एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"breakthroughs depend" का पोलिश में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से पोलिश वाक्यांश "breakthroughs depend" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

breakthroughs depend का अनुवाद

"breakthroughs depend" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

depend do na polegać z

{खोज} का अंग्रेज़ी से पोलिश में अनुवाद

अंग्रेज़ी
पोलिश

EN DeepL achieves further research breakthroughs in the architecture of neural networks; another quantum leap in translation quality

PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach

अंग्रेज़ी पोलिश
further dalsze
research badawcze
in w
architecture architekturze
networks sieci
leap skok
deepl deepl

EN Don't miss out on the latest news and breakthroughs that could shape your future.

PL Nie przegap najnowszych wiadomości i przełomowych odkryć, które mogą ukształtować Twoją przyszłość.

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.

अंग्रेज़ी पोलिश
teams zespołów
atlassian atlassian
problems problemy
to do
join dołącz

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

अंग्रेज़ी पोलिश
employees pracowników
individual indywidualnych
the i
have możesz
who którzy
third trzecich

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy

अंग्रेज़ी पोलिश
javascript javascript
execution wykonanie
audit audyt
links linki
on na
lets pozwala
and i
pages strony

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.

अंग्रेज़ी पोलिश
on na
of przez
work pracy
conditions warunki
under w
you od

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

PL Warunki wykorzystania pracy będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.

अंग्रेज़ी पोलिश
on na
work pracy
conditions warunki
under w

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

अंग्रेज़ी पोलिश
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)

अंग्रेज़ी पोलिश
try spróbuj
location lokalizacji
fields pola
re ponownie
to aby
the i

EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.

PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.

अंग्रेज़ी पोलिश
provide zapewnia
pricing cen
services usług
online online
transfer przelew
country kraju
costs koszty
fees opłaty
to do
however jednak
and i
using w

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości

अंग्रेज़ी पोलिश
economic ekonomicznych
limit ograniczenia
on na
next w
due z

EN When you choose Air Liquide, you can depend on a dynamic multifaceted corporation committed to solid growth through proven technical solutions.

PL Air Liquide, to dynamiczna firma zorientowana na stały rozwój dzięki sprawdzonym rozwiązaniom dla przemysłu spożywczego.

अंग्रेज़ी पोलिश
you to
growth rozwój
on na

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

अंग्रेज़ी पोलिश
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

अंग्रेज़ी पोलिश
physical fizycznych
usb usb
supply dostaw
attacks ataki
on na
a a
devices urządzeniach
device urządzenie
and i
like jak
through w
entire całego
to do
earlier wcześniej

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.

अंग्रेज़ी पोलिश
mitm mitm
attacks ataki
networks sieci
creating tworzeniu
traffic ruch
information informacje
on na
or lub
of z
and i
through w
to przez

EN Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

PL Ataki phishingowe tego typu zwykle opierają się na socjotechnice, aby zmanipulować użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy lub pobrania szkodliwego oprogramowania.

अंग्रेज़ी पोलिश
phishing phishingowe
attacks ataki
engineering oprogramowania
on na
users użytkowników
or lub
to do
into w

EN It’s the Mac password manager that users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals

PL To cieszący się zaufaniem użytkowników menedżer haseł do zabezpieczania haseł i prywatnych danych przed cyber-przestępcami

अंग्रेज़ी पोलिश
manager menedżer
private prywatnych
information danych
users użytkowników
to do
and i
out w

EN Keeper is the Windows password manager PC users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals

PL Keeper to menedżer haseł Windows, z którego korzystają użytkownicy komputerów osobistych w celu zabezpieczania haseł i prywatnych informacji przed cyber-przestępcami

अंग्रेज़ी पोलिश
manager menedżer
pc komputer
users użytkownicy
information informacji
of z
and i

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

अंग्रेज़ी पोलिश
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year. 

PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.

अंग्रेज़ी पोलिश
development rozwój
system systemu
can może
million miliony
on na
per w

EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.

PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.

अंग्रेज़ी पोलिश
promotion promocja
marketing marketingowych
law prawem
on na
the i
or ani
by zgodnie
require wymagać
is jest
provided z
be być

EN Here’s how Facebook blocking usually works: when you go online, your network gives you an IP address with a number of access restrictions, which depend on the network’s policies and local laws

PL Blokowanie Facebooka zazwyczaj działa w następujący sposób: gdy łączysz się z internetem, Twoja sieć przypisuje Ci adres IP z wieloma ograniczeniami dostępu, które podlegają zasadom i lokalnym przepisom dotyczącym korzystania z sieci

अंग्रेज़ी पोलिश
facebook facebooka
blocking blokowanie
usually zazwyczaj
works działa
ip ip
local lokalnym
address adres
a a
of z
network sieci

EN The sterilisation time and temperature profile will depend on the product for which it is intended as well as the design capacity of the container

PL Czas sterylizacji i profil temperatury będzie zależał od produktu, dla którego jest przeznaczony kontener, a także od przepustowości kontenera

अंग्रेज़ी पोलिश
time czas
temperature temperatury
profile profil
container kontener
is jest
product produktu
and i

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

अंग्रेज़ी पोलिश
delivery dostawy
official oficjalnych
influence wpływu
processing przetwarzania
on na
processes procesów
no nie
of z
over w

EN It will depend on your aims of using the widget

PL Będzie to zależeć od twoich celów korzystania z widżetu

अंग्रेज़ी पोलिश
it to
of z
your twoich
using w

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.

अंग्रेज़ी पोलिश
on na
of przez
work pracy
conditions warunki
under w
you od

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

PL Warunki wykorzystania pracy będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.

अंग्रेज़ी पोलिश
on na
work pracy
conditions warunki
under w

EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.

PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.

अंग्रेज़ी पोलिश
federal federalnej
policies polityki
staff personel
contact skontaktuje
directly bezpośrednio
and i
services usługi
provided w

EN Digital Transformations depend on solutions that are tailored for the users, driven by engineers and empowered by the best of breed software

PL Transformacje cyfrowe uzależnione są od rozwiązań, które dopasowane są do użytkowników, opracowane przez ekspertów i wspierane przez najlepsze oprogramowanie

अंग्रेज़ी पोलिश
digital cyfrowe
tailored dopasowane
software oprogramowanie
solutions rozwiązań
users użytkowników
for od
the i
that które

EN When you choose Air Liquide, you can depend on a dynamic multifaceted corporation committed to solid growth through proven technical solutions.

PL Air Liquide, to dynamiczna firma zorientowana na stały rozwój dzięki sprawdzonym rozwiązaniom dla przemysłu spożywczego.

अंग्रेज़ी पोलिश
you to
growth rozwój
on na

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

अंग्रेज़ी पोलिश
physical fizycznych
usb usb
supply dostaw
attacks ataki
on na
a a
devices urządzeniach
device urządzenie
and i
like jak
through w
entire całego
to do
earlier wcześniej

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.

अंग्रेज़ी पोलिश
mitm mitm
attacks ataki
networks sieci
creating tworzeniu
traffic ruch
information informacje
on na
or lub
of z
and i
through w
to przez

EN Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

PL Ataki phishingowe tego typu zwykle opierają się na socjotechnice, aby zmanipulować użytkowników do kliknięcia złośliwych łączy lub pobrania szkodliwego oprogramowania.

अंग्रेज़ी पोलिश
phishing phishingowe
attacks ataki
engineering oprogramowania
on na
users użytkowników
or lub
to do
into w

EN It’s the Mac password manager that users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals

PL To cieszący się zaufaniem użytkowników menedżer haseł do zabezpieczania haseł i prywatnych danych przed cyber-przestępcami

अंग्रेज़ी पोलिश
manager menedżer
private prywatnych
information danych
users użytkowników
to do
and i
out w

EN Keeper is the Windows password manager PC users depend on to keep passwords and private information out of the hands of cybercriminals

PL Keeper to menedżer haseł Windows, z którego korzystają użytkownicy komputerów osobistych w celu zabezpieczania haseł i prywatnych informacji przed cyber-przestępcami

अंग्रेज़ी पोलिश
manager menedżer
pc komputer
users użytkownicy
information informacji
of z
and i

EN Join the millions of users who depend on Keeper’s world-class security to protect themselves online.

PL Dołącz do milionów użytkowników, którzy zaufali światowej klasy bezpieczeństwu, jakie zapewnia Keeper, i skorzystali z ochrony on-line oferowanej przez naszą aplikację.

अंग्रेज़ी पोलिश
millions milionów
themselves i
users użytkowników
to do
of z
on przez
join dołącz
protect ochrony

EN Three-quarters of all food crops around the globe, and consequently the feeding of the world population, depend on bees pollinating plants in order to develop fruit and to reproduce.

PL Trzy czwarte wszystkich roślin spożywczych na ziemi – a tym samym wyżywienie ludzkości – zależy od zapylania, zwłaszcza przez pszczoły, w celu uzyskania owoców i reprodukcji.

अंग्रेज़ी पोलिश
plants roślin
on na
in w
of przez
and i

EN Journalism is so important for democracy that its existence must not depend solely on market forces

PL Dziennikarstwo jest tak ważne dla demokracji, że jego istnienie nie może zależeć wyłącznie od sił rynkowych

अंग्रेज़ी पोलिश
journalism dziennikarstwo
important ważne
market rynkowych
is jest
so tak
for od
not nie
its jego

EN So the future of the union will depend on the way alliances in the EU parliament and in the individual states shape up.

PL Przyszłość Unii będzie zatem zależała od tego, jak będą wyglądać sojusze w Parlamencie Europejskim i w poszczególnych krajach.

अंग्रेज़ी पोलिश
union unii
in w
parliament parlamencie
and i
individual poszczególnych
way jak

EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year. 

PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.

अंग्रेज़ी पोलिश
development rozwój
system systemu
can może
million miliony
on na
per w

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

अंग्रेज़ी पोलिश
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

अंग्रेज़ी पोलिश
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year. 

PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.

अंग्रेज़ी पोलिश
development rozwój
system systemu
can może
million miliony
on na
per w

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

अंग्रेज़ी पोलिश
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year. 

PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.

अंग्रेज़ी पोलिश
development rozwój
system systemu
can może
million miliony
on na
per w

EN While some prominent ISPs maintain their own internal spam blacklists, many others depend on publicly accessible blacklists maintained by companies that specialize in this field.

PL Podczas gdy niektórzy znani dostawcy usług internetowych utrzymują własne wewnętrzne blacklisty, wielu innych polega na publicznie dostępnych czarnych listach utrzymywanych przez firmy specjalizujące się w tej dziedzinie.

अंग्रेज़ी पोलिश
publicly publicznie
companies firmy
on na
by przez
in w
many wielu
others innych
field dziedzinie

EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations

PL Centra danych zawsze były ważne, ale wraz z rozwojem usług w chmurze, wirtualizacji i obliczeń w hiperskali wiele organizacji uzależniło od nich swoje codzienne działania

अंग्रेज़ी पोलिश
data danych
centers centra
always zawsze
important ważne
but ale
cloud chmurze
for od
organizations organizacji
with wraz
the i
of z
services usług
been w

EN From extreme weather to challenging light conditions, you can always depend on Axis for innovative surveillance solutions that meet your needs.

PL Od ekstremalnych warunków pogodowych po trudne warunki oświetleniowe, zawsze możesz polegać na Axis w zakresie innowacyjnych rozwiązań do dozoru, które spełnią Twoje potrzeby.

अंग्रेज़ी पोलिश
extreme ekstremalnych
always zawsze
innovative innowacyjnych
surveillance dozoru
needs potrzeby
depend polegać
axis axis
solutions rozwiązań
to do
that które
conditions warunki
from od
you can możesz

EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way

PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony

अंग्रेज़ी पोलिश
warranty gwarancji
can możesz
on na
quality jakości
way z
and i
products produkty

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.

अंग्रेज़ी पोलिश
teams zespołów
atlassian atlassian
problems problemy
to do
join dołącz

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं