EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
"perfectly allocated" का जापानी में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से जापानी वाक्यांश "perfectly allocated" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से जापानी में अनुवाद
अंग्रेज़ी
जापानी
JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします
लिप्यंतरण yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします。
लिप्यंतरण yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu。
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします
लिप्यंतरण yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated to nail on-time delivery.
JA 予定通りの提供に向けてプログラムが円滑に進行し、リソースが適切に割り当てられるようにします。
लिप्यंतरण yǔ dìng tōngrino tí gōngni xiàngketepuroguramuga yuán huáni jìn xíngshi,risōsuga shì qièni gēri dāngterareruyounishimasu。
EN Flexibility in increasing the power allocated to your hosting and to meet the needs of usage spikes
JA インスタンスに割り当てられたマシンパワーを調整し、トラフィック増加に対応できる柔軟性
लिप्यंतरण insutansuni gēri dāngteraretamashinpawāwo diào zhěngshi,torafikku zēng jiāni duì yīngdekiru róu ruǎn xìng
EN You can change the power (from S+ à XXL) allocated to your instance with a simple click in order to meet the needs of a spike or general increase in traffic.
JA トラフィック増加に対応するために、ワンクリックでサーバーのサイズをS+からXXLまで簡単に変更をすることが可能です。
लिप्यंतरण torafikku zēng jiāni duì yīngsurutameni,wankurikkudesābānosaizuwoS+karaXXLmade jiǎn dānni biàn gèngwosurukotoga kě néngdesu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| s | s |
EN Up to the number of hours allotted or up to the number of service requests allocated.
JA 割り当てられている最大時間数またはサービスリクエストの最大回数まで利用できます。
लिप्यंतरण gēri dāngterareteiru zuì dà shí jiān shùmatahasābisurikuesutono zuì dà huí shùmade lì yòngdekimasu。
EN MongoDB replication configuration ? Check best practices for configuring replica set members, number of cluster voting members, and allocated votes
JA MongoDBレプリケーションの構成 ? レプリカ セット メンバー、クラスター投票メンバーの数、および割り当てられた投票を構成するためのベスト プラクティスを確認します
लिप्यंतरण MongoDBrepurikēshonno gòu chéng ? repurika setto menbā,kurasutā tóu piàomenbāno shù、oyobi gēri dāngterareta tóu piàowo gòu chéngsurutamenobesuto purakutisuwo què rènshimasu
EN Storage up to 4 TB local (billed hourly, per GB allocated)
JA 最大4TBのローカルストレージ（時間およびGB単位で請求)
लिप्यंतरण zuì dà4TBnorōkarusutorēji （shí jiānoyobiGB dān wèide qǐng qiú)
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| gb | gb |
EN Power up your hiring. Ensure your recruitment budget is allocated to the most productive places, monitoring performance across channels to support rapid optimization of spend.
JA 新規採用を強化することができます。最も成果を得られる所に採用予算を確実に割り当て、チャネル全体のパフォーマンスを監視することで、支出を迅速に最適化します。
लिप्यंतरण xīn guī cǎi yòngwo qiáng huàsurukotogadekimasu。zuìmo chéng guǒwo dérareru suǒni cǎi yòng yǔ suànwo què shíni gēri dāngte,chaneru quán tǐnopafōmansuwo jiān shìsurukotode、 zhī chūwo xùn sùni zuì shì huàshimasu。
EN I liked the lab exercises. Well documented - the supporting documentation explaining the purpose of the exercises was good. The ability to review these exercises outside of the allocated training time was useful.
JA 私はラボの演習が好きでした。十分に文書化されている-演習の目的を説明する補足文書は良かった。割り当てられたトレーニング時間外にこれらの演習を確認する機能は役に立ちました。
लिप्यंतरण sīharabono yǎn xíga hǎokideshita。shí fēnni wén shū huàsareteiru-yǎn xíno mù dewo shuō míngsuru bǔ zú wén shūha liángkatta。gēri dāngteraretatorēningu shí jiān wàinikorerano yǎn xíwo què rènsuru jī néngha yìni lìchimashita。
EN To respect the allocated budgets
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
JA タスクの終了日が過去の日付の場合、割り当てアラート アイコンは割り当て超過の行には表示されませんが、リソース ビューには表示されます。
लिप्यंतरण tasukuno zhōng le rìga guò qùno rì fùno chǎng hé、 gēri dāngtearāto aikonha gēri dāngte chāo guòno xíngniha biǎo shìsaremasenga,risōsu byūniha biǎo shìsaremasu。
EN Replace a Licensed User When All Licenses are Allocated | Smartsheet Learning Center
JA すべてのライセンスが割り当てられた場合のライセンス ユーザーの入れ替え | Smartsheet ヘルプ記事
लिप्यंतरण subetenoraisensuga gēri dāngterareta chǎng hénoraisensu yūzāno rùre tìe | Smartsheet herupu jì shì
EN Replace a Licensed User When All Licenses are Allocated
JA すべてのライセンスが割り当てられた場合のライセンス ユーザーの入れ替え
लिप्यंतरण subetenoraisensuga gēri dāngterareta chǎng hénoraisensu yūzāno rùre tìe
EN Provide a comment. Adding a comment to the license key file makes it easy for an administrator to keep notes on how tool and IP product entitlements are allocated among users.
JA コメントを提供します。ライセンス キー ファイルにコメントを追加すると、管理者はツールや IP 製品の権限がユーザー間でどのように割り当てられているかを簡単に記録できます。
लिप्यंतरण komentowo tí gōngshimasu.raisensu kī fairunikomentowo zhuī jiāsuruto、 guǎn lǐ zhěhatsūruya IP zhì pǐnno quán xiàngayūzā jiāndedonoyouni gēri dāngterareteirukawo jiǎn dānni jì lùdekimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| ip | ip |
EN Set up additional monitors in a profile that can be allocated for cue mixes
JA キュー・ミックスに割り当てられるプロファイルに追加のモニターをセットアップする
लिप्यंतरण kyū・mikkusuni gēri dāngterarerupurofairuni zhuī jiānomonitāwosettoappusuru
EN Is Funding Allocated for purchase?
JA 購入はすでに予算化されていますか？ はい いいえ 未定
लिप्यंतरण gòu rùhasudeni yǔ suàn huàsareteimasuka？ hai iie wèi dìng
EN Is funding allocated for training?
JA トレーニングはすでに予算化されていますか？ はい いいえ 未定
लिप्यंतरण torēninguhasudeni yǔ suàn huàsareteimasuka？ hai iie wèi dìng
EN Is your school leaving money on the table? Find out how CARES funding is allocated, and how to use the money to meet your school’s connectivity and security needs.
JA 集中管理、リスク管理、コンプライアンスのためのベストプラクティス.
लिप्यंतरण jí zhōng guǎn lǐ,risuku guǎn lǐ,konpuraiansunotamenobesutopurakutisu.
EN Warm Run: Pricing Engine is already running, with sufficient memory allocated to handle the request
JA Warm Run: プライシング エンジンは既に起動しており、リクエストに応えることができる十分なメモリが割り当てられています。
लिप्यंतरण Warm Run: puraishingu enjinha jìni qǐ dòngshiteori,rikuesutoni yīngerukotogadekiru shí fēnnamemoriga gēri dāngterareteimasu。
EN Flexibility in increasing the power allocated to your hosting and to meet the needs of usage spikes
JA インスタンスに割り当てられたマシンパワーを調整し、トラフィック増加に対応できる柔軟性
लिप्यंतरण insutansuni gēri dāngteraretamashinpawāwo diào zhěngshi,torafikku zēng jiāni duì yīngdekiru róu ruǎn xìng
EN You can change the power (from S+ à XXL) allocated to your instance with a simple click in order to meet the needs of a spike or general increase in traffic.
JA トラフィック増加に対応するために、ワンクリックでサーバーのサイズをS+からXXLまで簡単に変更をすることが可能です。
लिप्यंतरण torafikku zēng jiāni duì yīngsurutameni,wankurikkudesābānosaizuwoS+karaXXLmade jiǎn dānni biàn gèngwosurukotoga kě néngdesu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| s | s |
EN I liked the lab exercises. Well documented - the supporting documentation explaining the purpose of the exercises was good. The ability to review these exercises outside of the allocated training time was useful.
JA 私はラボの演習が好きでした。十分に文書化されている-演習の目的を説明する補足文書は良かった。割り当てられたトレーニング時間外にこれらの演習を確認する機能は役に立ちました。
लिप्यंतरण sīharabono yǎn xíga hǎokideshita。shí fēnni wén shū huàsareteiru-yǎn xíno mù dewo shuō míngsuru bǔ zú wén shūha liángkatta。gēri dāngteraretatorēningu shí jiān wàinikorerano yǎn xíwo què rènsuru jī néngha yìni lìchimashita。
EN Every Heroku account is allocated a pool of free dyno hours, which can be used by Personal apps - apps that are not part of a Heroku Team or Enterprise Team.
JA すべての Heroku アカウントには Free dyno 時間のプールが割り当てられており、これは個人のアプリ (Heroku Team または Enterprise Team の一部ではないアプリ) で使用できます。
लिप्यंतरण subeteno Heroku akauntoniha Free dyno shí jiānnopūruga gēri dāngterareteori、koreha gè rénnoapuri (Heroku Team mataha Enterprise Team no yī bùdehanaiapuri) de shǐ yòngdekimasu。
EN Your routable IP CIDRs must be one of the RFC 1918 blocks allocated for private internets.
JA ルーティング可能な IP CIDR は、プライベートインターネットに割り当てられている RFC 1918 ブロックのいずれかである必要があります。
लिप्यंतरण rūtingu kě néngna IP CIDR ha,puraibētointānettoni gēri dāngterareteiru RFC 1918 burokkunoizurekadearu bì yàogaarimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| ip | ip |
EN See a full breakdown of how credits are allocated towards different resource classes and the CPU and memory specifications for each type.
JA 各リソース クラスのメモリと性能の詳細をご覧いただけます。
लिप्यंतरण gèrisōsu kurasunomemorito xìng néngno xiáng xìwogo lǎnitadakemasu。
EN Power up your hiring. Ensure your recruitment budget is allocated to the most productive places, monitoring performance across channels to support rapid optimization of spend.
JA 新規採用を強化することができます。最も成果を得られる所に採用予算を確実に割り当て、チャネル全体のパフォーマンスを監視することで、支出を迅速に最適化します。
लिप्यंतरण xīn guī cǎi yòngwo qiáng huàsurukotogadekimasu。zuìmo chéng guǒwo dérareru suǒni cǎi yòng yǔ suànwo què shíni gēri dāngte,chaneru quán tǐnopafōmansuwo jiān shìsurukotode、 zhī chūwo xùn sùni zuì shì huàshimasu。
EN Flexibility in increasing the power allocated to your website hosting and to meet the needs of usage spikes
JA インスタンスに割り当てられたマシンパワーを調整し、トラフィック増加に対応できる柔軟性
लिप्यंतरण insutansuni gēri dāngteraretamashinpawāwo diào zhěngshi,torafikku zēng jiāni duì yīngdekiru róu ruǎn xìng
EN Provide a comment. Adding a comment to the license key file makes it easy for an administrator to keep notes on how tool and IP product entitlements are allocated among users.
JA コメントを提供します。ライセンス キー ファイルにコメントを追加すると、管理者はツールや IP 製品の権限がユーザー間でどのように割り当てられているかを簡単に記録できます。
लिप्यंतरण komentowo tí gōngshimasu.raisensu kī fairunikomentowo zhuī jiāsuruto、 guǎn lǐ zhěhatsūruya IP zhì pǐnno quán xiàngayūzā jiāndedonoyouni gēri dāngterareteirukawo jiǎn dānni jì lùdekimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| ip | ip |
EN Resource classes give DevOps teams full control over the compute allocated to each job so that pipelines run as efficiently as possible.
JA きめ細かい最適化リソース クラスを使用することで、DevOps チームは各ジョブに割り当てるコンピューティングを完全に制御できるため、パイプラインを最大限に効率化できます。
लिप्यंतरण kime xìkai zuì shì huàrisōsu kurasuwo shǐ yòngsurukotode、DevOps chīmuha gèjobuni gēri dāngterukonpyūtinguwo wán quánni zhì yùdekirutame,paipurainwo zuì dà xiànni xiào lǜ huàdekimasu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| devops | devops |
EN Executed First Green Bond: $493 million net allocated to 9 sustainable projects in 4 countries
JA 初のグリーンボンドを行使済み： 4ヵ国における9件の持続可能プロジェクトに4億9,300万ドルを割当て
लिप्यंतरण chūnogurīnbondowo xíng shǐ jìmi： 4~ka guóniokeru9jiànno chí xù kě néngpurojekutoni4yì9,300wàndoruwo gē dāngte
EN $493 million net allocated to 9 sustainable projects in 4 countries
JA 4ヵ国における9件の持続可能プロジェクトに4億9,300万ドルを割当て
लिप्यंतरण 4~ka guóniokeru9jiànno chí xù kě néngpurojekutoni4yì9,300wàndoruwo gē dāngte
EN Executed First Green Bond - $493 million net allocated to 9 sustainable projects in 4 countries
JA 初のグリーンボンドを行使済み - 4ヵ国における9件の持続可能プロジェクトに4億9,300万ドルを割当て
लिप्यंतरण chūnogurīnbondowo xíng shǐ jìmi - 4~ka guóniokeru9jiànno chí xù kě néngpurojekutoni4yì9,300wàndoruwo gē dāngte
EN Easy, flexible payment system lets you pre-purchase vouchers that can be allocated to your subsidiaries’ subscriptions.
JA 簡単で、柔軟性に富んだ支払いシステムにより、貴社子会社の登録にお使いいただけるバウチャーを事前に購入することができます。
लिप्यंतरण jiǎn dānde、 róu ruǎn xìngni fùnda zhī fǎnishisutemuniyori、 guì shè zi huì shèno dēng lùnio shǐiitadakerubauchāwo shì qiánni gòu rùsurukotogadekimasu。
EN To respect the allocated budgets
EN Replace a Licensed User When All Licenses are Allocated | Smartsheet Learning Center
JA すべてのライセンスが割り当てられた場合のライセンス ユーザーの入れ替え | Smartsheet ヘルプ記事
लिप्यंतरण subetenoraisensuga gēri dāngterareta chǎng hénoraisensu yūzāno rùre tìe | Smartsheet herupu jì shì
EN Replace a Licensed User When All Licenses are Allocated
JA すべてのライセンスが割り当てられた場合のライセンス ユーザーの入れ替え
लिप्यंतरण subetenoraisensuga gēri dāngterareta chǎng hénoraisensu yūzāno rùre tìe
EN Quality of service: NetFlow data can help admins ensure sufficient bandwidth is allocated for all service agreement levels.
JA サービスの品質：NetFlowデータは、すべてのサービス契約レベルに対して十分な帯域幅が割り当てられていることを管理者が確認する際に役立ちます。
लिप्यंतरण sābisuno pǐn zhì：NetFlowdētaha、subetenosābisu qì yuēreberuni duìshite shí fēnna dài yù fúga gēri dāngterareteirukotowo guǎn lǐ zhěga què rènsuru jìni yì lìchimasu。
EN A logo and business card design that pair perfectly
JA 企業やブランドを浸透させるロゴ＆名刺デザイン
लिप्यंतरण qǐ yèyaburandowo jìn tòusaserurogo＆míng cìdezain
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
JA 北島でもタラナキほど個性の際立つ地方はありません。均整のとれたきれいな円錐形をしたタラナキ山は、タラナキ地方のどこにいてもよく見えます。
लिप्यंतरण běi dǎodemotaranakihodo gè xìngno jì lìtsu de fānghaarimasen。jūn zhěngnotoretakireina yuán zhuī xíngwoshitataranaki shānha,taranaki de fāngnodokoniitemoyoku jiànemasu。
EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.
JA ユーザーの意図にぴったり合ったキーワードを見つけてください。
लिप्यंतरण yūzāno yì túnipittari héttakīwādowo jiàntsuketekudasai。
EN It can't create perfectly optimized pages for you
JA 完全に最適化されたページを作成することはできません。
लिप्यंतरण wán quánni zuì shì huàsaretapējiwo zuò chéngsurukotohadekimasen。
EN Innovate, create and make Tableau work perfectly for your organisation
JA Tableau を組織のニーズに最適化し、イノベーションとクリエイティビティに役立てましょう
लिप्यंतरण Tableau wo zǔ zhīnonīzuni zuì shì huàshi,inobēshontokurieitibitini yì lìtemashou
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード
लिप्यंतरण manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo
EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!
JA ワンガヌイの自然の風景は、美しい建造物に完璧な背景となっています。不思議な見所の多い地方でもあります。
लिप्यंतरण wanganuino zì ránno fēng jǐngha、 měishii jiàn zào wùni wán bìna bèi jǐngtonatteimasu。bù sī yìna jiàn suǒno duōi de fāngdemoarimasu。
EN Edenhouse Luxury Lodge provides a quiet elegance in an absolutely breathtaking setting, with a committed pursuance of excellence. Perfectly positioned between Nelson and the golden postcard beaches of The Abel Tasman National Park.
JA ひっそりとした美しい環境でエレガントに過ごせるこだわりのラグジュアリー・ロッジ。ネルソンとアベル・タスマン国立公園の中間地点という絶好のロケーションにあります。
लिप्यंतरण hissoritoshita měishii huán jìngdeeregantoni guògoserukodawarinoragujuarī・rojji.nerusontoaberu・tasuman guó lì gōng yuánno zhōng jiān de diǎntoiu jué hǎonorokēshonniarimasu。
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
JA 互換性は重要です。 Lunacyは、新旧どのバージョンのScketchファイルでも問題なく動作するように設計されています。
लिप्यंतरण hù huàn xìngha zhòng yàodesu。 Lunacyha、 xīn jiùdonobājonnoScketchfairudemo wèn tínaku dòng zuòsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
JA LunacyはネイティブのWindowsアプリです。そのため、ハードウェアを最大限に活用でき、オフラインでも問題なく利用できます。
लिप्यंतरण LunacyhaneitibunoWindowsapuridesu。sonotame,hādou~eawo zuì dà xiànni huó yòngdeki,ofuraindemo wèn tínaku lì yòngdekimasu。
EN “The partnership is seamless, and the solutions fit together perfectly. We’re confident that we have a resilient, stable system and would recommend it to anyone.”
JA 「パートナーシップはシームレスで、ソリューションの連携も完璧です。回復力のある安定したシステムを構築できたと確信しています。これはあらゆる組織にお勧めします」
लिप्यंतरण 「pātonāshippuhashīmuresude,soryūshonno lián xiémo wán bìdesu。huí fù lìnoaru ān dìngshitashisutemuwo gòu zhúdekitato què xìnshiteimasu。korehaarayuru zǔ zhīnio quànmeshimasu」
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
perfectly allocated allocated resources allocated power allocated service requests allocated re allocated allocated domain names allocated specific extensions allocated a pool gb allocated rfc blocks allocated respect the allocated allocated votes perfectly perfectly paired perfectly fit perfectly tailored integrates perfectly perfectly adapted works perfectly fit perfectly perfectly suited perfectly safe perfectly optimized perfectly compatible perfectly match function perfectly placed perfectly perfectly round off perfectly located perfectly manage perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly matched perfectly placed perfectly adapt perfectly centered tailored perfectly go perfectly goes perfectly adapt perfectly perfectly even illumination perfectly matches perfectly light perfectly avant garde perfectly stitched panoramas perfectly paired combination perfectly curatedperfectly allocated का दूसरी भाषा में अनुवाद करें
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
नार्वेजियन 
पुर्तगाली 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी