EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
"while at least" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पुर्तगाली शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
social | sociais |
to | ao |
and | e |
the | as |
of | do |
development | metas |
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
plans | planos |
transition | transição |
to support | apoiar |
of | de |
each | cada |
transformation | transformação |
the | a |
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
connections | conexões |
load | carga |
keeps | mantém |
track | faixa |
sends | envia |
requests | solicitações |
active | ativa |
session | sessão |
least | menos |
server | servidor |
of | de |
balancer | balanceador |
each | cada |
the | o |
it | ele |
amount | quantidade |
EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).
PT Na verdade, se você puder pagar, obtenha todos os principais TLDs para ele - pelo menos o .com e .net pelo menos (o TLD é apenas a parte de um domínio que vem depois do ponto).
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
major | principais |
net | net |
dot | ponto |
at | na |
if | se |
get | obtenha |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
comes | vem |
afford | pagar |
and | e |
just | apenas |
can | puder |
all | todos |
least | menos |
of | do |
part | parte |
that | verdade |
the | o |
after | depois |
you | os |
it | ele |
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
direct | direto |
impact | impacto |
mostly | principalmente |
countries | países |
people | pessoas |
women | mulheres |
five | cinco |
in | em |
million | milhões |
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
efficient | eficientes |
vaccine | vacinas |
policy | políticas |
people | pessoas |
countries | países |
advocacy | advocacy |
behalf | em nome de |
in | em |
of | de |
million | milhões |
and | e |
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
london | londres |
entrepreneurship | empreendedorismo |
least | menos |
committed | comprometidas |
successful | sucedidas |
i | eu |
people | pessoas |
is | é |
usually | geralmente |
in | em |
the | as |
problem | problema |
one | um |
particular | particular |
are | são |
i found | encontrei |
and | e |
that | nisso |
about | sobre |
EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.
PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
algarve | algarve |
year | ano |
obtained | obtido |
questionnaires | questionários |
students | estudantes |
a | um |
university | universidade |
of | do |
and | e |
responses | respostas |
the | dos |
that | que |
EN The proposed ETF would invest at least 80% of its net assets in securities of companies that “derive at least 50% of their revenue or profits” from BTC mining.
PT “Estamos explorando outras maneiras, potencialmente, de resgatar seus pontos de recompensa de associação, mas não acho que você verá um cartão American Express vinculado a criptomoedas tão cedo”, disse Stephen Squeri.
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
social | sociais |
to | ao |
and | e |
the | as |
of | do |
development | metas |
EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.
PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
direct | direto |
impact | impacto |
mostly | principalmente |
countries | países |
people | pessoas |
women | mulheres |
five | cinco |
in | em |
million | milhões |
EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.
PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
efficient | eficientes |
vaccine | vacinas |
policy | políticas |
people | pessoas |
countries | países |
advocacy | advocacy |
behalf | em nome de |
in | em |
of | de |
million | milhões |
and | e |
EN The Group has set a target for at least 70% of its main suppliers to meet the ESG criteria by 2022 with the aim of expanding this figure to at least 75% by 2025.
PT O Grupo estabeleceu uma meta de que pelo menos 70% de seus principais fornecedores estejam sujeitos às políticas e normas ESG em 2022, com o objetivo de expandir este número para pelo menos 75% até 2025.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
main | principais |
suppliers | fornecedores |
expanding | expandir |
aim | objetivo |
the | o |
group | grupo |
this | este |
set | estabeleceu |
a | uma |
by | com |
of | de |
esg | esg |
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
tracker | rastreador |
displays | exibe |
competitive | competitivo |
scale | escala |
last | último |
least | menos |
of | de |
the | o |
target | alvo |
a | uma |
but | mas |
not | não |
also | também |
and | e |
are | estão |
EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
connections | conexões |
load | carga |
keeps | mantém |
track | faixa |
sends | envia |
requests | solicitações |
active | ativa |
session | sessão |
least | menos |
server | servidor |
of | de |
balancer | balanceador |
each | cada |
the | o |
it | ele |
amount | quantidade |
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
london | londres |
entrepreneurship | empreendedorismo |
least | menos |
committed | comprometidas |
successful | sucedidas |
i | eu |
people | pessoas |
is | é |
usually | geralmente |
in | em |
the | as |
problem | problema |
one | um |
particular | particular |
are | são |
i found | encontrei |
and | e |
that | nisso |
about | sobre |
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
stage | fase |
pipeline | pipeline |
identified | identificada |
always | sempre |
account | conta |
id | id |
is | é |
can | pode |
a | um |
each | cada |
in | em |
be | ser |
only | o |
member | membro |
EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.
PT Uma Página de Coleção com pelo menos um item, como uma Página do Blog com pelo menos uma publicação do blog.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
blog | blog |
a | um |
collection | coleção |
page | página |
post | publicação |
like | com |
item | item |
EN The museum is least crowded on weekdays in the afternoon, but you'll want to dedicate at least two- three hours at the museum, depending on your thirst for knowledge.
PT O museu fica menos lotado nos dias úteis no período da tarde, mas você vai querer dedicar pelo menos duas ou três horas no museu, dependendo da sua sede de conhecimento.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
museum | museu |
weekdays | dias úteis |
afternoon | tarde |
depending | dependendo |
knowledge | conhecimento |
the | o |
but | mas |
hours | horas |
is | fica |
two | duas |
three | três |
want to | querer |
EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…
PT O número de autocolantes que cabem numa folha de autocolantes personalizada depende do tamanho de cada autocolante e do tamanho da folha. Cada autocolante deve ter pelo menos 25 mm…
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
interaction | interação |
meetings | reuniões |
limited | limitadas |
mask | máscara |
people | pessoas |
day | dia |
to | a |
use | usar |
during | durante |
three | três |
are | são |
and | e |
must | devem |
at | na |
every | cada |
face | para |
EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions
PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
operate | operar |
finances | finanças |
banks | bancos |
transferwise | transferwise |
addition | adição |
online | online |
international | internacionais |
alternative | alternativa |
or | ou |
transactions | transações |
good | boa |
handle | lidar |
seems | parece |
need | precisa |
the | o |
a | uma |
companies | com |
and | e |
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
care | care |
assessing | avaliando |
pakistan | paquistão |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
local | local |
people | pessoas |
a | um |
needs | necessidades |
in | de |
the | o |
is | está |
at | na |
EN While nearly 25% of all people in the US have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, international figures, particularly those in low- and middle-income countries, depict a grim reality of the inequity
PT Embora quase 25% de todas as pessoas nos Estados Unidos tenham recebido pelo menos uma dose da vacina COVID-19, os números internacionais, especialmente aqueles em países de baixa e média renda, retratam uma dura realidade da desigualdade
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
people | pessoas |
received | recebido |
dose | dose |
vaccine | vacina |
reality | realidade |
low | baixa |
middle | média |
income | renda |
countries | países |
in | em |
international | internacionais |
of | de |
us | nos |
particularly | especialmente |
the | os |
a | uma |
and | e |
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
stars | estrelas |
adler | adler |
chance | chance |
immerse | mergulhar |
wonders | maravilhas |
cosmos | cosmos |
you | você |
in | em |
a | vez |
looks | para |
look | olha |
of | do |
the | as |
EN While off-sites may be off your radar, at least for now, you can bring your hybrid workforce together for team-building activities such as virtual games and competitions.
PT Embora as pessoas trabalhadoras remotas possam estar fora do seu radar, pelo menos no momento, você pode reunir sua força de trabalho para atividades que promovam espírito de equipe, como jogos e competições virtuais.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
radar | radar |
activities | atividades |
virtual | virtuais |
competitions | competições |
games | jogos |
team | equipe |
can | pode |
as | como |
you | você |
workforce | força de trabalho |
and | e |
EN World trade is also forecast to fall by between 13 % and 32 % in 2020, while the least developed countries try to increase their share of exports.
PT Também se prevê que o comércio mundial caia entre 13 e 32 % em 2020, enquanto os países menos avançados tentam aumentar suas participações nas exportações.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
world | mundial |
trade | comércio |
least | menos |
countries | países |
try | tentam |
exports | exporta |
is | é |
in | em |
increase | aumentar |
and | e |
share | com |
also | também |
to | nas |
the | o |
while | enquanto |
EN Once you see what network visibility can do, you will discover lots of use cases where it can be applied. While not all solutions apply to every network, every enterprise should be able to find at least one.
PT Assim que aprender o que a visibilidade pode fazer, você descobrirá muitos casos de uso em que ela poderá ser aplicada. Embora nem todas as soluções se apliquem a todas as redes, todas as empresas devem poder encontrar pelo menos uma.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
network | redes |
solutions | soluções |
enterprise | empresas |
visibility | visibilidade |
cases | casos |
applied | aplicada |
discover | descobrir |
you | você |
of | de |
use | uso |
be | ser |
find | encontrar |
can | pode |
not | se |
should | devem |
will | poderá |
at | as |
EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.
PT Hoje em dia, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que, embora tenham um escritório onde os funcionários podem trabalhar, também há a opção de trabalhar em casa pelo menos ocasionalmente.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
office | escritório |
employees | funcionários |
occasionally | ocasionalmente |
nowadays | hoje em dia |
companies | empresas |
option | opção |
where | onde |
to | significa |
an | um |
also | também |
home | casa |
choose | que |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN World trade is also forecast to fall by between 13 % and 32 % in 2020, while the least developed countries try to increase their share of exports.
PT Também se prevê que o comércio mundial caia entre 13 e 32 % em 2020, enquanto os países menos avançados tentam aumentar suas participações nas exportações.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
world | mundial |
trade | comércio |
least | menos |
countries | países |
try | tentam |
exports | exporta |
is | é |
in | em |
increase | aumentar |
and | e |
share | com |
also | também |
to | nas |
the | o |
while | enquanto |
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
stars | estrelas |
adler | adler |
chance | chance |
immerse | mergulhar |
wonders | maravilhas |
cosmos | cosmos |
you | você |
in | em |
a | vez |
looks | para |
look | olha |
of | do |
the | as |
EN Like the Orionids, the Leonis Minorids are affected by the Moon phase in 2021. While at least a few prolific Orionid meteors can be seen, the weak Leonis Minorid stream won’t be a decent target for observations.
PT Como as Oriônidas, as Leônis Minorídeas são afetadas pela fase da Lua em 2021. Embora pelo menos alguns meteoros das prolíficas Oriônidas possam ser avistados, o fluxo fraco das Leônis Minorídeas não serão um alvo decente para observações.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
affected | afetadas |
moon | lua |
phase | fase |
weak | fraco |
stream | fluxo |
decent | decente |
observations | observações |
a | um |
be | ser |
are | são |
in | em |
the | o |
target | alvo |
by | pela |
EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
nowadays | atualmente |
employees | funcionários |
occasionally | ocasionalmente |
companies | empresas |
go | ir |
office | escritório |
option | opção |
be | ser |
work | trabalho |
where | onde |
to work | trabalhar |
to | significa |
an | um |
also | também |
home | casa |
choose | que |
the | o |
EN Just a year later, Marvin Minsky and Seymour Papert publish a book titled Perceptrons, which becomes both the landmark work on neural networks and, at least for a while, an argument against future neural network research projects.
PT Apenas um ano depois, Marvin Minsky e Seymour Papert publicam um livro intitulado Perceptrons, que se torna o trabalho de referência em redes neurais e, pelo menos por um tempo, um argumento contra futuros projetos de pesquisa de redes neurais.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
titled | intitulado |
neural | neurais |
argument | argumento |
future | futuros |
research | pesquisa |
projects | projetos |
the | o |
year | ano |
book | livro |
networks | redes |
a | um |
work | trabalho |
and | e |
against | de |
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
care | care |
assessing | avaliando |
pakistan | paquistão |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
local | local |
people | pessoas |
a | um |
needs | necessidades |
in | de |
the | o |
is | está |
at | na |
EN While as a photographer you are not going to regularly need the services of a lawyer (or at least we hope not!), it's a good idea always to have a lawyer that you can bank on when something comes up where you need legal advice.
PT Embora como fotógrafo não vá precisar regularmente dos serviços de um advogado (ou pelo menos esperamos que não!), é uma boa ideia ter sempre um advogado com quem possa contar quando surgir algo em que precise de aconselhamento jurídico.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
photographer | fotógrafo |
regularly | regularmente |
lawyer | advogado |
idea | ideia |
legal | jurídico |
we hope | esperamos |
services | serviços |
or | ou |
good | boa |
advice | aconselhamento |
a | um |
always | sempre |
are | é |
of | de |
can | contar |
something | algo |
you can | possa |
comes | com |
you need | precise |
when | quando |
you | precisar |
EN While off-sites may be off your radar, at least for now, you can bring your hybrid workforce together for team-building activities such as virtual games and competitions.
PT Embora as pessoas trabalhadoras remotas possam estar fora do seu radar, pelo menos no momento, você pode reunir sua força de trabalho para atividades que promovam espírito de equipe, como jogos e competições virtuais.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
radar | radar |
activities | atividades |
virtual | virtuais |
competitions | competições |
games | jogos |
team | equipe |
can | pode |
as | como |
you | você |
workforce | força de trabalho |
and | e |
EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents
PT Embora o Mullvad não possua nenhum servidor P2P dedicado, nossos servidores locais funcionaram para baixar torrent
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
local | locais |
downloading | baixar |
mullvad | mullvad |
servers | servidores |
our | nossos |
did | não |
dedicated | dedicado |
have | nenhum |
EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data
PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
concepts | conceitos |
ztna | ztna |
model | modelo |
strictly | estritamente |
applies | aplica |
data | dados |
trust | trust |
network | rede |
access | acesso |
protection | proteção |
zero | zero |
with | aplicação |
the | os |
of | do |
EN "This park was created with love in mind. Enjoy a stroll along Manhattan's Westside while taking in views of New Jersey. Best time to visit is during the early morning or while the sun is setting."
PT "Meu parque favorito em Nova York."
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
new | nova |
park | parque |
in | em |
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
inclusion | inclusão |
asking | solicitando |
invite | convide |
niantic | niantic |
planning | planeja |
event | evento |
a | um |
players | jogadores |
we understand | entendemos |
games | jogos |
of | de |
you | você |
all | todos |
EN While touring in support of their full-length album Albatross, the band created the Acoustic EP: Seattle Sessions, which was simply a compilation of songs they created while on the road
PT O primeiro álbum lançado Albatross em maio de 2006, já foi um grande sucesso, principalmente pela faixa The Coldest Heart
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
album | álbum |
band | faixa |
the | o |
was | foi |
a | um |
in | em |
of | de |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
night | noite |
family | família |
studying | estudando |
times | horários |
or | ou |
deadline | prazo |
you | você |
at | na |
a | um |
big | grande |
working | trabalhando |
the | a |
friends | amigos |
when | quando |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
eat | comer |
internet | internet |
technology | tecnologia |
or | ou |
you | você |
and | e |
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
news | notícias |
habits | hábitos |
main | principais |
tv | tv |
if | se |
or | ou |
is | é |
we can | podemos |
challenges | desafios |
of | do |
and | e |
one | um |
the | as |
EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.
PT Enquanto estiver em combate, você gera 1 de Poder Astral a cada 2 s. Enquanto não estiver em combate, o seu Poder Astral enche até chegar a 50 pontos, em vez de esvaziar.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
combat | combate |
generate | gera |
power | poder |
in | em |
of | de |
you | você |
to | a |
instead | em vez de |
EN Starfall deals 50% additional damage and allows you to cast while moving while it is active, but now has a 12 sec cooldown.
PT Chuva Estelar causa 50% a mais de dano e permite que você lance feitiços em movimento enquanto estiver ativa, mas passa a ter 12 s de recarga.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
damage | dano |
allows | permite |
active | ativa |
you | você |
moving | movimento |
but | mas |
a | s |
is | estiver |
and | e |
to | a |
additional | mais |
EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.
PT Enquanto seu Brotar da Vida estiver em você, suas curas periódicas curarão 20% mais rápido. Enquanto seu Brotar da Vida estiver em um aliado, suas curas periódicas nele terão 4% de chance de fazer com que o feitiço Floresça.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
ally | aliado |
chance | chance |
a | um |
cause | que |
is | estiver |
faster | mais rápido |
to | a |
on | em |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
PT Abstração permite que você canalize Mísseis Arcanos enquanto se move. Você pode canalizar Evocação enquanto se move.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
allows | permite |
can | pode |
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
PT Dano Arcano causado acima de 70% do mana é aumentado em 8%. Abaixo de 70%, a Regeneração de Mana é aumentada em 20%.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
damage | dano |
is | é |
above | acima |
below | abaixo |
while | de |
increased | a |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं