EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.
"plug and play" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.
PL Mikrofon jest wpinany wtyczką w wejście mikrofonowe aparatu 3,5 mm i jest zasilany standardowym napięciem podawanym przez aparat DSLR.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
mic | mikrofon |
powered | zasilany |
standard | standardowym |
by | przez |
into | w |
input | wejście |
and | i |
camera | aparatu |
EN Many recent browser versions include their own, native PDF plug-ins that automatically replace the Acrobat and Reader plug-in from Adobe
PL Wiele najnowszych wersji przeglądarek jest wyposażonych we własne natywne wtyczki PDF, które automatycznie zastępują wtyczki Acrobat i Reader firmy Adobe
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
many | wiele |
browser | przeglądarek |
versions | wersji |
automatically | automatycznie |
adobe | adobe |
and | i |
EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly
PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
electronic | elektronicznego |
play | play |
technologies | technologie |
time | czas |
costs | koszty |
related | związane z |
new | nowych |
quickly | szybkie |
and | i |
EN Connection of display monitors or televisions is quick and easy via two plug-and-play HDMI ports on the rear panel which support both HDMI 2.0 and 1.4 (audio only) formats.
PL Podłączenie wyświetlaczy lub telewizorów jest szybkie i łatwe dzięki dwóm portom HDMI plug-and-play na panelu tylnym, które obsługują zarówno format HDMI 2.0 jak i 1.4 (tylko dźwięk).
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
quick | szybkie |
hdmi | hdmi |
panel | panelu |
or | lub |
is | jest |
on | na |
only | tylko |
and | i |
via | w |
EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.
PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
automated | zautomatyzowane |
continuous | ciągłej |
integration | integracji |
workflows | przepływy pracy |
in | w |
or | lub |
own | z |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
automate | automatyzacji |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
needs | potrzeby |
pipelines | pipelines |
to | do |
ci | ci |
build | tworzenia |
that | który |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
automate | automatyzacji |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
needs | potrzeby |
pipelines | pipelines |
to | do |
ci | ci |
build | tworzenia |
that | który |
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
storage | przechowywania |
in | w |
to | do |
and | i |
EN You can even connect PCs, laptops and tablets to add plug and play content to your mix.
PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
tablets | tablety |
play | play |
connect | podłączyć |
content | zawartość |
to | do |
even | nawet |
add | dodać |
you can | możesz |
EN Combining superior 1D/2D scanning with plug-and-play simplicity, these devices are ideal for both standalone and OEM applications.
PL Urządzenia te, łączące w sobie najwyższą jakość skanowania 1D/2D z prostotą obsługi na zasadzie plug-and-play, stanowią rozwiązanie idealne zarówno jako urządzenie samodzielne, jak i do zastosowań OEM.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
scanning | skanowania |
ideal | idealne |
oem | oem |
devices | urządzenia |
for | na |
with | z |
and | i |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
automate | automatyzacji |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
needs | potrzeby |
pipelines | pipelines |
to | do |
ci | ci |
build | tworzenia |
that | który |
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
storage | przechowywania |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Combining superior 1D/2D scanning with plug-and-play simplicity, these devices are ideal for both standalone and OEM applications.
PL Urządzenia te, łączące w sobie najwyższą jakość skanowania 1D/2D z prostotą obsługi na zasadzie plug-and-play, stanowią rozwiązanie idealne zarówno jako urządzenie samodzielne, jak i do zastosowań OEM.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
scanning | skanowania |
ideal | idealne |
oem | oem |
devices | urządzenia |
for | na |
with | z |
and | i |
EN You can even connect PCs, laptops and tablets to add plug and play content to your mix.
PL Możesz nawet podłączyć komputery, laptopy i tablety, aby dodać zawartość plug and play do swojego miksu.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
tablets | tablety |
play | play |
connect | podłączyć |
content | zawartość |
to | do |
even | nawet |
add | dodać |
you can | możesz |
EN How do you make the best webcam? Focus on what matters, remove what doesn't. That means fusing pro camera technology with plug and play convenience, and leaving audio to your microphone.
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
means | oznacza |
technology | technologii |
play | play |
on | na |
matters | co |
webcam | kamery |
audio | to |
and | oraz |
EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized zone (DMZ) for QNAP NAS?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest najczęściej używanym rozwiązaniem wśród naszych?
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
qnap | qnap |
you | ci |
have | jest |
nas | w |
EN Learn how to automate your CI/CD development workflow with pipes. Plug and play with over 50 integrations for hosting, monitoring, incident management and everything in-between.
PL Dowiedz się, jak zautomatyzować programistyczne przepływy pracy CI/CD za pomocą pipe'ów. To gotowe do współpracy rozwiązanie z ponad 50 integracjami do hostingu, monitorowania, zarządzania incydentami i wszystkich powiązanych czynności.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
hosting | hostingu |
monitoring | monitorowania |
incident | incydentami |
management | zarządzania |
to | do |
ci | ci |
learn | dowiedz |
EN A customised plug-and-play system with pre-assembled pumps, for example, enables you to make various adaptations for the most diverse challenges
PL Skrojony na miarę system plug-and-play ze wstępnie zmontowanymi pompami umożliwia na przykład dostosowanie się do szerokiej gamy różnych wyzwań
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
system | system |
enables | umożliwia |
to | do |
example | przykład |
EN Connect your business in no time with our plug and play vehicle tracking solution.
PL Przyspiesz działanie swojej firmy w łatwy sposób dzięki rozwiązaniu do monitorowania pojazdów z instalacją typu „podłącz i używaj”.
EN For basic, entry-level needs, our unmanaged switch offers simple plug-and-play installation
PL W przypadku podstawowych instalacji nasz niezarządzany switch zapewnia prosty montaż typu „plug-and-play”
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
basic | podstawowych |
switch | switch |
simple | prosty |
installation | instalacji |
our | w |
EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
what | co |
in | w |
of | z |
to | być |
the | która |
a | jako |
is | jest |
EN What is UPnP Port Forwarding? Universal Plug and Play (UPnP) is a way of quickly forwarding the ports in use to other devices on a network automatically with one setting?
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na zbyt wielu urządzeniach: komputerach, serwerach,?
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
devices | urządzeniach |
is | jest |
in | w |
on | na |
of | z |
and | i |
EN Plug-and-play interfaces for all your portable metrology needs
PL Interfejsy typu „plug-and-play” spełniające wszystkie potrzeby pomiaru urządzeniami przenośnymi
EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems
PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
requires | wymaga |
customers | klienta |
EN All the advantages of the Plug+Play system at a glance:
PL Wszystkie zalety systemu plug+play w skrócie:
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
advantages | zalety |
play | play |
system | systemu |
all | w |
EN Fits all Schneider Plug+Play ballpoint pens as well as many other pen types.
PL Dostosowany do wszystkich długopisów Schneider z systemem „plug&play” i wielu innych.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
other | innych |
well | do |
many | wielu |
EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Slider Rave can use a variety of refill formats
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
thanks | że |
EN Thanks to the clever Plug+Play system, the Perlia pen can use a variety of refill formats.
PL Dzięki inteligentnemu systemowi „plug&play” do długopisu Perlia można stosować wkłady różnych formatów.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
can | można |
formats | formatów |
to | do |
EN Just plug, tap, play. The Sonos app walks you through getting started step by step.
PL Wystarczy podłączyć do zasilania, stuknąć i odtwarzać. Aplikacja Sonos przeprowadzi Cię przez konfigurację.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
sonos | sonos |
app | aplikacja |
by | przez |
you | i |
getting | do |
EN All the advantages of the Plug+Play system at a glance:
PL Wszystkie zalety systemu plug+play w skrócie:
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
advantages | zalety |
play | play |
system | systemu |
all | w |
EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems
PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
requires | wymaga |
customers | klienta |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
allows | pozwala |
points | punktów |
set | ustawienie |
and | i |
in | w |
for | na |
function | funkcja |
playback | odtwarzania |
to | aby |
each | każdej |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
online | online |
free | darmowe |
card | karciane |
poker | poker |
the | i |
games | gry |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
free | darmowe |
online | online |
classic | klasyczny |
or | albo |
off | w |
freecell | freecell |
solitaire | solitaire |
games | gry |
the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
free | darmowe |
tripeaks | tripeaks |
solitaire | solitaire |
or | lub |
in | w |
golf | golf |
the | i |
games | gry |
higher | wyższe |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
by | poprzez |
button | przycisku |
usb | usb |
sd | sd |
to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
function | funkcja |
selected | wybranego |
to | do |
in | w |
multiple | wielu |
play | play |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
free | darmowe |
solitaire | solitaire |
online | online |
card | karciane |
you | to |
against | w |
games | gry |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
version | wersji |
developers | programiści |
play | gry |
directly | bezpośrednio |
performance | wydajności |
to | do |
application | aplikacji |
learning | nauki |
you | ci |
your | twojej |
provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
play | play |
or | lub |
download | pobierz |
store | store |
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
PL Systemy operacyjne z obsługą wtyczki DisplayLink Plug i sterowników Display™, w tym Windows® 10, macOS 10.15 i nowszy oraz ChromeOS™ 75 lub nowszy.
EN Plug Crisp to Zapier, and automate your workflow. Zapier lets you connect to external services and feed them Crisp events.
PL Podłącz Crisp do Zapier i zautomatyzuj swój przepływ pracy. Zapier pozwala na połączenie z zewnętrznymi usługami i przekazywanie im zdarzeń Crisp.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
crisp | crisp |
zapier | zapier |
automate | zautomatyzuj |
workflow | przepływ pracy |
to | do |
services | z |
lets | pozwala |
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
PL Służące do masteringu wtyczki i efekty dostępne w Samplitude Pro X są wykorzystywane w profesjonalnych studiach nagrań i cenione przez producentów muzycznych na całym świecie.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
mastering | masteringu |
effects | efekty |
x | x |
in | w |
by | przez |
and | i |
pro | pro |
used | do |
EN You can work with a maximum of 12 tracks / 24 channels that can be switched between mono and stereo and use multiple VST plug-ins in addition to Mixcast’s internal effect library
PL Możesz pracować maksymalnie z 12 ścieżkami / 24 kanałami, które mogą być przełączane pomiędzy mono a stereo, i użyć wielu wtyczek VST spoza wbudowanej w Mixcast biblioteki efektów
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
can | możesz |
maximum | maksymalnie |
stereo | stereo |
multiple | wielu |
plug-ins | wtyczek |
effect | efekt |
library | biblioteki |
in | w |
a | a |
of | z |
and | i |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं