EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
physicians | lekarzy |
digital | cyfrowej |
in | w |
of | przez |
format | formacie |
you | ci |
can | można |
options | opcji |
reach | do |
reprints | przedruków |
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
physicians | lekarzy |
digital | cyfrowej |
in | w |
of | przez |
format | formacie |
you | ci |
can | można |
options | opcji |
reach | do |
reprints | przedruków |
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
members | członkowie |
others | inni |
night | nocy |
some | niektórzy |
you | abyś |
to | aby |
a | a |
the | ile |
before | przed |
EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful
PL „Wolisz, żebym po prostu słuchał, czy wolisz, żebym przekazywał informację zwrotną?” / „Czy jesteś otwarty na słuchanie, jak Twój udział rezonuje ze mną?” lub podobne pytania mogą być przydatne
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
help | pomagamy |
insight | informacji |
clinical | klinicznych |
other | innych |
throughout | w |
careers | pracy |
and | i |
healthcare | zdrowia |
their | ich |
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
discover | dowiedz |
can | może |
help | pomóc |
researchers | badaczy |
physicians | lekarzy |
other | innych |
approach | podejście |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications
PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
other | inne |
EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.
PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
questions | pytania |
in | w |
physicians | lekarzy |
treatment | leczenia |
plans | plan |
etc | itd |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
based | oparte |
latest | najnowszych |
evidence | faktach |
unnecessary | niepotrzebnych |
outcomes | wyników |
patient | pacjentów |
satisfaction | zadowolenia |
answers | odpowiedzi |
on | na |
to | do |
and | i |
while | w |
EN ClinicalKey supports physicians with
PL Możliwości jakie daje lekarzom platforma ClinicalKey
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
with | jakie |
clinicalkey | clinicalkey |
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
talent | talent |
journals | czasopism |
choose | wybierz |
physicians | lekarzy |
to | do |
of | z |
healthcare | zdrowia |
top | w |
most | najbardziej |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
actively | aktywnie |
new | nowego |
format | format |
to | do |
the | i |
article | artykuł |
want | chcesz |
your | twojego |
in | ponad |
by | przez |
reach | dotrzeć |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
scientific | naukowe |
global | globalny |
demand | popyt |
reprints | przedruki |
latest | najnowszych |
field | dziedzinie |
in | w |
and | i |
articles | artykuły |
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
preferred | preferowane |
types | typy |
resources | zasobów |
physicians | lekarzy |
top | w |
of | z |
to | przez |
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
research | badania |
physicians | lekarzy |
options | opcje |
regions | regionach |
in | w |
of | z |
not | nie |
EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.
PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
dan | dan |
assist | pomocy |
protect | ochrony |
all | wszystkim |
most | najbardziej |
reliable | niezawodnej |
network | sieci |
diving | nurkowych |
physicians | lekarzy |
and | i |
exists | jest |
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
help | pomagamy |
insight | informacji |
clinical | klinicznych |
other | innych |
throughout | w |
careers | pracy |
and | i |
healthcare | zdrowia |
their | ich |
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
discover | dowiedz |
can | może |
help | pomóc |
researchers | badaczy |
physicians | lekarzy |
other | innych |
approach | podejście |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
scientific | naukowe |
global | globalny |
demand | popyt |
reprints | przedruki |
latest | najnowszych |
field | dziedzinie |
in | w |
and | i |
articles | artykuły |
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
preferred | preferowane |
types | typy |
resources | zasobów |
physicians | lekarzy |
top | w |
of | z |
to | przez |
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
research | badania |
physicians | lekarzy |
options | opcje |
regions | regionach |
in | w |
of | z |
not | nie |
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
recruitment | rekrutacji |
talent | talent |
journals | czasopism |
choose | wybierz |
physicians | lekarzy |
to | do |
of | z |
healthcare | zdrowia |
top | w |
most | najbardziej |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
actively | aktywnie |
new | nowego |
format | format |
to | do |
the | i |
article | artykuł |
want | chcesz |
your | twojego |
in | ponad |
by | przez |
reach | dotrzeć |
EN DAN Europe exists to assist and protect all divers through the most extensive and reliable network of diving physicians worldwide.
PL Misją DAN Europe jest zapewnienie pomocy i ochrony wszystkim nurkom dzięki największej i najbardziej niezawodnej globalnej sieci lekarzy nurkowych.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
dan | dan |
assist | pomocy |
protect | ochrony |
all | wszystkim |
most | najbardziej |
reliable | niezawodnej |
network | sieci |
diving | nurkowych |
physicians | lekarzy |
and | i |
exists | jest |
EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.
PL Aby zapewnić bezpieczeństwo i móc czerpać korzyści z ciągłych innowacji, zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
benefit | korzyści |
innovation | innowacji |
strongly | zdecydowanie |
recommend | zalecamy |
cloud | cloud |
center | center |
or | lub |
of | z |
data | data |
to | do |
and | i |
before | przed |
support | wsparcia |
EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.
PL Regularne uaktualnienia bezpieczeństwa pomagają chronić Twoją działalność przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed upływem terminu zakończenia wsparcia.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
regular | regularne |
protect | chroni |
threats | zagrożeniami |
strongly | zdecydowanie |
recommend | zalecamy |
cloud | cloud |
or | lub |
center | center |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
support | wsparcia |
data | data |
before | przed |
EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs
PL Często są one znacznie tańsze niż PayPal, a sama firma silnie rozwija swoje relacje z internetowymi sprzedawcami i ich klientami, oferując ciekawe programy wsparcia
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
much | znacznie |
paypal | paypal |
relationship | relacje |
interesting | ciekawe |
programs | programy |
offering | oferując |
and | i |
support | wsparcia |
than | z |
their | ich |
EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g
PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
increasingly | coraz |
numerous | liczne |
of | z |
to | do |
in | w |
EN Jazz-Rock is a form of rock music strongly influenced by Jazz in terms of its structure and/or instrumentation
PL Jazz-rock - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
rock | rock |
jazz | jazz |
in | w |
and | i |
EN :) It?s great :) So far without any problems, quick contact. So far I strongly recommend it to all my friends :) I hope that you will not grow too much and all the time you will have the same great ?home? atmosphere.
PL :) Jest super :) Póki co bez problemowa obsługa, szybki kontakt. Póki co zdecydowanie polecam wszystkim znajomym :) Mam nadzieję, że nie urośniecie za bardzo i cały czas będziecie mieli tą samą świetną „domową” atmosferę.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
quick | szybki |
contact | kontakt |
strongly | zdecydowanie |
time | czas |
without | bez |
not | nie |
and | i |
much | bardzo |
all | wszystkim |
same | sam |
EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…
PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…
EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them
PL Podczas gdy wielu obywateli już popiera zmiany w mieście, szczególnie ludzie pracujący są mocno dotknięci tymi działaniami i ostro je krytykują
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
many | wielu |
citizens | obywateli |
change | zmiany |
city | mieście |
people | ludzie |
in | w |
and | i |
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
strongly | zdecydowanie |
recommend | zalecamy |
knives | noże |
block | bloku |
in | w |
or | lub |
on | na |
the | tego |
EN They strongly believe the best knowledge and advice come from peers
PL Fundusz bValue zapewnia dostęp do aktywnych partnerów, zespołu inwestycyjnego i ekspertów operacyjnych
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
and | i |
come | do |
EN For less experienced users, we strongly recommend consulting our blog first
PL Osobom mniej doświadczonym polecam zajrzenie na naszego bloga w pierwszej kolejności
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
less | mniej |
blog | bloga |
for | na |
we | naszego |
EN We experienced this yesterday, Sunday, on a day of rest for the Chapter community, which was strongly marked by the celebration of the Eucharist
PL Przeżyliśmy to w niedzielę, w dniu odpoczynku dla wspólnoty kapitulnej, który był mocno naznaczony celebracją Eucharystii
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
we | my |
which | w |
day | to |
EN They are often strongly attached to their policies and will try to persuade you to follow the path they traced
PL Są przywiązane do własnych procedur i będą nalegały, abyś podążał ich śladem
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
policies | procedur |
and | i |
to | do |
their | ich |
EN These are the values that are strongly rooted in the DNA of Cropp and the brand refers to them in the presented campaign
PL To wartości, które są mocno zakorzenione w DNA Croppa i to właśnie do nich marka odwołuje się w prezentowanej kampanii
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
dna | dna |
brand | marka |
campaign | kampanii |
values | wartości |
in | w |
to | do |
and | i |
EN So while we strongly recommend you enable 2FA for your account, the decision is up to you!
PL Dlatego korzystanie z 2FA jest u nas opcjonalne - chociaż jej aktywacja jest przez nas wyraźnie rekomendowana!
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
while | chociaż |
you | nie |
is | jest |
EN Antibes and Cagnes-sur-Mer have developed strongly around their village heart until they became big cities with several tens of thousands of inhabitants each
PL W głębi lądu przyroda jest jasna i występuje w różnorodnych krajobrazach i chronionych obszarach przyrodniczych
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
and | i |
around | w |
EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.
PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
strongly | zdecydowanie |
recommend | zalecamy |
knives | noże |
block | bloku |
in | w |
or | lub |
on | na |
the | tego |
EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:
PL Prognozowanie pozostaje kluczowe. W miarę zbliżania się nowego roku gorąco zachęcamy do prognozowania minimum 6–8 tygodni jako najlepszej praktyki. Rozważania dotyczące zachowania spójności obejmują:
EN We strongly advise you to review their privacy policies to find out how they are treating your personal information
PL Zachęcamy do zapoznania się z ich polityką prywatności, aby dowiedzieć się, w jaki sposób traktują one dane osobowe Użytkowników.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
privacy | prywatności |
information | dane |
to | do |
their | ich |
personal | z |
EN Even strongly changing temperatures, such as in deserts, do not pose a problem for the downhole progressing cavity pumps
PL W przypadku ,,głębinowych’’ pomp ślimakowych, nawet silnie zmieniające się temperatury, takie jak na pustyniach, nie stanowią problemu
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
temperatures | temperatury |
problem | problemu |
pumps | pomp |
in | w |
not | nie |
as | jak |
even | nawet |
EN For optimal safety, we strongly recommend researching the effects of temperature on any non-FOREO mask before enhancing it with UFO™
PL W celu zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa zalecamy sprawdzenie wpływu temperatury na każdą maseczkę inną niż maseczki FOREO przed zastosowaniem jej z urządzeniem UFO™.
EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.
PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
partner | partnerem |
year | roku |
event | wydarzenia |
additional | dodatkowych |
chamber | izba |
remains | pozostaje |
to | do |
at | w |
of | z |
information | informacji |
EN We are strongly focused on providing participants with individual B2B meetings with potential business partners, in line with the profile given to us by Polish companies
PL Jesteśmy mocno skoncentrowani na zapewnieniu uczestnikom indywidualnych spotkań B2B z potencjalnymi partnerami biznesowymi, zgodnymi z zadanym nam przez polskie firmy profilem
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
potential | potencjalnymi |
partners | partnerami |
profile | profilem |
polish | polskie |
meetings | spotkań |
with | z |
on | na |
business | firmy |
EN Never before has fashion been so accessible and so strongly connected with expressing one’s personality
PL Nigdy wcześniej moda nie była tak bardzo dostępna i tak mocno związana ze sposobem wyrażania swojej osobowości
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
fashion | moda |
been | tak |
before | wcześniej |
and | i |
EN The DAN PBLSD course is strongly recommended for childcare professionals and for those who live or work with children (e.g. teachers, sports coaches, parents and grandparents).
PL Kurs DAN PBLSD jest zalecany szczególnie dla specjalistów opieki nad dziećmi i osób, które mieszkają lub pracują z dziećmi (np. nauczyciele, trenerzy sportowi, rodzice, dziadkowie).
अंग्रेज़ी | पोलिश |
---|---|
course | kurs |
children | dziećmi |
teachers | nauczyciele |
parents | rodzice |
professionals | specjalistów |
or | lub |
the | i |
with | z |
for | dla |
is | jest |
dan | dan |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं