एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"relying on separate" का डच में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से डच वाक्यांश "relying on separate" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

relying on separate का अनुवाद

"relying on separate" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न डच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

relying vertrouwen vertrouwen op
separate aantal afzonderlijk afzonderlijke al alle alleen alles als altijd apart aparte bij dat de deze die dit door dus een eigen elk en enkel geen gescheiden hebben hebt heeft het het is hoe hun in is is het krijgen los maar maken meer meerdere met naar niet nog nu of onafhankelijk ons ook op pagina plaats te tot twee uit uw van van de van een veel verschillende voor wat website worden ze zich zijn zo zoals één

{खोज} का अंग्रेज़ी से डच में अनुवाद

अंग्रेज़ी
डच

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

अंग्रेज़ी डच
grown gegroeid
rapidly snel
countries landen
legal juridische
entities entiteiten
separate afzonderlijke
erp enterprise resource planning
versions versies
migrated gemigreerd
now nu
in in
be worden
and en
on op
more meer
many vele
has is
one één

EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble

NL Door te vertrouwen op responsive design in plaats van twee aparte versies van uw website te hosten, bespaart u zich inderdaad een hoop moeite

अंग्रेज़ी डच
responsive responsive
design design
hosting hosten
separate aparte
indeed inderdaad
save bespaart
trouble moeite
on op
website website
relying vertrouwen op
versions versies
you u
two twee
by door
rather in
your zich
a een

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

अंग्रेज़ी डच
grown gegroeid
rapidly snel
countries landen
legal juridische
entities entiteiten
separate afzonderlijke
erp enterprise resource planning
versions versies
migrated gemigreerd
now nu
in in
be worden
and en
on op
more meer
many vele
has is
one één

EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble

NL Door te vertrouwen op responsive design in plaats van twee aparte versies van uw website te hosten, bespaart u zich inderdaad een hoop moeite

अंग्रेज़ी डच
responsive responsive
design design
hosting hosten
separate aparte
indeed inderdaad
save bespaart
trouble moeite
on op
website website
relying vertrouwen op
versions versies
you u
two twee
by door
rather in
your zich
a een

EN Separate the Scripts and Styles collector and outputter so they?re actually two separate panels.

NL Scheid de collector en outputter scripts en stijlen, zodat het eigenlijk twee afzonderlijke vensters zijn.

अंग्रेज़ी डच
separate afzonderlijke
scripts scripts
styles stijlen
actually eigenlijk
the de
so zodat
two twee
and en

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

NL Ten eerste moet u uw cloudportaal invoeren.Dit gedeelte is los van uw clientgebied om uw workflow te stroomlijnen en de nodige taken te scheiden.

अंग्रेज़ी डच
separate los
streamline stroomlijnen
workflow workflow
tasks taken
is is
to om
this dit
and en
need to moet
you u
section de
necessary nodige

EN You have the ability to create groups with separate access, which means that if you need separate private podcasts for different departments or roles, it?s easy to do:

NL Je hebt de mogelijkheid om groepen te maken met aparte toegang, wat betekent dat als je aparte privé podcasts nodig hebt voor verschillende afdelingen of rollen, het gemakkelijk te doen is:

अंग्रेज़ी डच
groups groepen
separate aparte
access toegang
podcasts podcasts
departments afdelingen
roles rollen
easy gemakkelijk
or of
the de
ability mogelijkheid
need nodig
different verschillende
means betekent
private privé
for voor
with met
if als

EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.

NL Categorieën - Hiermee kunt u categorieën selecteren waar uw product onder gaat. Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden. Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.

अंग्रेज़ी डच
categories categorieën
pants broek
you u
and en
your uw
to om
into in
used gebruikt
products producten
select selecteren
product product
this dit
can kunt
with met
under onder
want wilt
example bijvoorbeeld
may misschien
be worden

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

अंग्रेज़ी डच
browsers browsers
separate afzonderlijke
installations installaties
windows windows
vms vms
in in
run op
of van

EN For example, connections are possible with separate fiber optic paths and BGP connections with separate ISPs to achieve the highest possible availability

NL Zo zijn koppelingen mogelijk met gescheiden glasvezelpaden en BGP-koppelingen met gescheiden ISP?s om de hoogst mogelijke beschikbaarheid te realiseren

अंग्रेज़ी डच
separate gescheiden
bgp bgp
isps isp
highest hoogst
availability beschikbaarheid
to om
the de
are zijn
possible mogelijk
and en
with met

EN This dot matrix module contains 4 separate (diffuse LED) modules, each with its own MAX7219 driver and dot matrix display. These 'separate' modules are connected to each other and can be controlled together with only 3 data lines.

NL Deze dot matrix module bevat 4 afzonderlijke (diffuse LED) modules, met ieder een eigen MAX7219 driver en dot matrix display. Deze 'losse' modules zijn aan elkaar verbonden en kunnen samen met slechts 3 data lijnen worden aangestuurd.

अंग्रेज़ी डच
matrix matrix
separate afzonderlijke
led led
display display
connected verbonden
data data
dot dot
module module
modules modules
and en
own eigen
lines lijnen
be worden

EN So in most cases, separate bottle banks or containers are provided or they have two separate compartments

NL Daarom worden meestal aparte glasbollen of containers voorzien of bevatten ze twee afzonderlijke compartimenten

अंग्रेज़ी डच
so daarom
containers containers
provided voorzien
most meestal
or of
they ze
are worden
two twee
separate aparte
have bevatten

EN [?] We need to physically separate, not socially separate.?

NL […] We moeten fysieke afstand houden, geen sociale.”

अंग्रेज़ी डच
need moeten
not geen

EN Secluded family room with a living/bedroom, separate bedroom with bunk beds, bath-shower combination with a separate toilet, microwave and refrigerator. Breakfast included.

NL Rustig gelegen familiekamer met woon/slaapkamer, aparte slaapkamer met stapelbed, bad-douchecombinatie met apart toilet, mini-koelkast en inclusief ontbijt.

अंग्रेज़ी डच
living woon
toilet toilet
refrigerator koelkast
breakfast ontbijt
bedroom slaapkamer
separate aparte
and en
with met

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

अंग्रेज़ी डच
browsers browsers
separate afzonderlijke
installations installaties
windows windows
vms vms
in in
run op
of van

EN For example, connections are possible with separate fiber optic paths and BGP connections with separate ISPs to achieve the highest possible availability

NL Zo zijn koppelingen mogelijk met gescheiden glasvezelpaden en BGP-koppelingen met gescheiden ISP?s om de hoogst mogelijke beschikbaarheid te realiseren

अंग्रेज़ी डच
separate gescheiden
bgp bgp
isps isp
highest hoogst
availability beschikbaarheid
to om
the de
are zijn
possible mogelijk
and en
with met

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

NL Ten eerste moet u uw cloudportaal invoeren.Dit gedeelte is los van uw clientgebied om uw workflow te stroomlijnen en de nodige taken te scheiden.

अंग्रेज़ी डच
separate los
streamline stroomlijnen
workflow workflow
tasks taken
is is
to om
this dit
and en
need to moet
you u
section de
necessary nodige

EN Separate the Scripts and Styles collector and outputter so they?re actually two separate panels.

NL Scheid de collector en outputter scripts en stijlen, zodat het eigenlijk twee afzonderlijke vensters zijn.

अंग्रेज़ी डच
separate afzonderlijke
scripts scripts
styles stijlen
actually eigenlijk
the de
so zodat
two twee
and en

EN Opera Suite - king-size bed, separate living room, separate office, on floor 19, 20 and 21.

NL Opera suite - 1 kingsize bed, aparte woonkamer, apart kantoor, 19de, 20ste & 21ste verdieping.

अंग्रेज़ी डच
opera opera
bed bed
floor verdieping
suite suite
office kantoor
separate aparte

EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job

NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken

अंग्रेज़ी डच
designers ontwerpers
templates templates
small kleine
your je
work werken
dont niet
to om
call bellen
use gebruikt
every elke
highly te

EN With no design skills needed, marketers can create their own print-ready materials and send it for approval, without relying on extra creative resources.

NL Zonder speciale kennis of hulp van grafische ontwerpers kunnen marketeers hun eigen drukwerk maken en opsturen voor goedkeuring.

अंग्रेज़ी डच
marketers marketeers
approval goedkeuring
without zonder
design ontwerpers
can kunnen
own eigen
for voor
their hun
and en

EN We know every organization has different technological needs, relying on multiple systems to operate efficiently.

NL We weten dat elke organisatie andere technologische behoeften heeft, waarbij je afhankelijk bent van meerdere systemen om efficiënt te kunnen werken.

अंग्रेज़ी डच
technological technologische
efficiently efficiënt
know weten
organization organisatie
systems systemen
we we
needs behoeften
to om
has heeft
different van
every elke
on werken

EN As the world-leading consortium in small domestic equipment, Groupe SEB have 30+ brands under its umbrella, with 700 users relying on Bynder every day to better manage their digital assets.

NL Het wereldwijde onderwijsbedrijf, Education First, gebruikt Bynder voor hun digitale transformatie en om meer waarde te halen uit hun marketing content.

अंग्रेज़ी डच
bynder bynder
digital digitale
world wereldwijde
brands marketing
to om
every te
their hun
under voor
with gebruikt

EN ChallengeSiemens Healthineers were relying on an out-of-date, decentralized media database to store digital assets, which was simply not fit for their current and future needs

NL UitdagingSiemens Healthineers vertrouwden op een verouderde, gedecentraliseerde mediadatabase om digitale middelen op te slaan, die simpelweg niet geschikt waren voor hun huidige en toekomstige behoeften

अंग्रेज़ी डच
store op te slaan
digital digitale
assets middelen
current huidige
future toekomstige
needs behoeften
to om
on op
not niet
and en
out te
for voor
their hun
were waren

EN Intrepid Groups global teams have been relying on Bynder to create content marketing collateral without having to wait for approval or for designers to resize images

NL Intrepid Group’s wereldwijde teams hebben vertrouwd op Bynder om content marketing te creëren zonder te wachten op goedkeuring of voor ontwerpers om afbeeldingen te wijzigen

अंग्रेज़ी डच
global wereldwijde
bynder bynder
approval goedkeuring
designers ontwerpers
images afbeeldingen
teams teams
marketing marketing
or of
groups groups
on op
to om
content content
without zonder
wait wachten
for voor
have hebben
create creëren

EN DPDgroup’s marketing team has been relying on Bynder to deliver new branding and marketing materials to a large global team, streamlining their rebranding process

NL Het marketing team van DPDgroup gebruikt Bynder om nieuw branding en marketing materiaal te creëren voor hun wereldwijde teams, hetgeen hun rebranding proces stroomlijnt en vereenvoudigt

अंग्रेज़ी डच
bynder bynder
new nieuw
materials materiaal
global wereldwijde
process proces
team team
marketing marketing
to om
branding branding
and en
been van
their hun

EN Milestone was relying on their internal servers and some cloud solutions from Microsoft to store and share their digital assets.

NL Milestone vertrouwde op hun interne servers en enkele cloudoplossingen van Microsoft om hun digitale assets op te slaan en te delen.

अंग्रेज़ी डच
servers servers
microsoft microsoft
store op te slaan
digital digitale
assets assets
milestone milestone
on op
to om
internal interne
and en
their hun
share delen

EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards

NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer

अंग्रेज़ी डच
involved betrokken
static statisch
pdf pdf
the de
when waarbij
in in
of van
a een

EN High blood pressure (hypertension) is the number one risk factor for heart attack, stroke and kidney disease.2 But relying on a single, in-office blood pressure reading can be misleading.3

NL Hoge bloeddruk (hypertensie) is de belangrijkste risicofactor voor hartaanvallen, beroertes en nierziekten.2 Maar het kan misleidend zijn om te vertrouwen op één enkele bloeddrukmeting op het spreekuur.3

अंग्रेज़ी डच
blood bloeddruk
is is
on op
the de
relying vertrouwen op
high hoge
for voor
can kan
but
and en
a enkele

EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications. 

NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op externe certificering, kun je de volgende sectie raadplegen over onze compliance-certificeringen.

अंग्रेज़ी डच
if indien
vendor vendor
risk risk
management management
process proces
external externe
compliance compliance
your je
is is
the de
on op
based on gebaseerd
about over
our onze
certifications certificeringen
certification certificering
next volgende

EN More and more companies are relying on sustainable suppliers, especially when it comes to "green office"

NL Steeds meer bedrijven doen een beroep op duurzame leveranciers, vooral als het gaat om "groen kantoor"

अंग्रेज़ी डच
suppliers leveranciers
especially vooral
companies bedrijven
sustainable duurzame
green groen
office kantoor
on op
to om
more meer
it het

EN Those agents work four days a week, ten hours a day, relying on Zendesk to provide a single source of truth for helping customers identify rare instruments, troubleshoot orders, and more

NL Deze agenten werken vier dagen per week, tien uur per dag, en vertrouwen erop dat Zendesk één enkele bron van waarheid biedt om klanten te helpen bij het identificeren van zeldzame instrumenten, het oplossen van problemen met bestellingen en meer

अंग्रेज़ी डच
agents agenten
relying vertrouwen
source bron
truth waarheid
customers klanten
identify identificeren
rare zeldzame
instruments instrumenten
troubleshoot oplossen
orders bestellingen
week week
zendesk zendesk
provide biedt
helping helpen
work werken
days dagen
and en
ten tien
day dag
hours uur
more meer

EN And now, with consumers quarantined at home and relying on technology to communicate even more, the amount of time they're spending on messaging channels is only going in one direction

NL En nu de consument thuis in quarantaine zit en nog meer op technologie moet vertrouwen om te communiceren, gaat de hoeveelheid tijd die hij aan messagingkanalen besteedt maar één kant op

अंग्रेज़ी डच
consumers consument
relying vertrouwen
technology technologie
now nu
amount hoeveelheid
time tijd
in in
the de
to om
communicate communiceren
and en
on op
more meer
of gaat

EN "The Medina, for example, where light streaks shine from the sparsely thatched roof is beautiful but a hard place to shoot in when you're relying on just natural light

NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt

अंग्रेज़ी डच
roof dak
beautiful prachtige
hard moeilijk
shine schijnen
is is
on op
the de
light licht
natural natuurlijk
where waar
place plek
but
to maar
when als

EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.

NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.

अंग्रेज़ी डच
exchanges uitwisselingen
excel excel
sheets sheets
on op
or of
relying vertrouwen op
and dan
will kan
email mail
eventually niet

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg

अंग्रेज़ी डच
visually visueel
is is
or of
text tekst
only alleen
a een
not niet
much genoeg
in hoewel

EN Probably the best site searches are ones that you install on your server. You aren't relying on a third-party service that you don't ultimately control, and since it's on your server, it will typically run faster too.

NL Waarschijnlijk de beste zoekopdrachten voor site zijn die u op uw server installeert.Je vertrouwt niet op een service van derden die je niet uiteindelijk controleert, en omdat het op je server staat, zal het meestal ook sneller rennen.

अंग्रेज़ी डच
probably waarschijnlijk
searches zoekopdrachten
install installeert
ultimately uiteindelijk
typically meestal
faster sneller
site site
your je
server server
the de
will zal
service service
dont niet
are zijn
best beste
on op
that die
third derden
too het
and en

EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data

NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data

अंग्रेज़ी डच
access access
led leidde
microsoft microsoft
excel excel
and en
but
data data
analysis analyse
for voor

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

अंग्रेज़ी डच
action actie
automated geautomatiseerde
plugins plug-ins
boost boost
windows vensters
your je
the de
days dagen
to om
on op
and en
are zijn

EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word

NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat

अंग्रेज़ी डच
hard moeilijk
fact feit
starting begin
center midden
is is
or of
end einde
the de
shapes vormen
content inhoud
to om
can kan
three drie
that dat
upon van
word woord
learning leren
also ook
have hebben
each te

EN VMware vulnerability puts even more pressure on organizations relying on remote work

NL De noodzaak van Vulnerability Management

अंग्रेज़ी डच
organizations management
more de
puts van

EN What if you could create a watchmaking brand without a budget or distribution network, just relying on the support of a community of enthusiasts?

NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?

अंग्रेज़ी डच
budget budget
create creëren
or of
community community
the de
what wat
support steun
without zonder
if als
a slechts
of van

EN Weʼd recommend relying on the Microsoft Store for Windows, and MacUpdater on macOS.

NL We raden aan om te vertrouwen op de Microsoft Store voor Windows en MacUpdater op macOS.

अंग्रेज़ी डच
store store
macos macos
we we
recommend raden
on op
microsoft microsoft
windows windows
the de
relying vertrouwen op
for voor
and en

EN Join the 70677 European companies and freelancers relying on Smartsupp

NL Sluit u aan bij de 1488 Nederlandse bedrijven en freelancers die vertrouwen op Smartsupp

अंग्रेज़ी डच
join .
companies bedrijven
freelancers freelancers
smartsupp smartsupp
on op
relying vertrouwen op
the de
and en

EN The days of relying on your gut feeling to make loss prevention decisions are over

NL De dagen dat u op uw onderbuikgevoel vertrouwt om beslissingen te nemen over verliespreventie zijn voorbij

अंग्रेज़ी डच
decisions beslissingen
the de
days dagen
on op
to om
of over
are zijn

EN That?s the reason why search engines? started relying on a mobile-first index

NL Dat is de reden waarom zoekmachines' zijn gaan vertrouwen op een mobile-first index

अंग्रेज़ी डच
index index
on op
the de
reason reden
relying vertrouwen op
a een
that dat
why waarom
search engines zoekmachines

EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.

NL Er zijn drie mogelijkheden om een desktop- en een mobiele versie van een website te hosten: de mobiele versie op een subdomein hosten, vertrouwen op dynamic serving, of een responsive design gebruiken.

अंग्रेज़ी डच
options mogelijkheden
desktop desktop
mobile mobiele
website website
subdomain subdomein
dynamic dynamic
responsive responsive
design design
on op
or of
the de
to om
host hosten
relying vertrouwen op
there er
three drie
version versie
a een
and en
of van
are zijn

EN Today it tries harder to identify the overall theme of a website, relying on semantic keywords to understand its content in depth.

NL Vandaag probeert Google veel meer het algemene thema van een website te identificeren en vertrouwt het op semantische trefwoorden om de inhoud grondig te begrijpen.

अंग्रेज़ी डच
tries probeert
overall algemene
theme thema
website website
keywords trefwoorden
content inhoud
the de
today vandaag
to om
on op
identify identificeren
understand begrijpen
it en
a een
of van

EN To improve content consistency, Yamaha became a LanguageWire customer, moving away from relying solely on freelancers to implementing a streamlined content creation process

NL Om de consistentie van de content te verbeteren, ging Yamaha samenwerken met LanguageWire en werd er steeds minder een beroep gedaan op freelancers in het contentcreatieproces

अंग्रेज़ी डच
content content
consistency consistentie
became werd
freelancers freelancers
languagewire languagewire
on op
to om
improve verbeteren
a een
away van

EN To begin with, managers will need to adjust to relying more on written communication

NL Allereerst moeten managers meer vertrouwen op schriftelijke communicatie

अंग्रेज़ी डच
managers managers
written schriftelijke
communication communicatie
relying vertrouwen op
on op
more meer

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं