EN All Star Alliance Website Star Alliance initiatives Star Alliance Navigator Content
EN All Star Alliance Website Star Alliance initiatives Star Alliance Navigator Content
JA すべての スターアライアンスウェブ スターアライアンスの活動 Star Alliance Navigator Content
लिप्यंतरण subeteno sutāaraiansuu~ebu sutāaraiansuno huó dòng Star Alliance Navigator Content
EN Bandwidth Alliance partnerships to lower or eliminate data egress costs
JA データエグレス費用を低減するための帯域幅アライアンスパートナーシップ
लिप्यंतरण dētaeguresu fèi yòngwo dī jiǎnsurutameno dài yù fúaraiansupātonāshippu
EN Zoom Partners bring Zoom’s communications platform to market through alliance, sales, and service partnerships.
JA Zoom パートナーは、アライアンス、セールス、サービスのパートナーシップを通して、Zoom のコミュニケーション プラットフォームを市場に投入します。
लिप्यंतरण Zoom pātonāha,araiansu,sērusu,sābisunopātonāshippuwo tōngshite、Zoom nokomyunikēshon purattofōmuwo shì chǎngni tóu rùshimasu。
EN SonicWall Technology Alliance Partners. Learn more about SonicWall Technology Alliance Partners
JA SonicWall技術提携パートナーSonicWall技術提携パートナーの詳細
लिप्यंतरण SonicWall jì shù tí xiépātonāSonicWall jì shù tí xiépātonāno xiáng xì
EN Learn more about the Mopria Alliance and the organization's noteworthy milestones on Android and with Windows. Mopria Alliance Overview
JA Android およびWindows における、Mopria アライアンスおよびその組織の主要なマイルストーンの詳細をご覧ください。 Mopria Alliance Overview
लिप्यंतरण Android oyobiWindows niokeru、Mopria araiansuoyobisono zǔ zhīno zhǔ yàonamairusutōnno xiáng xìwogo lǎnkudasai。 Mopria Alliance Overview
EN With Star Alliance Gold status you can enjoy more lounges than any other alliance – and bring a guest along with you.
JA スターアライアンス ゴールドステータスでは、どんなアライアンスよりも多くのラウンジをお楽しみいただけます。そして同伴者をお連れいただけます。
लिप्यंतरण sutāaraiansu gōrudosutētasudeha、don'naaraiansuyorimo duōkunoraunjiwoo lèshimiitadakemasu。soshite tóng bàn zhěwoo liánreitadakemasu。
EN Select Star Alliance Benefits Flights and Baggage Paid Lounge Access Book and Fly Apps and Mobile Fares Connecting Partners Star Alliance Organisation
JA Select スターアライアンスの特典 フライトおよび手荷物 Paid Lounge Access ブック&フライ Apps and Mobile 運賃 コネクティングパートナー スターアライアンス組織
लिप्यंतरण Select sutāaraiansuno tè diǎn furaitooyobi shǒu hé wù Paid Lounge Access bukku&furai Apps and Mobile yùn lìn konekutingupātonā sutāaraiansu zǔ zhī
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
access | access |
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
JA スターアライアンス・ゴールド会員の方には、SAA運航便、スターアライアンス加盟航空会社運航便で上記の機内持ち込み手荷物規則が適用されます。
लिप्यंतरण sutāaraiansu・gōrudo huì yuánno fāngniha、SAA yùn háng biàn,sutāaraiansu jiā méng háng kōng huì shè yùn háng biànde shàng jìno jī nèi chíchi yūmi shǒu hé wù guī zéga shì yòngsaremasu。
EN Learn more about the Mopria Alliance and the organization's noteworthy milestones on Android and with Windows. Mopria Alliance Overview
JA Android およびWindows における、Mopria アライアンスおよびその組織の主要なマイルストーンの詳細をご覧ください。 Mopria Alliance Overview
लिप्यंतरण Android oyobiWindows niokeru、Mopria araiansuoyobisono zǔ zhīno zhǔ yàonamairusutōnno xiáng xìwogo lǎnkudasai。 Mopria Alliance Overview
EN Board and its network of strategic partners share the same mission: improve decision making processes to enhance enterprise business. The strength of our partnerships delivers paramount operational and cost benefits to our customers.
JA Boardと戦略的パートナーは同じ価値と倫理を共有しているネットワークです。当社の強いパートナーシップは、業務及びコスト面で極めて重要な利点を提供します。
लिप्यंतरण Boardto zhàn lüè depātonāha tóngji sì zhíto lún lǐwo gòng yǒushiteirunettowākudesu。dāng shèno qiángipātonāshippuha、 yè wù jíbikosuto miànde jímete zhòng yàona lì diǎnwo tí gōngshimasu。
EN LCIF provides funding support to Lions and has developed strategic partnerships to help improve outcomes for children with cancer.
JA LCIFでは、ライオンズに資金援助を提供し、戦略的パートナーシップを構築することで、小児がん患者のアウトカムの向上を支援しています。
लिप्यंतरण LCIFdeha,raionzuni zī jīn yuán zhùwo tí gōngshi、 zhàn lüè depātonāshippuwo gòu zhúsurukotode、 xiǎo érgan huàn zhěnoautokamuno xiàng shàngwo zhī yuánshiteimasu。
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
lcif | lcif |
EN Ansys Strategic Partners represent global partnerships that expand Ansys technology to enable emerging solutions and adjacencies.
JA Ansysストラテジックパートナーとは、Ansysのテクノロジーを拡張し、新たなソリューションや隣接技術を実現するグローバルなパートナーシップです。
लिप्यंतरण Ansyssutoratejikkupātonātoha、Ansysnotekunorojīwo kuò zhāngshi、 xīntanasoryūshonya lín jiē jì shùwo shí xiànsurugurōbarunapātonāshippudesu。
EN Ansys Strategic Partners represent global partnerships that expand Ansys technology to enable emerging solutions and adjacencies.
JA Ansysストラテジックパートナーとは、Ansysのテクノロジーを拡張し、新たなソリューションや隣接技術を実現するグローバルなパートナーシップです。
लिप्यंतरण Ansyssutoratejikkupātonātoha、Ansysnotekunorojīwo kuò zhāngshi、 xīntanasoryūshonya lín jiē jì shùwo shí xiànsurugurōbarunapātonāshippudesu。
EN Our robust ecosystem facilitates new strategic partnerships and cost-effective environments to identify expansive opportunities and new revenue streams.
JA 当社の堅牢なエコシステムは、新たな戦略的パートナーシップや費用対効果の高い環境を促進し、成長するビジネスチャンスや新たな収益源の発見につながります。
लिप्यंतरण dāng shèno jiān láonaekoshisutemuha、 xīntana zhàn lüè depātonāshippuya fèi yòng duì xiào guǒno gāoi huán jìngwo cù jìnshi、 chéng zhǎngsurubijinesuchansuya xīntana shōu yì yuánno fā jiànnitsunagarimasu。
EN Achieve industry-leading business outcomes with our partnerships for strategic services, technology and systems integrations.
JA 戦略サービス、テクノロジー、システム統合に渡るパートナーシップにより、お客様が業界トップクラスの業績を達成できるようお手伝いします。
लिप्यंतरण zhàn lüèsābisu,tekunorojī,shisutemu tǒng héni dùrupātonāshippuniyori、o kè yàngga yè jiètoppukurasuno yè jīwo dá chéngdekiruyouo shǒu yúnishimasu。
EN Form strategic partnerships and roll out special growth projects with partners inside or outside of our current payments network
JA 現在の支払いネットワークの内外のパートナーと戦略的パートナーシップを形成し、特別な成長プロジェクトを展開する
लिप्यंतरण xiàn zàino zhī fǎninettowākuno nèi wàinopātonāto zhàn lüè depātonāshippuwo xíng chéngshi、 tè biéna chéng zhǎngpurojekutowo zhǎn kāisuru
EN He also has unique experience in corporate relations and strategic partnerships with the 2010 Vancouver Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games.
JA また、2010年のオリンピック・パラリンピックのバンクーバー組織委員会では、コーポレート・リレーションズと戦略的パートナーシップを担当したユニークな経験を持つ。
लिप्यंतरण mata、2010niánnoorinpikku・pararinpikkunobankūbā zǔ zhī wěi yuán huìdeha,kōporēto・rirēshonzuto zhàn lüè depātonāshippuwo dān dāngshitayunīkuna jīng yànwo chítsu。
EN Strategic Alliance Enables 12K+ Companies across 43K Locations to Offer the JFrog Platform for Universal Software Delivery
JA 〜全国12,000社、43,000拠点の販売網でJFrogの統合ソフトウェア開発・配信プラットフォームの提供を加速〜
लिप्यंतरण 〜quán guó12,000shè、43,000jù diǎnno fàn mài wǎngdeJFrogno tǒng hésofutou~ea kāi fā・pèi xìnpurattofōmuno tí gōngwo jiā sù〜
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
jfrog | jfrog |
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
JA Dell:SUSEとDell/EMCの戦略的アライアンス | SUSE
लिप्यंतरण Dell:SUSEtoDell/EMCno zhàn lüè dearaiansu | SUSE
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
and | と |
EN CrowdStrike Adds New Strategic Partners to Groundbreaking CrowdXDR Alliance
JA CrowdStrike、最新のIDC MarketScapeレポートで 企業向け最新エンドポイントセキュリティのリーダーに選出
लिप्यंतरण CrowdStrike、 zuì xīnnoIDC MarketScaperepōtode qǐ yè xiàngke zuì xīnendopointosekyuritinorīdāni xuǎn chū
EN CrowdStrike Adds Strategic Partners to CrowdXDR Alliance and Expands Falcon XDR Capabilities to Supercharge Threat Detection, Investigation, Response and Hunting
JA ラウドストライク、2021年のPartner of the Year Awardsにて優れた業績とサポートを提供した日本のトップパートナーを発表
लिप्यंतरण raudosutoraiku,2021niánnoPartner of the Year Awardsnite yōureta yè jītosapōtowo tí gōngshita rì běnnotoppupātonāwo fā biǎo
EN CrowdStrike Adds New Strategic Partners to Groundbreaking CrowdXDR Alliance
JA CrowdStrikeの「Falcon Fusion」、SOCチームの負担を軽減 SOARフレームワークの豊富なコンテキストに基づくインサイトとカスタム機能を提供
लिप्यंतरण CrowdStrikeno「Falcon Fusion」、SOCchīmuno fù dānwo zhì jiǎn SOARfurēmuwākuno lǐ fùnakontekisutoni jīdzukuinsaitotokasutamu jī néngwo tí gōng
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
JA Dell:SUSEとDell/EMCの戦略的アライアンス | SUSE
लिप्यंतरण Dell:SUSEtoDell/EMCno zhàn lüè dearaiansu | SUSE
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
and | と |
EN Trust your strategic data transformation projects with these strategic partners
JA 戦略的なデータ変換プロジェクトを信頼できる戦略的パートナーとともに構築
लिप्यंतरण zhàn lüè denadēta biàn huànpurojekutowo xìn làidekiru zhàn lüè depātonātotomoni gòu zhú
EN Cloudflare Network Interconnection Partnerships
JA Cloudflareネットワーク相互接続のパートナーシップ
लिप्यंतरण Cloudflarenettowāku xiāng hù jiē xùnopātonāshippu
EN Learn more about Cloudflare's partnerships.
JA Cloudflareのパートナーシップについてさらに詳しくご覧ください。
लिप्यंतरण Cloudflarenopātonāshippunitsuitesarani xiángshikugo lǎnkudasai。
EN For all other partnership inquiries, please contact partnerships@etsy.com
JA パートナーシップに関するご質問はこちらにお問い合わせください: partnerships@etsy.com
लिप्यंतरण pātonāshippuni guānsurugo zhì wènhakochiranio wèni héwasekudasai: partnerships@etsy.com
EN Education Partnerships for Schools and Educational Institutions
JA 学校と教育機関のための教育パートナーシップ
लिप्यंतरण xué xiàoto jiào yù jī guānnotameno jiào yùpātonāshippu
EN Your digital transformation allies, Sitecore's comprehensive range of partnerships ensure your ongoing success.
JA Sitecoreのパートナーシップが継続的な成功を支援します。
लिप्यंतरण Sitecorenopātonāshippuga jì xù dena chéng gōngwo zhī yuánshimasu。
EN From simple integrations to support talent in your location, Sitecore's comprehensive range of partnerships covers the breadth of your needs.
JA Sitecoreパートナーがお客様の多岐にわたるニーズに対応します。
लिप्यंतरण Sitecorepātonāgao kè yàngno duō qíniwatarunīzuni duì yīngshimasu。
EN Learn about our other partnerships.
JA その他のパートナについてはこちらをご覧ください。
लिप्यंतरण sono tānopātonanitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。
EN Strengthening partnerships with DocuSign
EN Specsavers streamlines and accelerates its contracting process to strengthen partnerships
JA 新入社員との雇用契約にドキュサインを活用。「紙」のリスクから脱却した名阪急配株式会社
लिप्यंतरण xīn rù shè yuántono gù yòng qì yuēnidokyusainwo huó yòng。「zhǐ」norisukukara tuō quèshita míng bǎn jí pèi zhū shì huì shè
EN Joining forces with IBM empowers Red Hat to strengthen its existing partnerships to give customers freedom, choice, and flexibility
JA IBM との統合によって Red Hat は既存のパートナーシップを強化し、さらに大きな自由、選択肢、柔軟性をお客様に提供できるようになりました。
लिप्यंतरण IBM tono tǒng héniyotte Red Hat ha jì cúnnopātonāshippuwo qiáng huàshi、sarani dàkina zì yóu、 xuǎn zé zhī、 róu ruǎn xìngwoo kè yàngni tí gōngdekiruyouninarimashita。
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
ibm | ibm |
EN There are two levels of Altova Consulting partnerships: Member Level and Premier Level.
JA Altova コンサルティングパートナーシップには2つのレベルが存在します: メンバーレベルとプレミアレベル
लिप्यंतरण Altova konsarutingupātonāshippuniha2tsunoreberuga cún zàishimasu: menbāreberutopuremiareberu
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
two | 2 |
EN There are two levels of Altova training partnerships: Member Level and Premier Level.
JA Altova トレーニングパートナーシップには2つのレベルが存在します: メンバーレベルとプレミアレベル
लिप्यंतरण Altova torēningupātonāshippuniha2tsunoreberuga cún zàishimasu: menbāreberutopuremiareberu
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
two | 2 |
EN Altova Education Partnerships are available only to certain eligible organizations, such as accredited schools and universities, and carry no requirements regarding the use of software or certification of trainers.
JA Altova 教育パートナーシップは認定を受けた学校や大学といった教育機関に対してのみ適用され、ソフトウェアの使用やトレーナーの認定といった責務を負いません。
लिप्यंतरण Altova jiào yùpātonāshippuha rèn dìngwo shòuketa xué xiàoya dà xuétoitta jiào yù jī guānni duìshitenomi shì yòngsare,sofutou~eano shǐ yòngyatorēnāno rèn dìngtoitta zé wùwo fùimasen。
EN Identify potential partnerships by learning which apps your users engage with most
JA 自社アプリのユーザーが他に利用しているアプリを知り、提携の可能性を模索
लिप्यंतरण zì shèapurinoyūzāga tāni lì yòngshiteiruapuriwo zhīri、 tí xiéno kě néng xìngwo mó suǒ
EN Customer Profiles: 2P Partnerships | LiveRamp UK
JA データパートナーシップ | Liveramp Japan
लिप्यंतरण dētapātonāshippu | Liveramp Japan
EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.
JA 弊社は、私たちが生活し、働いている地域社会において、パートナーシップと関係の構築に尽力しています。
लिप्यंतरण bì shèha、 sītachiga shēng huóshi、 dòngiteiru de yù shè huìnioite,pātonāshipputo guān xìno gòu zhúni jǐn lìshiteimasu。
EN Original content, innovative content formats and distribution partnerships will be key
JA プラットフォームが普及に成功できるかを分ける重要な
लिप्यंतरण purattofōmuga pǔ jíni chéng gōngdekirukawo fēnkeru zhòng yàona
EN Start searching your data in minutes with ThoughtSpot’s best-in-class integrations and partnerships.
JA ThoughtSpotの統合機能とパートナーシップにより、わずか数分でデータ検索を開始できます。
लिप्यंतरण ThoughtSpotno tǒng hé jī néngtopātonāshippuniyori、wazuka shù fēndedēta jiǎn suǒwo kāi shǐdekimasu。
EN We have strong partnerships with the world’s top technology providers.
EN Learn more about Square Partnerships >
JA Square Partnershipsに関する詳細 >
लिप्यंतरण Square Partnershipsni guānsuru xiáng xì >
EN Learn more about our partnerships.
EN Learn about our training partnerships and other other general inquiries before sending us an email.
JA メールを送信する前に、トレーニング パートナーシップやその他の一般的な質問についてご確認ください。
लिप्यंतरण mēruwo sòng xìnsuru qiánni,torēningu pātonāshippuyasono tāno yī bān dena zhì wènnitsuitego què rènkudasai。
EN ? 40+ other training program offerings possible through global partnerships
JA –グローバルパートナーシップを通じて可能な40以上の他のトレーニングプログラムの提供
लिप्यंतरण –gurōbarupātonāshippuwo tōngjite kě néngna40yǐ shàngno tānotorēningupuroguramuno tí gōng
EN Take down big disease with the power of data-driven partnerships
JA データ駆動型のパートナーシップの力で重い病気に立ち向かう
लिप्यंतरण dēta qū dòng xíngnopātonāshippuno lìde zhòngi bìng qìni lìchi xiàngkau
EN Strengthen negotiations and partnerships to create competitive edge.
JA 交渉とパートナーシップを強化して競争力を向上
लिप्यंतरण jiāo shètopātonāshippuwo qiáng huàshite jìng zhēng lìwo xiàng shàng
EN Key partnerships, including Intel, AMD, HP and Fujitsu.
JA Intel、AMD、HPおよび富士通を始めとした重要なパートナーシップの開始。
लिप्यंतरण Intel、AMD、HPoyobi fù shì tōngwo shǐmetoshita zhòng yàonapātonāshippuno kāi shǐ。
अंग्रेज़ी | जापानी |
---|---|
amd | amd |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं