EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
"shall we say" का जापानी में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से जापानी वाक्यांश "shall we say" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से जापानी में अनुवाद
अंग्रेज़ी
जापानी
JA 多くのクリエイターは、オンライン・ポートフォリオ・サイトで多くを語ろうとします。何をどう伝えたいのかを明確にすることが、制作プロセスの重要な要素です。
लिप्यंतरण duōkunokurieitāha,onrain・pōtoforio・saitode duōkuwo yǔroutoshimasu。héwodou yúnetainokawo míng quènisurukotoga、 zhì zuòpurosesuno zhòng yàona yào sùdesu。
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
JA お客様が同意を撤回するまでに、当社がお客様による同意に基づいて行ったお客様のデータの処理は、同意の撤回の影響を受けず、引き続き合法であることに注意してください。
लिप्यंतरण o kè yàngga tóng yìwo chè huísurumadeni、 dāng shègao kè yàngniyoru tóng yìni jīdzuite xíngttao kè yàngnodētano chǔ lǐha、 tóng yìno chè huíno yǐng xiǎngwo shòukezu、 yǐnki xùki hé fǎdearukotoni zhù yìshitekudasai。
EN Governing Law. THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA AND ITS VALIDITY, CONSTRUCTION AND EFFECT SHALL BE GOVERNED BY AND ENFORCED PURSUANT TO THE SUBSTANTIVE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA.
JA 準拠法: 本利用規約は、カリフォルニア州法に準拠し、その有効性、構成、および効果は、カリフォルニア州の実体法に従い、執行されるものとします。
लिप्यंतरण zhǔn jù fǎ: běn lì yòng guī yuēha,kariforunia zhōu fǎni zhǔn jùshi、sono yǒu xiào xìng、 gòu chéng、oyobi xiào guǒha,kariforunia zhōuno shí tǐ fǎni cóngi、 zhí xíngsarerumonotoshimasu。
EN 2. The User shall not allow third parties to use their Account Information, nor shall they loan or transfer said information to a third party.
JA ２. 会員は、第三者に自己のアカウント情報を利用させ、又は第三者にこれを貸与し、譲渡してはいけません。
लिप्यंतरण ２. huì yuánha、 dì sān zhěni zì jǐnoakaunto qíng bàowo lì yòngsase、 yòuha dì sān zhěnikorewo dài yǔshi、 ràng dùshitehaikemasen。
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
JA 会員により1室以上の客室が予約された場合、その1回のご予約を1滞在とみなします。複数の客室のご予約でも1滞在として数えます。
लिप्यंतरण huì yuánniyori1shì yǐ shàngno kè shìga yǔ yuēsareta chǎng hé、sono1huínogo yǔ yuēwo1zhì zàitominashimasu。fù shùno kè shìnogo yǔ yuēdemo1zhì zàitoshite shùemasu。
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
JA お客様が同意を撤回するまでに、当社がお客様による同意に基づいて行ったお客様のデータの処理は、同意の撤回の影響を受けず、引き続き合法であることに注意してください。
लिप्यंतरण o kè yàngga tóng yìwo chè huísurumadeni、 dāng shègao kè yàngniyoru tóng yìni jīdzuite xíngttao kè yàngnodētano chǔ lǐha、 tóng yìno chè huíno yǐng xiǎngwo shòukezu、 yǐnki xùki hé fǎdearukotoni zhù yìshitekudasai。
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
JA 本節に基づく上記の規定が無効、違法または執行不能であると判断された場合でも、残りの規定の有効性、適法性および執行可能性は完全に有効であるものとします。
लिप्यंतरण běn jiéni jīdzuku shàng jìno guī dìngga wú xiào、 wéi fǎmataha zhí xíng bù néngdearuto pàn duànsareta chǎng hédemo、 cánrino guī dìngno yǒu xiào xìng、 shì fǎ xìngoyobi zhí xíng kě néng xìngha wán quánni yǒu xiàodearumonotoshimasu。
EN You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S
JA お客様は、当該法律および規制を順守するものとします
लिप्यंतरण o kè yàngha、 dāng gāi fǎ lǜoyobi guī zhìwo shùn shǒusurumonotoshimasu
EN Title to the goods shipped under this PO shall pass to Buyer in accordance with the shipping terms specified on the face of the PO. In the event shipping instructions are not provided, the applicable shipping terms shall be FOB destination.
JA 注文書に対し出荷された商品の所有権は注文書の出荷条件に記載のある規定に則り買主に渡ります。出荷方法の指示が明示されていない場合は納品先FOBとしてください。
लिप्यंतरण zhù wén shūni duìshi chū hésareta shāng pǐnno suǒ yǒu quánha zhù wén shūno chū hé tiáo jiànni jì zàinoaru guī dìngni zéri mǎi zhǔni dùrimasu。chū hé fāng fǎno zhǐ shìga míng shìsareteinai chǎng héha nà pǐn xiānFOBtoshitekudasai。
EN Available warranty shall be applied to the RMA cost of the server. Customer shall be notified should any additional charge or component replacement be required.
JA 利用可能な保証をもって修理代金へ充当します。追加費用が発生する、またはコンポーネント交換が必要な際にはSupermicroより連絡を致します。
लिप्यंतरण lì yòng kě néngna bǎo zhèngwomotte xiū lǐ dài jīnhe chōng dāngshimasu。zhuī jiā fèi yòngga fā shēngsuru、matahakonpōnento jiāo huànga bì yàona jìnihaSupermicroyori lián luòwo zhìshimasu。
EN Supermicro shall not be responsible for, nor shall it service any accessories shipped with the motherboard.
JA Supermicroではマザーボードとともに返却された一切のアクセサリへの修理対応はせず、また一切の責任を負いません。
लिप्यंतरण Supermicrodehamazābōdototomoni fǎn quèsareta yī qiènoakusesariheno xiū lǐ duì yīnghasezu、mata yī qièno zé rènwo fùimasen。
EN Available warranty shall be applied to the RMA cost of the motherboard. Customer shall be notified should any additional charge or component replacement be required.
JA 利用可能な保証をもって修理代金へ充当します。追加費用が発生する、またはコンポーネント交換が必要な際にはSupermicroより連絡を致します。
लिप्यंतरण lì yòng kě néngna bǎo zhèngwomotte xiū lǐ dài jīnhe chōng dāngshimasu。zhuī jiā fèi yòngga fā shēngsuru、matahakonpōnento jiāo huànga bì yàona jìnihaSupermicroyori lián luòwo zhìshimasu。
EN The Company shall not be responsible for your use of the Product. You shall be responsible for complying with any applicable data protection, copyright and other legislation and regulations
JA 当社は、お客様による本製品の使用について責任を負いません。お客様は、適用されるデータ保護、著作権およびその他の法令を遵守する責任を負うものとします。
लिप्यंतरण dāng shèha、o kè yàngniyoru běn zhì pǐnno shǐ yòngnitsuite zé rènwo fùimasen。o kè yàngha、 shì yòngsarerudēta bǎo hù、 zhe zuò quánoyobisono tāno fǎ lìngwo zūn shǒusuru zé rènwo fùumonotoshimasu。
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。
लिप्यंतरण dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。
लिप्यंतरण dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
लिप्यंतरण shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
लिप्यंतरण soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
लिप्यंतरण 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
JA 「ハワイ語で『私たちはハワイアンです』と言うとき、『He Hawai’I au（へ・ハワイ・アウ）』と言います。『私はハワイです』という意味です。...
लिप्यंतरण 「hawai yǔde 『sītachihahawaiandesu』to yánutoki、『He Hawai’I au（he・hawai・au）』to yánimasu。『sīhahawaidesu』toiu yì wèidesu。...
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
लिप्यंतरण o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN To say good-bye to someone, say: Nānā! (Until we meet again!)
JA お別れを言うときは、「Nānā（ナーナ）」。「また会う日まで」という意味です。
लिप्यंतरण o biérewo yánutokiha、「Nānā（nāna）」.「mata huìu rìmade」toiu yì wèidesu。
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
लिप्यंतरण shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
JA そして、自分の考えていることを話すためには、知恵 (何を言うか)、思慮深さ (いつ言うか)、思いやり (どのように言うか) が等しく必要であることを知っています。
लिप्यंतरण soshite、 zì fēnno kǎoeteirukotowo huàsutameniha、 zhī huì (héwo yánuka)、 sī lǜ shēnsa (itsu yánuka)、 sīiyari (donoyouni yánuka) ga děngshiku bì yàodearukotowo zhītteimasu。
EN Still haven't found what you're looking for? Search and ye shall find
JA お探しのものが見つかりませんか？ご希望のカテゴリーをご記入ください
लिप्यंतरण o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka？go xī wàngnokategorīwogo jì rùkudasai
EN submitted Various - Shall We Dance?.
JA 送信された Various - Shall We Dance?.
लिप्यंतरण sòng xìnsareta Various - Shall We Dance?.
EN In this policy the following terms shall have the following meanings:
JA このポリシーでは、以下のように各用語の意味を定めています。
लिप्यंतरण konoporishīdeha、 yǐ xiànoyouni gè yòng yǔno yì wèiwo dìngmeteimasu。
EN submitted Franz Yuzef* And Superb Guests - How Lucky We Shall Be.
JA 送信された Franz Yuzef* And Superb Guests - How Lucky We Shall Be.
लिप्यंतरण sòng xìnsareta Franz Yuzef* And Superb Guests - How Lucky We Shall Be.
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。
लिप्यंतरण quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。
EN For Opsgenie : Customers shall opt-in for AWS US (US-West in Oregon and California and US-East in Ohio) or EU (Frankfurt and Ireland).
JA Opsgenie の場合: お客様は AWS 米国 (オレゴン州とカリフォルニア州では米国西部、オハイオ州では米国東部) または欧州 (フランクフルトとアイルランド) をオプトインする必要があります。
लिप्यंतरण Opsgenie no chǎng hé: o kè yàngha AWS mǐ guó (oregon zhōutokariforunia zhōudeha mǐ guó xī bù,ohaio zhōudeha mǐ guó dōng bù) mataha ōu zhōu (furankufurutotoairurando) wooputoinsuru bì yàogaarimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| aws | aws |
EN Waiver — The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
JA 権利放棄 — 当社が本利用規約の権利または条項を行使または執行しなかった場合でも、そのような権利または条項の権利放棄を意味するわけではありません。
लिप्यंतरण quán lì fàng qì — dāng shèga běn lì yòng guī yuēno quán lìmataha tiáo xiàngwo xíng shǐmataha zhí xíngshinakatta chǎng hédemo、sonoyouna quán lìmataha tiáo xiàngno quán lì fàng qìwo yì wèisuruwakedehaarimasen。
EN No Third Party Beneficiaries — These Terms of Service shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.
JA 第三者受益者の不在 — 本利用規約は、第三者に権利または救済を与えるものと判断または解釈されないものとします。
लिप्यंतरण dì sān zhě shòu yì zhěno bù zài — běn lì yòng guī yuēha、 dì sān zhěni quán lìmataha jiù jìwo yǔerumonoto pàn duànmataha jiě shìsarenaimonotoshimasu。
EN Please note that capitalized terms shall have the meaning ascribed to them in the Zendesk Master Subscription Agreement (“MSA”).
JA 太字で表記された用語は、Zendeskマスターサブスクリプション契約（MSA）で定義された意味を持つものとします。
लिप्यंतरण tài zìde biǎo jìsareta yòng yǔha、Zendeskmasutāsabusukuripushon qì yuē （MSA）de dìng yìsareta yì wèiwo chítsumonotoshimasu。
EN 4) Restrictions on Analytical Data. You shall not:
JA 4) 分析データの制限。お客様は以下のことをしてはいけません。
लिप्यंतरण 4) fēn xīdētano zhì xiàn。o kè yàngha yǐ xiànokotowoshitehaikemasen。
EN C. Upon termination of any Account, the Agreement, or license, you acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, you shall retain no access or control over any aspect thereof.
JA C. 適用法が許容する最大限の範囲で、お客様はアカウント、規約、ライセンスの停止により、アカウント、規約、ライセンスへのアクセスを停止され、制御できなくなります。
लिप्यंतरण C. shì yòng fǎga xǔ róngsuru zuì dà xiànno fàn tōngde、o kè yànghaakaunto, guī yuē,raisensuno tíng zhǐniyori,akaunto, guī yuē,raisensuhenoakusesuwo tíng zhǐsare、 zhì yùdekinakunarimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| c | c |
EN ii. IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
JA ii. いかなる場合も、Activisionの責任の総額が、お客様が訴えを起こす原因となった事象が発生した時点から過去12ヶ月の間に、お客様がActivisionに支払った金額を越えることはありません。
लिप्यंतरण ii. ikanaru chǎng hémo、Activisionno zé rènno zǒng éga、o kè yàngga sùewo qǐkosu yuán yīntonatta shì xiàngga fā shēngshita shí diǎnkara guò qù12~ke yuèno jiānni、o kè yànggaActivisionni zhī fǎntta jīn éwo yuèerukotohaarimasen。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| ii | ii |
EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.
JA 欧州連合から合法的に製品を取得し利用する個人に対しては、いかなる場合であれ、Activisionが、自身の過失により発生した死亡または個人の負傷への責任を免除されることはありません。
लिप्यंतरण ōu zhōu lián hékara hé fǎ deni zhì pǐnwo qǔ déshi lì yòngsuru gè rénni duìshiteha、ikanaru chǎng hédeare、Activisionga、 zì shēnno guò shīniyori fā shēngshita sǐ wángmataha gè rénno fù shāngheno zé rènwo miǎn chúsarerukotohaarimasen。
EN Should you still have questions on choice between Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7, ask them in Comments section, and we shall answer.
JA Ryzen 7 4800HとCore i7-1165G7のどちらを選択するかについてまだ質問がある場合は、コメントで遠慮なくご質問ください。
लिप्यंतरण Ryzen 7 4800HtoCore i7-1165G7nodochirawo xuǎn zésurukanitsuitemada zhì wèngaaru chǎng héha,komentode yuǎn lǜnakugo zhì wènkudasai。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| between | と |
EN Should you still have questions on choice between Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX, ask them in Comments section, and we shall answer.
JA Core i9-10980HKとRyzen 9 5900HXのどちらを選択するかについてまだ質問がある場合は、コメントで遠慮なくご質問ください。
लिप्यंतरण Core i9-10980HKtoRyzen 9 5900HXnodochirawo xuǎn zésurukanitsuitemada zhì wèngaaru chǎng héha,komentode yuǎn lǜnakugo zhì wènkudasai。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| between | と |
EN Customers using T-cards at EDION Group and franchised merchants shall be subject to the provisions of this section in addition to the above "Privacy Policy".
JA エディオングループおよびフランチャイズ加盟店にて、Tカードをお使いのお客様には、以上の「個人情報保護方針」に加えて、本項の定めが適用されるものとします。
लिप्यंतरण ediongurūpuoyobifuranchaizu jiā méng diànnite、Tkādowoo shǐinoo kè yàngniha、 yǐ shàngno 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」ni jiāete、 běn xiàngno dìngmega shì yòngsarerumonotoshimasu。
EN In these AI GIJIROKU Terms of Use, in addition to the terms set forth herein, the terms set forth below shall mean the contents set forth in the following items.
JA 本AI GIJIROKU利用規約において、本利用規約の定めるところによるものとするほか、以下に掲げる用語は以下の各号に掲げる内容を意味するものとします。
लिप्यंतरण běnAI GIJIROKU lì yòng guī yuēnioite、 běn lì yòng guī yuēno dìngmerutokoroniyorumonotosuruhoka、 yǐ xiàni jiēgeru yòng yǔha yǐ xiàno gè hàoni jiēgeru nèi róngwo yì wèisurumonotoshimasu。
EN The paid user shall pay the option fee by the date specified by the Company based on the separate request from the Company.
JA 有料ユーザーは、オプション料金について、別途当社からの請求に基づき、当社所定の期日までに支払うものとします。
लिप्यंतरण yǒu liàoyūzāha,opushon liào jīnnitsuite、 bié tú dāng shèkarano qǐng qiúni jīdzuki、 dāng shè suǒ dìngno qī rìmadeni zhī fǎnumonotoshimasu。
EN c. All personal data processed on behalf of the Controller shall remain the property of the Controller and/or the relevant Data subjects.
JA c. 管理者のために処理される全ての個人データは、依然として、管理者及び／又は関係するデータ主体の資産であるものとします。
लिप्यंतरण c. guǎn lǐ zhěnotameni chǔ lǐsareru quánteno gè réndētaha、 yī rántoshite、 guǎn lǐ zhě jíbi／yòuha guān xìsurudēta zhǔ tǐno zī chǎndearumonotoshimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| c | c |
EN d. The Processor shall take no unilateral decisions regarding the processing of the personal data for other purposes, including decisions regarding the provision thereof to third parties and the storage duration of the data.
JA d. 処理者は、第三者に対するその条件、及びデータの保存期間に関する決定を含む、他の目的での個人データの処理に関して一方的な決定をしないものとします。
लिप्यंतरण d. chǔ lǐ zhěha、 dì sān zhěni duìsurusono tiáo jiàn、 jíbidētano bǎo cún qī jiānni guānsuru jué dìngwo hánmu、 tāno mù dedeno gè réndētano chǔ lǐni guānshite yī fāng dena jué dìngwoshinaimonotoshimasu。
EN a. The Processor shall warrant compliance with the applicable laws and regulations, including laws and regulations governing the protection of personal data, such as the GDPR.
JA a. 処理者は、GDPRのような、個人データの保護について定める法律および規則を含む、適用され得る法律及び規則を遵守することを保証するものとします。
लिप्यंतरण a. chǔ lǐ zhěha、GDPRnoyouna、 gè réndētano bǎo hùnitsuite dìngmeru fǎ lǜoyobi guī zéwo hánmu、 shì yòngsare déru fǎ lǜ jíbi guī zéwo zūn shǒusurukotowo bǎo zhèngsurumonotoshimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| a | a |
| gdpr | gdpr |
EN b. The Processor shall furnish the Controller promptly on request with details regarding the measures it has adopted to comply with its obligations under this Data Processing Annex and the GDPR.
JA b. 処理者は、このデータ処理付属書類及びGDPRに基づくその義務を遵守するために選択した手段に関する詳細を、その要求に応じて遅滞なく管理者に提供するものとします。
लिप्यंतरण b. chǔ lǐ zhěha、konodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèi jíbiGDPRni jīdzukusono yì wùwo zūn shǒusurutameni xuǎn zéshita shǒu duànni guānsuru xiáng xìwo、sono yào qiúni yīngjite chí zhìnaku guǎn lǐ zhěni tí gōngsurumonotoshimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | gdpr |
EN b. Upon request, the Processor shall notify the Controller as to which country or countries the personal data will be processed in.
JA b. いずれの一又は複数の国で個人データが処理されるかについて、処理者は要求に応じて管理者に通知するものとします。
लिप्यंतरण b. izureno yī yòuha fù shùno guóde gè réndētaga chǔ lǐsarerukanitsuite、 chǔ lǐ zhěha yào qiúni yīngjite guǎn lǐ zhěni tōng zhīsurumonotoshimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| b | b |
EN b. The Processor shall in any event ensure that such third parties will be obliged to agree in writing to the same duties that are agreed between the Controller and the Processor.
JA b. 処理者はどのような場合であっても、管理者と処理者との間で同意されたのと同じ責務について書面で同意することを、そのような第三者に義務付けることを確実にするものとします。
लिप्यंतरण b. chǔ lǐ zhěhadonoyouna chǎng hédeattemo、 guǎn lǐ zhěto chǔ lǐ zhětono jiānde tóng yìsaretanoto tóngji zé wùnitsuite shū miànde tóng yìsurukotowo、sonoyouna dì sān zhěni yì wù fùkerukotowo què shínisurumonotoshimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| b | b |
EN d. The Processor shall provide its full cooperation in amending and adjusting this Data Processing Annex in the event of new privacy legislation.
JA d. プライバシーに関する新たな立法があったときは、処理者はこのデータ処理付属書類の修正及び調整について全面的に協力するものとします。
लिप्यंतरण d. puraibashīni guānsuru xīntana lì fǎgaattatokiha、 chǔ lǐ zhěhakonodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèino xiū zhèng jíbi diào zhěngnitsuite quán miàn deni xié lìsurumonotoshimasu。
EN d. Logs and measurements taken by the Processor shall be deemed to be authentic, unless the Controller supplies convincing proof to the contrary.
JA d. 処理者が取得したログと測定結果は、管理者が反対の説得力のある証拠を与えた場合を除き、真正なものとみなされるものとします。
लिप्यंतरण d. chǔ lǐ zhěga qǔ déshitaroguto cè dìng jié guǒha、 guǎn lǐ zhěga fǎn duìno shuō dé lìnoaru zhèng jùwo yǔeta chǎng héwo chúki、 zhēn zhèngnamonotominasarerumonotoshimasu。
EN To promote the participation of male employees in childcare, the number of employees to take paternity leave within the planned period shall be one or more.
JA 男性社員の育児参加を推進するため、計画期間内の育児休業取得者を 1名 以上とする。
लिप्यंतरण nán xìng shè yuánno yù ér cān jiāwo tuī jìnsurutame、 jì huà qī jiān nèino yù ér xiū yè qǔ dé zhěwo 1míng yǐ shàngtosuru。
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
shall we say let’s say say once say say goodbye experts say say thank could say global itdms say say yes say hello customers say users say teams say they’re might say clients say can’t say should say always say absolutely say companies say say my leaders say would say managers say important say final say decision makers say say exactly say much say it’s we’d say say we’re even say d say organisations say i’d say say then banking say say thanks say we’re going would say less designers say analysts say analysts say bitcoin say the least say again proud to say strong say pollsters say
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी