EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
"twisted trees seeking" का पोलिश में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से पोलिश वाक्यांश "twisted trees seeking" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से पोलिश में अनुवाद
अंग्रेज़ी
पोलिश
PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| or | albo |
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| or | albo |
EN With the 80s Edition, you get twisted poppy synth sound in your Music Maker.
PL Dzięki wersji 80s zakupisz szalone popowe dźwięki syntezatorów bezpośrednio w swoim programie Music Maker.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| edition | wersji |
| you | swoim |
| in | w |
| music | music |
EN This twisted environment, void of any life other than yours, takes you to places you couldn't even bear imagining.
PL To spaczone otoczenie, w którym jesteś jedyną żyjącą istotą, przeniesie cię w miejsca, które budzą grozę samym wyobrażeniem.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| places | miejsca |
| you | ci |
EN Colonial trees having common roots with Old World trees are growing much older: the European Aspens in Utah have been around for 80,000 years.
PL Drzewa kolonijne ze wspólnymi korzeniami są jeszcze starsze: trzęsące się osiki w Utah żyją od 80 000 lat.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| trees | drzewa |
| much | jeszcze |
| older | starsze |
| in | w |
| years | lat |
| have | są |
EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience
PL Espresso pod palmami, podróż na jedną z okolicznych gór z panoramicznym widokiem. Wędrówki po okolicznych lasach, kasztany i piękna roślinność
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| permission | pozwolenia |
| journals | czasopismach |
| page | stronie |
| information | informacje |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| material | materiałów |
| elsevier | elsevier |
| or | lub |
| for | na |
| in | w |
| and | i |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| personally | osobiście |
| poczty | |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| work | prac |
| others | innych |
| always | zawsze |
| kind | nie |
| and | i |
EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says
PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| developer | deweloper |
| prestashop | prestashop |
| be | czy |
| your | swoje |
| client | klient |
EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom
PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| tourists | turystów |
| sense | poczucie |
| provides | i |
EN Agroroztocze place for those seeking peace, tranquility and contact with nature
PL Agroroztocze to miejsce dla osób szukających spokoju, ciszy i kontaktu z naturą
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| place | miejsce |
| peace | spokoju |
| contact | kontaktu |
| for | dla |
| with | z |
| and | i |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| eu | ue |
| as | jak |
| should | powinna |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| work | prac |
| others | innych |
| always | zawsze |
| kind | nie |
| and | i |
EN Onpage Optimization: This area of SEO focuses on the website itself, seeking to optimize the way users and Search Engines interact with it
PL Optymalizacja procesu wejściowego: Ten obszar SEO skupia się na samej stronie internetowej, starając się zoptymalizować sposób, w jaki użytkownicy i wyszukiwarki internetowe współdziałają z nią
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| area | obszar |
| seo | seo |
| focuses | skupia |
| users | użytkownicy |
| search | wyszukiwarki |
| on | na |
| of | z |
| way | sposób |
| optimization | optymalizacja |
| and | i |
| website | stronie |
EN We are actively seeking new partners to integrate with and explore the possibilities of the connected sonic culture.
PL Aktywnie poszukujemy nowych partnerów, z którymi moglibyśmy się zjednoczyć w poszukiwaniu nowych możliwości związanych z kulturą dźwiękową.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| we | my |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| possibilities | możliwości |
| of | z |
| partners | partnerów |
EN Women Seeking Women 120 - Ariella Ferrera
PL Kobiety Poszukujące Kobiet 120 - Ariella Ferrera
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| women | kobiety |
EN Welcome to our weekly roundup of our favorite #TallyStyle of the week. Seeking for some inspiration for your outfits? Discover here our tops picks of the week.
PL Witamy na cotygodniowej rundzie naszych ulubionych stylizacji #TallyStyle. Szukasz modowych inspiracji? Odkryj najgorętsze perełki tego tygodnia.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| welcome | witamy |
| our | naszych |
| favorite | ulubionych |
| week | tygodnia |
| inspiration | inspiracji |
| discover | odkryj |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| permission | pozwolenia |
| journals | czasopismach |
| page | stronie |
| information | informacje |
| detailed | szczegółowe |
| instructions | instrukcje |
| material | materiałów |
| elsevier | elsevier |
| or | lub |
| for | na |
| in | w |
| and | i |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| work | prac |
| others | innych |
| always | zawsze |
| kind | nie |
| and | i |
EN Onpage Optimization: This area of SEO focuses on the website itself, seeking to optimize the way users and Search Engines interact with it
PL Optymalizacja procesu wejściowego: Ten obszar SEO skupia się na samej stronie internetowej, starając się zoptymalizować sposób, w jaki użytkownicy i wyszukiwarki internetowe współdziałają z nią
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| area | obszar |
| seo | seo |
| focuses | skupia |
| users | użytkownicy |
| search | wyszukiwarki |
| on | na |
| of | z |
| way | sposób |
| optimization | optymalizacja |
| and | i |
| website | stronie |
EN Second-division Darmstadt 98 has also been showing solidarity: the club is supporting its home town with a newly established central contact point to bring together people wanting to help with those seeking help
PL Solidarność okazuje również klub drugiej Bundesligi Darmstadt 98: Stowarzyszenie wspiera swoje miasto poprzez nowo utworzony centralny punkt kontaktowy dla osób oferujących pomoc i osób potrzebujących wsparcia
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| club | klub |
| town | miasto |
| newly | nowo |
| contact | kontaktowy |
| point | punkt |
| people | osób |
| second | drugiej |
| the | i |
| also | również |
| help | pomoc |
EN Their aim was to support those seeking refuge, at first with basic essentials such as food and clothing, then with learning German and dealing with authorities.
PL Miały one na celu wspieranie osób poszukujących ochrony, początkowo w zakresie podstawowych artykułów pierwszej potrzeby, takich jak żywność i odzież, a wkrótce także w zakresie lekcji języka niemieckiego i pomocy w kontaktach z urzędami.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| aim | celu |
| basic | podstawowych |
| at | w |
| as | jak |
| and | i |
| then | z |
EN Seeking the perfect gift for a gamer, creator, podcaster, or work from home pro? Put a genuine smile on their dial with something from Elgato.
PL Szukasz idealnego prezentu dla gracza, twórcy, autora podcastów lub profesjonalisty pracującego z domu? Wywołaj szczery uśmiech na ich twarzy dzięki sprzętowi od Elgato.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| elgato | elgato |
| or | lub |
| on | na |
| put | w |
| their | ich |
EN While seeking inspiration, she found XL fleece knitting and became obsessed with learning this new technique
PL Szukając inspiracji, znalazła polar XL i miała obsesję na punkcie uczenia się tej nowej techniki
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| inspiration | inspiracji |
| xl | xl |
| new | nowej |
| technique | techniki |
| and | i |
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| at | w |
| software | oprogramowania |
| not | nie |
| or | lub |
| version | wersji |
EN We are seeking testers on Windows, macOS, Web (including ChromeOS) and tablet (iOS / Android) platforms
PL Poszukujemy testerów, którzy mogą pracować w systemach Windows, macOS, korzystać z Internetu (w tym z ChromeOS) i urządzeń przenośnych (z systemami iOS i Android)
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| web | internetu |
| android | android |
| windows | windows |
| macos | macos |
| are | tym |
| ios | ios |
EN Using our technology with private cloud server installed on-premises is perfect for organizations seeking to enhence security of their infrastructure
PL Powiązanie naszej technologii z instalowanym lokalnie serwerem chmury prywatnej stanowi doskonałe rozwiązanie dla przedsiębiorstw, którym zależy na podnoszeniu poziomu bezpieczeństwa infrastruktury
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| technology | technologii |
| cloud | chmury |
| server | serwerem |
| perfect | doskonałe |
| security | bezpieczeństwa |
| infrastructure | infrastruktury |
| of | z |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| personally | osobiście |
| poczty | |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| work | prac |
| others | innych |
| always | zawsze |
| kind | nie |
| and | i |
EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says
PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| developer | deweloper |
| prestashop | prestashop |
| be | czy |
| your | swoje |
| client | klient |
EN Wanderlust: Travel Stories is a book that you shape. If you’re seeking something a little bit different it is for you—and if you can read this, you have all you need to get started.
PL Wanderlust: Travel Stories to książka pisana twoimi decyzjami, stworzona dla graczy, którzy szukają nowych wrażeń. Jeśli to czytasz, to znaczy, że masz już wszystko, czego potrzeba, by się nią cieszyć.
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| eu | ue |
| as | jak |
| should | powinna |
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation
PL Wspaniała sceneria od Piz Palü przez Bellavista do Piz Bernina
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| a | a |
| for | od |
EN When we have slipped or relapsed, we have benefitted from seeking out and writing on new Step One questions that we haven’t worked with before.
PL Kiedy poślizgnęliśmy się lub nawróciliśmy, skorzystaliśmy na wyszukiwaniu i pisaniu nowych pytań Kroku Pierwszego, z którymi wcześniej nie pracowaliśmy.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| new | nowych |
| we | my |
| or | lub |
| on | na |
| step | kroku |
| out | z |
| and | i |
EN Avenga offers a wide scope of cloud-based services for those seeking velocity, stability, and security.
PL Avenga oferuje szeroki wachlarz rozwiązań chmurowych dla klientów, którym zależy przede wszystkim na szybkości, stabilności i bezpieczeństwie.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| avenga | avenga |
| wide | szeroki |
| cloud | chmurowych |
| offers | oferuje |
| services | rozwiązań |
| and | i |
| for | na |
EN As a certified Salesforce partner, Avenga deploys custom-tailored Salesforce solutions for those seeking to sell and communicate with customers in a productive way.
PL Avenga, jako certyfikowany partner Salesforce, pomaga swoim klientom wdrażać spersonalizowane rozwiązania Salesforce wszędzie tam, gdzie liczy się skuteczna sprzedaż i komunikacja.
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| certified | certyfikowany |
| partner | partner |
| avenga | avenga |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientom |
| as | jako |
| a | a |
| and | i |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN The ratio has been permanently set at different times in history - and at different places - by governments seeking monetary stability
PL Stosunek ten w różnych momentach historii bywał ustalany na określonym poziomie przez rządy państwowe stawiające na stabilności monetarnej
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| different | różnych |
| history | historii |
| governments | rządy |
| in | w |
| by | przez |
| the | ten |
| and | na |
EN What are the most important changes made in factories seeking to comply with TCO Certified?
PL Jakie są najważniejsze zmiany wprowadzone w fabrykach dążących do spełnienia wymogów TCO Certified?
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| changes | zmiany |
| in | w |
| certified | certified |
| to | do |
| important | najważniejsze |
| what | jakie |
EN – Factories seeking to comply with TCO Certified will usually improve issues related to personnel health and safety, unreasonable punishments, and forced labor
PL - Fabryki dążące do spełnienia wymogów TCO Certified zazwyczaj poprawiają kwestie związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem personelu, nieuzasadnionymi karami i pracą przymusową
| अंग्रेज़ी | पोलिश |
|---|---|
| to | do |
| certified | certified |
| usually | zazwyczaj |
| improve | poprawiają |
| issues | kwestie |
| health | zdrowiem |
| personnel | personelu |
| and | i |
| with | ze |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
neon trees palm trees trees plant trees tall trees old trees planting trees birch trees data trees fir trees fruit trees cherry trees trees planted palm trees under place trees ancient trees plants trees papaya trees majestic trees happy little trees third trees million trees green trees palm trees tour pass palm trees trees in a ancient sequoia trees several christmas trees stately chestnut trees trees are planted code b trees sell christmas trees seeking understand before seeking women seeking those seeking always seeking companies seeking recommend seeking seeking solutions you’re seeking seeking hidden alcoves tourists seeking comfort those seeking peace seeking refuge re seeking me are seeking even while seeking seeking to optimize women seeking women
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी