"meant they had" का डच में अनुवाद करें

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

• hadden regelmatig vergaderingen
• OCLC-medewerkers en medewerkers
• hele implementatieproces allemaal
• positieve werkrelatie had
• voordelen

NL Dat betekende wel dat al mijn video’s een diagonaal watermerk hadden dat ik moest ontwijken, maar volgens mij zagen de studenten daar de humor wel van in.’

• mijn
• diagonaal watermerk hadden
• moest ontwijken
• volgens mij zagen

NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.

• titels van zeer
• onderzoeksprojecten
• opent

NL Of het nu gaat om promotiemateriaal dat openbaar moet worden gedeeld met een groot publiek of om privédocumenten die slechts door weinigen mogen worden gezien, Flipsnack is de flipbookmaker bij uitstek

• promotiemateriaal dat openbaar
• slechts door weinigen
• gezien
• uitstek

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

• betekende dat studenten
• docenten geen toegang
• hadden
• enige manier waarop
• toegang konden krijgen

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

• betekende dat studenten
• docenten geen toegang
• hadden
• enige manier waarop
• toegang konden krijgen

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

• sommigen waren interesse
• concept en sommigen
• simpelweg wat geld
• datgeen wat zij
• hadden

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

• respondenten een bachelordiploma
• terwijl een masterdiploma
• manier een hbo-opleiding

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

• ondernemers werd gevraagd
• hadden gehad
• huidige regering noch
• noch hinder hadden

NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond

• vroegste Gantt-diagrammen waren
• onderlinge afhankelijkheden
• plaatsvond

NL Helaas was er niet veel schaduw te vinden, wat inhield dat er goed ingesmeerd moest worden! En dan is er zeker ruimte voor een SO naar Reina en Teuni, want zij wisten wel raad met de zonnebrand

• schaduw te vinden
• SO naar Reina
• Teuni
• want zij wisten

NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond

• vroegste Gantt-diagrammen waren
• onderlinge afhankelijkheden
• plaatsvond

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

• eerder een webshop

NL Voorheen had uitgaande communicatie een tijdslimiet van 24 uur, wat betekende dat bedrijven een manier moesten vinden waarop de klant proactieve gesprekken kon starten

• Voorheen had uitgaande
• tijdslimiet van uur
• betekende dat bedrijven
• manier moesten vinden
• klant proactieve gesprekken
• starten

NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat

• vrij snel provisorisch
• konden de activiteiten

NL “Toen ik op het gymnasium zat werd Goethe geprezen als een soort godheid en dus kwamen we intensief in contact met zijn literatuur

• gymnasium zat werd
• godheid en dus
• literatuur

NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was

• betekende dat eens
• maand de zoekresultaten
• Google flink opgeschud
• zoekpositie aanzienlijk gedaald

NL We hebben daarvoor dus plexiglas moeten laten plaatsen.’ Ensink: ‘Je wilt ook liever aangeven wat wel mag, in plaats van wat niet mag

• daarvoor dus plexiglas
• laten
• Ensink
• wilt ook liever
• mag

NL Ik lijd aan multiple sclerose (MS), waardoor ik mij tijdens de pandemie strikt heb moeten isoleren

• lijd aan multiple
• MS
• waardoor ik mij
• isoleren

NL “Toen ik op het gymnasium zat werd Goethe geprezen als een soort godheid en dus kwamen we intensief in contact met zijn literatuur

• gymnasium zat werd
• godheid en dus
• literatuur

NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was

• betekende dat eens
• maand de zoekresultaten
• Google flink opgeschud
• zoekpositie aanzienlijk gedaald

NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?

• Plotseling zag iedereen
• hij nodig had
• kon iedereen snel
• taken afhandelen
• betere klantenservice

NL Ze zijn bedoeld om te worden gedragen met de kabel over het oor (en meestal achter je) - wat ze perfect maakt voor Facebook Live of andere soortgelijke live-video-toepassingen, zodat ze niet afleiden in je foto.

• oor
• live-video-toepassingen

NL Als je een paar jaar geleden een lid van het Amerikaanse consumentenpubliek dit acroniem voorhield, zouden ze waarschijnlijk geen idee hebben wat het betekende - tenzij ze bekend waren met de chemie van de cannabisplant

• paar jaar geleden
• consumentenpubliek dit acroniem
• zouden ze waarschijnlijk
• betekende
• tenzij ze bekend

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

• straten hadden geleefd
• oud waren

NL Die wedstrijd deed ons realiseren dat Fizyr echt iets bijzonders in handen had: het team zag eerder al dat er voldoende goede robot integratoren zijn, maar dat we qua vision software echt onderscheidend vermogen in huis hadden.’

• Fizyr echt iets
• handen had
• team zag eerder
• voldoende goede robot
• qua vision software

NL Wanneer ik kleine problemen had met de site, was de klantenservice van Pixpa zo goed dat ze de problemen binnen de kortste keren hadden opgelost

• Wanneer ik kleine
• was de klantenservice
• keren hadden opgelost

NL Erik ten Hag kent na het winnen van de League Cup volgend succes bij Manchester United.

• Erik ten Hag
• Cup volgend succes
• Manchester

NL Het was voor Frenkie de Jong zijn eerste landstitel die hij wint met de Catalanen.

• was voor Frenkie
• Jong zijn eerste

NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.

• Mira en Thilda
• ervoor had gezorgd
• zij foto
• natuurlijk licht zonder
• onmogelijk waren

NL Ze zijn niet bedoeld als compleet record dat zelfstandig in je catalogus kan worden opgenomen", legt Becky uit

• bedoeld als compleet

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

• Ervaar levensecht afspelen
• video en audio
• iPad afgespeeld
• Speel Adobe Flash-inhoud
• iTunes-muziek
• dvd's
• cd's enz
• genieten
• zonder pijnlijke

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

• blijven van kracht
• zover dit noodzakelijk
• zover zij bedoeld
• kracht te blijven

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

• blijven van kracht
• zover dit noodzakelijk
• zover zij bedoeld
• kracht te blijven

NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.

• eerste DAW's kwam
• he gedigitaliseerde materiaal
• wens geknipt
• verplaatst en weer

NL Gebruik het onderstaande contactformulier als u meer informatie wilt of als u een offerte wilt aanvragen. Let op: acquisitie via dit formulier wordt niet op prijs gesteld. Informatie voor acquisitiedoeleinden wordt niet gelezen of in behandeling genomen.

• offerte wilt aanvragen
• prijs gesteld
• behandeling

NL GoDaddy is een van de meest bekende namen in web hosting die er zijn. Dus het is geen verrassing dat ze hun eigen site builder hebben. Maar het is niet fancy - het is gewoon bedoeld als een manier om gebruikers aan de slag op de GoDaddy hosting platform.

• meest bekende namen
• fancy
• manier om gebruikers
• hosting

NL Meer dan de helft van de millennials zou bereid zijn andere voordelen op te geven als dat zou betekenen dat ze thuis kunnen werken en de balans tussen werk en privé kunnen vinden die we in de vorige statistiek noemden.

• balans tussen werk
• privé kunnen vinden
• vorige statistiek

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

• kust

NL Ervaar levensechte weergave - Alle video en audio worden in high definition op uw iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, DVD's, CD's, enz. af zoals ze bedoeld zijn, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

• Ervaar levensechte weergave
• video en audio
• iPad afgespeeld
• Speel Adobe Flash-inhoud
• iTunes-muziek
• DVD's
• CD's
• enz
• zonder pijnlijke

NL Jamf brengt de omgeving van je klant tot leven door ervoor te zorgen dat hun Apple apparaten werken zoals ze bedoeld zijn: naadloos, veilig en productief

• klant tot leven
• ervoor te zorgen
• naadloos
• veilig en productief

NL Onze uitgesneden magneten laten jouw ontwerpen zien zoals ze bedoeld zijn, in de vorm die jij hebt gemaakt

• uitgesneden magneten laten
• vorm die jij
• gemaakt

NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…

• waterbestendig
• ondergedompeld
• envelop

NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg

• willen vijfhonderd mensen
• zij meemaken tijdens
• vlucht
• traumatische ervaringen onderweg

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

• inhurende managers vonden
• hadden gevraagd tijdens
• paneelinterviews
• waren te zien
• kandidaten betere scores
• gedifferentieerd met degenen
• kwamen

NL De gast was saai, ze raasden overal heen, ze concentreerden zich op de pitching van hun eigen product, of ze hadden een vreselijke geluidskwaliteit.

• gast was saai
• raasden overal heen
• product
• hadden een vreselijke

NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg

• willen vijfhonderd mensen
• zij meemaken tijdens
• vlucht
• traumatische ervaringen onderweg

NL Zolang ze maar reclameborden en advertenties hadden, en een goede "mond-tot-mondreputatie" opbouwden, zouden ze relatief succesvol zijn, ongeacht in welke stad ze zaken deden.

• advertenties hadden
• goede
• opbouwden
• zouden ze relatief
• ongeacht in welke
• zaken

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

• drie maanden hadden
• dashboards
• actief gebruikten
• actief inzichten verkregen
• actief actie ondernamen
• werkelijk een verschil

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

• werkte of mede-oprichter
• toen de winter
• binnenstroomde