EN After asking friends and neighbors for recommendations, the couple visits a Lova?s Furniture store, and they have an excellent experience with the sales clerk
EN After asking friends and neighbors for recommendations, the couple visits a Lova?s Furniture store, and they have an excellent experience with the sales clerk
FR Après avoir demandé conseil à ses amis et voisins, le couple visite un magasin Lova’s Furniture, où leur vendeur leur offre une excellente expérience
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
recommendations | conseil |
visits | visite |
store | magasin |
excellent | excellente |
furniture | furniture |
sales | vendeur |
s | s |
experience | expérience |
neighbors | voisins |
the | le |
after | après |
friends | amis |
a | un |
and | à |
couple | couple |
EN After comparing all their options, they order a beige sofa from Lova?s Furniture, and are told their new sofa will arrive in 6 to 8 weeks.
FR Après avoir comparé les choix, le couple commande un canapé beige de Lova’s Furniture ; le vendeur l’informe que le nouveau canapé sera livré dans un délai de 6 à 8 semaines.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
options | choix |
order | commande |
beige | beige |
weeks | semaines |
sofa | canapé |
furniture | furniture |
s | s |
will | sera |
a | un |
new | nouveau |
to | à |
arrive | que |
in | dans |
EN The only contact from Lova?s Furniture is the eventual delivery notice and delivery of the sofa many weeks later.
FR Le seul contact établi par Lova’s Furniture est l’avis de livraison à terme, suivi de la livraison du canapé, plusieurs semaines plus tard.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
contact | contact |
weeks | semaines |
furniture | furniture |
sofa | canapé |
delivery | livraison |
and | à |
of | de |
from | du |
EN Lova?s Furniture provided a great experience to these customers when they came into the store
FR Lova’s Furniture a proposé une excellente expérience à ces clients lorsqu’ils sont entrés dans le magasin
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
great | excellente |
experience | expérience |
customers | clients |
store | magasin |
furniture | furniture |
s | s |
to | à |
the | le |
a | une |
provided | dans |
these | ces |
EN And while nothing went wrong and the couch was delivered on time, you could say that Lova?s Furniture missed out on a huge opportunity to engage their customer in the 6 to 8 weeks of delivery time.
FR Et bien que tout se soit bien passé et que le canapé ait été livré à temps, nous pourrions dire que Lova’s Furniture a manqué une occasion en or d’engager ses clients durant les 6 à 8 semaines du délai de livraison.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
customer | clients |
couch | canapé |
furniture | furniture |
missed | manqué |
delivered | livré |
weeks | semaines |
delivery | livraison |
was | été |
huge | bien |
opportunity | occasion |
s | d |
of | de |
the | le |
time | délai |
a | une |
to | à |
that | que |
in | en |
say | dire |
EN What Lova?s Furniture could have done
FR Ce qu’aurait pu faire Lova’s Furniture
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
furniture | furniture |
have | ce |
what | faire |
EN By leveraging the information the couple voluntarily provided, Lova?s Furniture could have kept in contact with them during the time between purchase and delivery to provide a great experience and create loyal customers
FR En utilisant les informations fournies de plein gré par le couple, Lova’s Furniture aurait pu rester en contact avec lui pendant la période entre l’achat et la livraison, et ainsi, proposer une excellente expérience et fidéliser ces clients
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
contact | contact |
great | excellente |
customers | clients |
furniture | furniture |
experience | expérience |
information | informations |
in | en |
delivery | livraison |
provide | fournies |
to provide | proposer |
by | par |
couple | couple |
between | de |
a | une |
with | avec |
EN Send pictures of the sofa as it?s being constructed, and a picture of the Lova?s Furniture team building it
FR Envoyer des photos du canapé au fur et à mesure de sa fabrication, ainsi qu’une photo de l’équipe de Lova’s Furniture chargée de sa production
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
team | équipe |
sofa | canapé |
building | fabrication |
furniture | furniture |
of | de |
as | fur |
a | l |
and | à |
being | du |
pictures | photo |
the | des |
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
FR Lova’s Furniture pourrait également en faire plus pour tirer parti de la confiance suscitée par les recommandations d’amis ou de collègues. Voici quelques approches que le magasin aurait pu mettre en œuvre :
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
trust | confiance |
recommendations | recommandations |
furniture | furniture |
ways | approches |
also | également |
do | faire |
by | par |
more | plus |
EN Smiling from ear to ear, Nirina, Lova and Soa welcome us into their small eatery. The eatery represents a huge victory for these young women who have all gone through a difficult period characterized... Read more
FR “Je m’appelle Marie. J’ai 40 ans et je vis dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est également le père de mon fils. Nous n’étions pas... En savoir plus
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
us | nous |
more | plus |
a | un |
read | et |
EN Smiling from ear to ear, Nirina, Lova and Soa welcome us into their small eatery. The eatery represents a huge victory for these young women who have...
FR DECLARATION DU RESEAU DES FEMMES LEADERS AFRICAINES A MADAGASCAR SUR LA RELANCE ECONOMIQUE DES FEMMES DANS LE CONTEXTE DE COVID-19 ET DU KERE
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
women | femmes |
and | et |
from | du |
their | de |
11 में से 11 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं