EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
PT O nome da equipe também foi inspirado no latim: a palavra ?astralis? significa ?estrela?. O logotipo mostra uma estrela branca de cinco pontas, colocada dentro de uma estrela vermelha de forma irregular com quatro ângulos.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
teams | equipe |
inspired | inspirado |
word | palavra |
means | significa |
star | estrela |
placed | colocada |
angles | ângulos |
logo | logotipo |
also | também |
white | branca |
the | o |
four | quatro |
red | vermelha |
five | cinco |
a | uma |
inside | dentro |
EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019.
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
amplexor | amplexor |
finalists | finalistas |
was | estava |
opentext | opentext |
of | do |
in | em |
also | também |
may | é |
the | os |
EN At the 1968 Olympics in Grenoble, Solberg lined up in the individual race alongside rising biathlon star Alexander Tikhonov
PT Nos Jogos de Grenoble em 1968, Solberg alcançou a estrela em ascensão do biatlo Alexander Tikhonov
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
race | jogos |
biathlon | biatlo |
star | estrela |
the | a |
in | em |
EN Star wars xxx parody - power rising - kleio valentien
PT Chuveiro dourado que mija no traje cor-de-rosa do látex.Mike e Lisa.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
global | global |
it | ti |
provider | fornecedor |
services | serviços |
highest | mais |
as | como |
on | altas |
and | e |
of | do |
by | por |
EN In the lead-up to the UEFA Women’s Euro 2022, we chat with rising star Elli Pikkujämsä about the Finnish national squad’s capacity to deliver some surprises.
PT A Finlândia tem uma longa história de promoção da alfabetização midiática como uma ferramenta crítica para uma democracia estável e uma sociedade saudável.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
finnish | finlândia |
the | a |
in | de |
chat | e |
deliver | da |
EN Henna Tyynismaa of Finland is the rising star of genetic research, making impressive progress in helping us understand causes of diseases.
PT Quando o biohacking e as florestas se encontram, os resultados podem ser melhorias no desempenho, na saúde e no bem-estar.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
of | de |
is | ser |
the | o |
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | estrelas |
posters | cartazes |
poster | poster |
rock | rock |
we can | podemos |
awesome | incrível |
thing | coisa |
every | as |
you | você |
a | um |
has | tem |
but | mas |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | star |
announced | anunciado |
inspired | inspirado |
disney | disney |
animated | animação |
latest | último |
new | nova |
series | série |
is | é |
the | o |
set | conjunto |
been | de |
EN Star Wars The Bad Batch hits Disney+ on Star Wars Day
PT Disney e Sony assinam um acordo que fará com que o Homem-Aranha venha para a Disney +
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
disney | disney |
the | o |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | star |
story | história |
edge | edge |
park | park |
creatures | criaturas |
languages | idiomas |
live | viva |
at | nas |
inside | de |
and | e |
EN star christmas vector illustration icon christmas star xmas xmas clipart new year
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
year | dados |
EN star christmas vector illustration icon christmas star xmas xmas clipart new year
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
year | dados |
EN star christmas vector illustration icon christmas star xmas xmas clipart new year
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
year | dados |
EN star vector illustration icon star award badge service reward achievement
PT estrela avaliação star emoji emoji estrelas estrela clip-art pokemon estrela, clipart favorito jogos
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | estrelas |
EN asterisk bookmark cute star favorite feature featured grade mark outline of a star
PT asterisco avaliação característica destaque esboço de uma estrela especial estrela estrela fofa estrela png estrelou
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
asterisk | asterisco |
star | estrela |
feature | característica |
featured | destaque |
outline | esboço |
of | de |
a | uma |
EN Disney+'s next Star Wars TV series is The Book of Boba Fett. If you want to understand what it's about, you need to watch the full Star Wars Universe.
PT A próxima série de TV Star Wars da Disney + é The Book of Boba Fett. Se você quiser entender do que se trata, você precisa assistir o Universo
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
disney | disney |
s | s |
star | star |
book | book |
universe | universo |
tv | tv |
series | série |
is | é |
of | of |
if | se |
you | você |
understand | entender |
need | precisa |
the | o |
next | de |
you want | quiser |
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
members | membros |
saa | saa |
partner | parceiro |
flights | voos |
gold | gold |
will | terão |
or | ou |
also | também |
items | itens |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | star |
story | história |
edge | edge |
park | park |
creatures | criaturas |
languages | idiomas |
live | viva |
at | nas |
inside | de |
and | e |
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | estrelas |
posters | cartazes |
poster | poster |
rock | rock |
we can | podemos |
awesome | incrível |
thing | coisa |
every | as |
you | você |
a | um |
has | tem |
but | mas |
EN Have you ever dreamed of buying a star? The problem is that no one will recognize your right to own it. Here we explain how star-selling companies deceive you.
PT Você já sonhou em comprar uma estrela? O problema é que ninguém reconhecerá seu direito de possuí-la. Explicaremos como as empresas que vendem estrelas te enganam.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
recognize | reconhecer |
right | direito |
companies | empresas |
selling | vendem |
is | é |
of | de |
no | ninguém |
the | o |
a | uma |
problem | problema |
you | você |
star | estrelas |
to | em |
that | que |
how | como |
buying | comprar |
EN 1983 Star card list & price guide. Ungraded & graded values for all '83 Star Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1983 Star lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '83 Star Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | star |
basketball | basquete |
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN 1986 Star card list & price guide. Ungraded & graded values for all '86 Star Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
PT 1986 Star lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '86 Star Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | star |
basketball | basquete |
sales | vendas |
amp | amp |
price | preço |
guide | guia |
list | lista |
click | clique |
prices | preços |
card | cartão |
see | ver |
cards | cartões |
more | mais |
and | e |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
PT Uma empresa britânica chamada Screen Time Labs pode oferecer a solução para gerenciar o uso do dispositivo do seu filho
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
the | o |
EN Super-Star with red suede star and green leather heel tab
PT Super-Star com estrela de suede vermelho e talão de couro verde
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
leather | couro |
green | verde |
red | vermelho |
and | e |
EN Super-Star in silver glitter with ice-gray suede star
PT Super-Star de glitter prateado com estrela de suede cinza gelo
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
in | de |
silver | prateado |
gray | cinza |
ice | gelo |
EN Men’s Super-Star sneakers with suede star and blue heel tab
PT Tênis Super-Star masculino com estrela de suede e talão azul
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
blue | azul |
and | e |
EN Ball Star LTD in white nappa with a salmon-pink nappa star
PT Ball Star LTD de napa branca com estrela de napa cor salmão
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
ltd | ltd |
in | de |
salmon | salmão |
white | branca |
pink | cor |
EN Super-Star with gold glitter star and ice-gray suede inserts
PT Super-Star com estrela de glitter dourado e inserções de suede gelo
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
gold | dourado |
ice | gelo |
and | e |
EN Super-Star in platinum glitter with dove-gray suede star
PT Super-Star de glitter platina com estrela de suede havana-rosado
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
in | de |
platinum | platina |
EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
star | star |
instructor | instrutor |
dive | mergulho |
resorts | resorts |
resort | resort |
standards | padrões |
level | nível |
development | development |
training | treinamento |
are | são |
offer | oferecer |
five | five |
that | que |
EN is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly
PT está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
growing | crescer |
popularity | popularidade |
sophistication | sofisticação |
technology | tecnologia |
in | em |
quality | qualidade |
about | sobre |
is | está |
and | e |
the | as |
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
PT Um ótimo exemplo disso vem do setor de e-sports em rápido crescimento. As equipes e os sites de e-sports estão em constante procura pelo próximo grande jogo ou streamer para adicionar ao seu arsenal.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
example | exemplo |
quickly | rápido |
industry | setor |
teams | equipes |
game | jogo |
arsenal | arsenal |
streamer | streamer |
or | ou |
a | um |
great | ótimo |
big | grande |
websites | sites |
looking for | procura |
add | adicionar |
comes | vem |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.
PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
repetitive | repetitivas |
manual | manuais |
rising | aumento |
demand | demanda |
case | casos |
intelligent | inteligente |
automation | automação |
cost | custo |
management | gerenciamento |
tasks | tarefas |
down | de |
and | e |
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
focus | concentrar |
trends | tendências |
you | você |
from | longe |
should | deve |
that | que |
and | e |
stay | se |
away | em |
are | estão |
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
named | chamada |
waterfall | cachoeira |
lava | lava |
cave | caverna |
river | rio |
meters | metros |
natural | natural |
light | luz |
the | a |
a | uma |
below | abaixo |
and | e |
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
named | chamada |
waterfall | cachoeira |
lava | lava |
cave | caverna |
river | rio |
meters | metros |
natural | natural |
light | luz |
the | a |
a | uma |
below | abaixo |
and | e |
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
production | produção |
founding | fundação |
freedom | freedom |
degree | graus |
you | você |
the | os |
a | uma |
takes | que |
journey | jornada |
EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media
PT O volume de casos de eventos adversos está crescendo a um ritmo alarmante, sem mencionar os eventos informados em novos canais, como mídia social
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
volumes | volume |
new | novos |
channels | canais |
rate | ritmo |
a | um |
on | em |
case | a |
events | eventos |
are | está |
including | como |
not | os |
EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.
PT Não é possível se modernizar para atender aos volumes crescentes de casos somente acrescentando trabalho manual.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
case | casos |
volumes | volumes |
manual | manual |
work | trabalho |
more | somente |
to | para |
meet | atender |
EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely
PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
data | dados |
exposure | exposição |
theft | roubo |
world | mundo |
users | usuários |
mobile | móveis |
remotely | remotamente |
cloud | nuvem |
last | últimos |
a | um |
years | anos |
in | em |
more | mais |
are | são |
and | e |
of | do |
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
users | usuários |
paying | pagando |
network | rede |
fees | taxas |
average | média |
transaction | transação |
transactions | transações |
we | estamos |
also | também |
seeing | vendo |
of | de |
the | os |
EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.
PT A segurança está na mente de todos nos dias de hoje com a crescente ameaça de CyberAttacks.Então, é isso que vamos ver o primeiro, e é fácil dizer que o Windows Server 2012 brilha em 2008 em relação à segurança.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
mind | mente |
rising | crescente |
threat | ameaça |
easy | fácil |
windows | windows |
server | server |
shines | brilha |
security | segurança |
is | é |
at | na |
days | dias |
of | de |
the | o |
say | dizer |
first | primeiro |
and | e |
EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019
PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
union | união |
population | população |
internet | internet |
access | acesso |
users | usuários |
international | internacional |
in | em |
of | de |
approximately | aproximadamente |
million | milhões |
the | a |
EN Our CX Trends Report also revealed that messaging apps saw the biggest surge in first-time users, rising faster than any other channel in 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
cx | cx |
trends | tendências |
report | relatório |
revealed | revelou |
apps | apps |
users | usuários |
faster | rapidez |
channel | canal |
biggest | o maior |
also | também |
in | em |
any | qualquer |
messaging | mensagens |
our | nosso |
other | outro |
the | o |
that | que |
EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy
PT Aumento da concorrência, expectativas do cliente e as cadeias de suprimentos cada vez mais complexas demandam uma estratégia orientada por dados
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
rising | aumento |
competition | concorrência |
customer | cliente |
expectations | expectativas |
complex | complexas |
chains | cadeias |
strategy | estratégia |
data | dados |
a | uma |
increasingly | cada vez mais |
and | e |
supply | suprimentos |
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
try | experimente |
aspect | aspecto |
heat | calor |
temperatures | temperaturas |
is | é |
much | muito |
rising | aumento |
law | lei |
safety | segurança |
a | um |
study | estudo |
safe | para |
of | de |
important | importante |
food | alimentos |
and | e |
the | o |
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
tenth | décimo |
situation | situação |
northeast | nordeste |
extremely | extremamente |
critical | crítica |
people | pessoas |
urgent | urgente |
assistance | assistência |
million | milhões |
onset | início |
now | agora |
year | ano |
in | em |
the | o |
number | número |
at | no |
of | do |
EN Zainab’s husband lost his job as soon as the government announced lockdowns. The reduced income combined with rising food prices made feeding their family difficult.
PT O marido de Zainab perdeu o emprego assim que o governo anunciou bloqueios. A renda reduzida, combinada com o aumento dos preços dos alimentos, dificultou a alimentação da família.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
husband | marido |
lost | perdeu |
job | emprego |
government | governo |
announced | anunciou |
reduced | reduzida |
income | renda |
rising | aumento |
prices | preços |
family | família |
combined | com |
the | o |
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.
PT Elevando-se sobre as encostas do Bósforo, com sua silhueta de encontro ao horizonte de Istambul.
अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
---|---|
slopes | encostas |
silhouetted | silhueta |
skyline | horizonte |
istanbul | istambul |
the | as |
of | do |
against | de |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं