EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
"long weekend away" का जापानी में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से जापानी वाक्यांश "long weekend away" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से जापानी में अनुवाद
अंग्रेज़ी
जापानी
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
लिप्यंतरण xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
लिप्यंतरण xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
JA 週末の小旅行に出かけたくなったら、お得な週末料金がおすすめです。米国およびカナダでご利用いただけます。
लिप्यंतरण zhōu mòno xiǎo lǚ xíngni chūkaketakunattara、o déna zhōu mò liào jīngaosusumedesu。mǐ guóoyobikanadadego lì yòngitadakemasu。
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
JA 週末の小旅行に出かけたくなったら、お得な週末料金がおすすめです。米国およびカナダでご利用いただけます。
लिप्यंतरण zhōu mòno xiǎo lǚ xíngni chūkaketakunattara、o déna zhōu mò liào jīngaosusumedesu。mǐ guóoyobikanadadego lì yòngitadakemasu。
EN Join weekly group rides rolling out from our Clubhouses and Partner Cafes, and benefit from a busy riding calendar of seasonal challenges and weekend-long adventures.
JA ラファ クラブハウスでのバイクレンタルやコーヒーだけでなく、世界中のパートナーカフェでもコーヒーをお楽しみいただけます。
लिप्यंतरण rafa kurabuhausudenobaikurentaruyakōhīdakedenaku、 shì jiè zhōngnopātonākafedemokōhīwoo lèshimiitadakemasu。
EN Celebrate Easter and the special spring long weekend at Edmonton’s river valley castle.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
लिप्यंतरण dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN Celebrate Easter and the special spring long weekend at Edmonton’s river valley castle.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
लिप्यंतरण dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
लिप्यंतरण monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
JA Twist でセキュリティ上の脆弱性を発見された場合は、support@twist.com までお知らせください。すぐさま修正に努めます。
लिप्यंतरण Twist desekyuriti shàngno cuì ruò xìngwo fā jiànsareta chǎng héha、support@twist.com madeo zhīrasekudasai。sugusama xiū zhèngni nǔmemasu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
लिप्यंतरण míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN Manufacturer's Directions Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
JA ご使用方法 Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
लिप्यंतरण go shǐ yòng fāng fǎ Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
लिप्यंतरण monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
लिप्यंतरण míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.
JA ショートスリーブなのか、3/4スリーブなのか、それともロングスリーブなのか。汗を素早く吸い上げて、雨水を含みにくい一枚をライドスタイルに合わせて選びましょう。
लिप्यंतरण shōtosurībunanoka,3/4surībunanoka、soretomorongusurībunanoka。hànwo sù zǎoku xīi shànggete、 yǔ shuǐwo hánminikui yī méiworaidosutairuni héwasete xuǎnbimashou。
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
JA * 週末対応ではすべての製品が対象になりますが、Hipchat、Crowd、開発ツールへの対応は L1 の問題に限られます。
लिप्यंतरण * zhōu mò duì yīngdehasubeteno zhì pǐnga duì xiàngninarimasuga、Hipchat、Crowd、 kāi fātsūruheno duì yīngha L1 no wèn tíni xiànraremasu。
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
JA リスダンスCGファー。 3Dレンダリング、動物のリアルなCGI VFX、アニメーションループ、コンポジション3Dマッピングカートーン。アルファマットを使用したクリップの最後に含まれます。
लिप्यंतरण risudansuCGfā. 3Drendaringu, dòng wùnoriarunaCGI VFX,animēshonrūpu,konpojishon3Dmappingukātōn.arufamattowo shǐ yòngshitakurippuno zuì hòuni hánmaremasu。
EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration
JA 幸せで活動的なアフリカ系アメリカ人の父親は、かわいい小さな子ども2人と、娘の真似をした父親が一緒に遊び、現代のリビングで楽しい週末の遊びを楽しみながら踊りを教えている
लिप्यंतरण xìngsede huó dòng denaafurika xìamerika rénno fù qīnha、kawaii xiǎosana zidomo2rénto、 niángno zhēn shìwoshita fù qīnga yī xùni yóubi、 xiàn dàinoribingude lèshii zhōu mòno yóubiwo lèshiminagara yǒngriwo jiàoeteiru
EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering
JA 多様なグループの女性と男性の起業チームは、現代オフィスでのダンスパーティーを楽しみ、紙の書類を投げ付け、プロジェクトの成功を祝う
लिप्यंतरण duō yàngnagurūpuno nǚ xìngto nán xìngno qǐ yèchīmuha、 xiàn dàiofisudenodansupātīwo lèshimi、 zhǐno shū lèiwo tóuge fùke,purojekutono chéng gōngwo zhùu
EN If you’re around on a weekend, don’t miss one of the many markets around Hamilton
JA 週末になると、ハミルトン周辺で各種のマーケット
लिप्यंतरण zhōu mòninaruto,hamiruton zhōu biānde gè zhǒngnomāketto
EN Napier's annual highlight is the Art Deco Weekend
JA ネーピアの恒例イベントを代表するアールデコ・ウィークエンド
लिप्यंतरण nēpiano héng lìibentowo dài biǎosuruārudeko・u~īkuendo
EN added Dina Carroll - Livin' For The Weekend to their wantlist.
JA Dina Carroll - Livin' For The Weekend を彼らのほしい物リストに追加された。
लिप्यंतरण Dina Carroll - Livin' For The Weekend wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN added George Benson - Weekend In L.A. to their collection.
JA 彼らのコレクションにGeorge Benson - Weekend In L.A.追加された。
लिप्यंतरण bǐranokorekushonniGeorge Benson - Weekend In L.A. zhuī jiāsareta。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| l | l |
| a | a |
EN submitted The Todd Terry Project - Weekend / Just Wanna Dance .
JA 送信された The Todd Terry Project - Weekend / Just Wanna Dance .
लिप्यंतरण sòng xìnsareta The Todd Terry Project - Weekend / Just Wanna Dance .
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
JA 私は自分のデータを取り戻すために週末のコーディングで最初に成功したアプリケーションを作成しました
लिप्यंतरण sīha zì fēnnodētawo qǔri tìsutameni zhōu mònokōdingude zuì chūni chéng gōngshitaapurikēshonwo zuò chéngshimashita
EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations
JA 週末および休日の移行に関する事前にスケジュールされたサポート
लिप्यंतरण zhōu mòoyobi xiū rìno yí xíngni guānsuru shì qiánnisukejūrusaretasapōto
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
JA 妻から、3日間の週末ボストン旅行の計画を任されましたが、CityPASSは、費用を節約して観光するのにパーフェクトな選択でした。
लिप्यंतरण qīkara、3rì jiānno zhōu mòbosuton lǚ xíngno jì huàwo rènsaremashitaga、CityPASSha、 fèi yòngwo jié yuēshite guān guāngsurunonipāfekutona xuǎn zédeshita。
EN Maximize your weekend with late checkout and extended breakfast.
JA レイトチェックアウトと朝食時間の延長で、週末をゆったりとお過ごしください。
लिप्यंतरण reitochekkuautoto cháo shí shí jiānno yán zhǎngde、 zhōu mòwoyuttaritoo guògoshikudasai。
EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend
JA 週末は、リフレッシュして、翌週に備えるためのものです。それが、日曜日のレイトチェックアウトと週末の朝食時間の延長をご提供している理由です。
लिप्यंतरण zhōu mòha,rifuresshushite、 yì zhōuni bèierutamenomonodesu。sorega、 rì yào rìnoreitochekkuautoto zhōu mòno cháo shí shí jiānno yán zhǎngwogo tí gōngshiteiru lǐ yóudesu。
EN EXTENDED BREAKFAST Fuel Your Weekend
JA 朝食時間の延長 朝食で元気な週末を
लिप्यंतरण cháo shí shí jiānno yán zhǎng cháo shíde yuán qìna zhōu mòwo
EN Pack up and save with 15% off weekend stays at participating hotels throughout the U.S., Hawaii, Canada, the Caribbean and Mexico.
JA ハワイを含む米国、カナダ、メキシコ、カリブ海地域のプログラム参加ホテルで週末のご滞在を15%割引でお楽しみください。
लिप्यंतरण hawaiwo hánmu mǐ guó,kanada,mekishiko,karibu hǎi de yùnopuroguramu cān jiāhoterude zhōu mònogo zhì zàiwo15%gē yǐndeo lèshimikudasai。
EN Taking Advantage of Season One’s Final Double XP Weekend
JA ランプからレールまで、完全リマスターされた「トニー・ホーク™ プロ・スケーター™ 1+2」が登場！
लिप्यंतरण ranpukararērumade、 wán quánrimasutāsareta「tonī・hōku™ puro・sukētā™ 1+2」ga dēng chǎng！
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| double | 2 |
EN Here’s all the intel on this limited-edition bundle that brings Black Ops to the upcoming Black Friday weekend:
JA まもなく開催のブラックフライデーウィークエンドでBlack Opsが欲しくなる、限定デザインのバンドルに関する詳しい情報はこちら:
लिप्यंतरण mamonaku kāi cuīnoburakkufuraidēu~īkuendodeBlack Opsga yùshikunaru、 xiàn dìngdezainnobandoruni guānsuru xiángshii qíng bàohakochira:
EN Coldplay - Hymn For The Weekend (Official Video)
JA 【歌で英語】I Want It That Way - Backstreet Boys | MAX, Alyson Stoner, KHS COVER
लिप्यंतरण 【gēde yīng yǔ】I Want It That Way - Backstreet Boys | MAX, Alyson Stoner, KHS COVER
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
JA 今日終わらせることのできないメールを受信したときは、メールをスワイプして明日または別の日までにスヌーズすることができます。
लिप्यंतरण jīn rì zhōngwaraserukotonodekinaimēruwo shòu xìnshitatokiha,mēruwosuwaipushite míng rìmataha biéno rìmadenisunūzusurukotogadekimasu。
EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.
JA 毎月第2火曜日と年間を通じてさまざまな週末は一般のお客様の入場が無料となっております。最新の無料日リストは美術館のウェブサイトをご覧ください。
लिप्यंतरण měi yuè dì2huǒ yào rìto nián jiānwo tōngjitesamazamana zhōu mòha yī bānnoo kè yàngno rù chǎngga wú liàotonatteorimasu。zuì xīnno wú liào rìrisutoha měi shù guǎnnou~ebusaitowogo lǎnkudasai。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| second | 2 |
EN This is not only a nice action with children on the weekend, but also important if you want to help your hedgehog in the garden.
JA これは、週末に子供たちと一緒に行うのに適したアクティビティであるだけでなく、庭でハリネズミを助けたい場合にも重要です。
लिप्यंतरण koreha、 zhōu mòni zi gōngtachito yī xùni xíngunoni shìshitaakutibitidearudakedenaku、 tíngdeharinezumiwo zhùketai chǎng hénimo zhòng yàodesu。
EN Rate Type Select Best Available Rate Advantage Saving Weekend Rates Packages
JA 料金タイプ 選択 ベストレート 割引特典 週末料金 パッケージ
लिप्यंतरण liào jīntaipu xuǎn zé besutorēto gē yǐn tè diǎn zhōu mò liào jīn pakkēji
EN New day. New threat. New technology to combat said threat. Don't wait for an issue like Log4J to ruin your weekend.
JA 新たな1日。新たな脅威。その脅威に対抗するための新たな技術。
लिप्यंतरण xīntana1rì。xīntana xié wēi。sono xié wēini duì kàngsurutameno xīntana jì shù。
EN New day. New threat. New technology to combat said threat. Don't wait for an issue like Log4J to ruin your weekend.
JA 新たな1日。新たな脅威。その脅威に対抗するための新たな技術。
लिप्यंतरण xīntana1rì。xīntana xié wēi。sono xié wēini duì kàngsurutameno xīntana jì shù。
EN Run locally by Rapha staff members and local Ride Leaders, Escapes are small-scale day, overnight or weekend events hosted in the best riding destinations around.
JA 地元のラファスタッフやライドリーダーが手掛けるエスケープは、世界的な魅力的なライド環境での1日もしくは2日間、または週末にかけてのライドイベントです。
लिप्यंतरण de yuánnorafasutaffuyaraidorīdāga shǒu guàkeruesukēpuha、 shì jiè dena mèi lì denaraido huán jìngdeno1rìmoshikuha2rì jiān、mataha zhōu mònikaketenoraidoibentodesu。
EN Comfort and style, for the weekend ride.
JA さらに進化した、ラファを象徴する快適で美しい機能とデザイン
लिप्यंतरण sarani jìn huàshita,rafawo xiàng zhēngsuru kuài shìde měishii jī néngtodezain
EN Here is a festive snapshot, with a bunch of fixes, to take you into the weekend.
JA クリスマスに向けていくつか修正を加えました。
लिप्यंतरण kurisumasuni xiàngketeikutsuka xiū zhèngwo jiāemashita。
EN In this night snapshot we have plenty of themes fixes. Enjoy the weekend!
JA 今回のスナップショットは、デスクトップ版およびノートパソコン向け 5.0 のリリース候補第一弾です。
लिप्यंतरण jīn huínosunappushottoha,desukutoppu bǎnoyobinōtopasokon xiàngke 5.0 norirīsu hòu bǔ dì yī dàndesu。
EN Experience the latest Multiplayer maps and fast-paced, frenetic 6v6 combat during the Free Access Multiplayer Extended Weekend
JA マルチプレイヤー無料アクセス延長ウィークエンド期間中は、最新のマルチプレイヤーマップと目まぐるしい展開で繰り広げられるテンポの速い6対6の戦闘を体験できます。
लिप्यंतरण maruchipureiyā wú liàoakusesu yán zhǎngu~īkuendo qī jiān zhōngha、 zuì xīnnomaruchipureiyāmapputo mùmagurushii zhǎn kāide zǎori guǎnggerarerutenpono sùi6duì6no zhàn dòuwo tǐ yàndekimasu。
EN The Free Access Multiplayer Extended Weekend is live from August 7 at 10AM PT to August 12 at 10 AM PT.
JA マルチプレイヤー無料アクセス延長ウィークエンドは、8月7日午前10時から8月12日午前10時(いずれも太平洋時間)までの開催です。
लिप्यंतरण maruchipureiyā wú liàoakusesu yán zhǎngu~īkuendoha、8yuè7rì wǔ qián10shíkara8yuè12rì wǔ qián10shí (izuremo tài píng yáng shí jiān)madeno kāi cuīdesu。
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| august | 8月 |
EN Double XP and Double Weapon XP Active During the Weekend
JA 週末中はダブルXPとダブル武器XPが有効
लिप्यंतरण zhōu mò zhōnghadaburuXPtodaburu wǔ qìXPga yǒu xiào
| अंग्रेज़ी | जापानी |
|---|---|
| xp | xp |
EN A few updates before the weekend – Vivaldi Browser snapshot 2490.3
JA テーマの共有機能をさらに改善 – Vivaldi ブラウザ Snapshot 2490.3
लिप्यंतरण tēmano gòng yǒu jī néngwosarani gǎi shàn – Vivaldi burauza Snapshot 2490.3
EN Enjoy a nice movie with your BF- and give it your favorite ending. This weekend it?s you and him. And you just reached the ?Chill? in ?Netflix and Chill?
JA BFと一緒に素敵な映画を楽しんでください。 あなたの好きなエンディング.今週末はあなたと彼です。 そして、"Netflix and Chill "の "Chill "に到達しました。
लिप्यंतरण BFto yī xùni sù dína yìng huàwo lèshindekudasai。 anatano hǎokinaendingu. jīn zhōu mòhaanatato bǐdesu。 soshite、"Netflix and Chill "no "Chill "ni dào dáshimashita。
EN Pink Feel Good Friday Relaxing Weekend
JA ピンクフィールグッドフライデーリラックスウィークエンド
लिप्यंतरण pinkufīruguddofuraidērirakkusuu~īkuendo
EN Automate administrative tasks to reduce migration effort, and schedule migration jobs when they will least impact network bandwidth and operations, such as at night or during the weekend.
JA 管理タスクを自動化して移行作業の負担を軽減し、ネットワーク帯域幅や業務への影響が最も少ない時間帯（夜間や週末など）に移行ジョブを実行するようスケジュールを設定できます。
लिप्यंतरण guǎn lǐtasukuwo zì dòng huàshite yí xíng zuò yèno fù dānwo zhì jiǎnshi,nettowāku dài yù fúya yè wùheno yǐng xiǎngga zuìmo shǎonai shí jiān dài （yè jiānya zhōu mònado）ni yí xíngjobuwo shí xíngsuruyousukejūruwo shè dìngdekimasu。
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
long weekend away weekend away weekend long a long weekend day long weekend weekend my weekend weekend trip second weekend weekend getaway great weekend weekend visit having fun weekend sorry my weekend plan a weekend weekend availability fuel your weekend deco weekend a weekend enjoy the weekend weekend in fun on weekend weekend through monday weekend is breathing relaxing weekend advantage saving weekend a weekend trip austin this weekend a weekend package a small weekend last weekend day weekend weekend for another maximize your weekend spent the weekend weekend days throughout freedom on weekend weekend rates packages various weekend days small weekend getaway weekend is live art deco weekend weekend per month during the weekend away give away throw away getting away move away cloud away
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी