EN Pexip works with smart boards like the Google Jam Board and the Microsoft Surface Hub to help enhance demonstrations in real-time.
"demonstrations to enhance" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN Pexip works with smart boards like the Google Jam Board and the Microsoft Surface Hub to help enhance demonstrations in real-time.
FR Compatible avec plusieurs tableaux interactifs comme Google Jamboard et Microsoft Surface Hub, Pexip vous permet d'améliorer vos démonstrations en temps réel.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
hub | hub |
demonstrations | démonstrations |
real-time | temps réel |
real | réel |
boards | tableaux |
in | en |
time | temps |
and | et |
with | avec |
the | vos |
like | comme |
EN Enhance your visit with live science shows and demonstrations; see details.
FR Enrichissez votre visite grâce à des films et des démonstrations scientifiques. 822)
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
science | scientifiques |
visit | visite |
your | votre |
and | à |
EN Enhance your visit with live science shows and demonstrations; see details.
FR Enrichissez votre visite grâce à des films et des démonstrations scientifiques. 825)The Franklin Institute.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
science | scientifiques |
visit | visite |
your | votre |
and | à |
EN There are also educational discussions, lectures and demonstrations to enhance the theater experience.
FR Vous pourrez également assister à des discussions, des conférences et des manifestations ayant trait au théâtre.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
discussions | discussions |
lectures | conférences |
demonstrations | manifestations |
theater | théâtre |
also | également |
to | à |
are | ayant |
the | des |
EN OCLC Webinars are presented on a variety of subjects from product demonstrations to implementation discussions.
FR Les webinaires d'OCLC portent sur une variété de sujets, de la démonstration de produits aux discussions portant sur l'implantation.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
webinars | webinaires |
discussions | discussions |
of | de |
variety | variété |
on | sur |
product | produits |
a | une |
subjects | les |
EN In this series of short lectures and in-depth demonstrations, you will learn about the concepts of containerization—and see it in action
FR Dans cette série de courtes sessions théoriques et de démonstrations détaillées, vous pourrez en savoir plus sur les concepts liés à la conteneurisation et voir leur application
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
series | série |
short | courtes |
demonstrations | démonstrations |
concepts | concepts |
and | et |
of | de |
in | en |
the | la |
about | sur |
this | cette |
see | voir |
learn | savoir |
EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.
FR Faites un voyage à l'intérieur du corps humain dans le Hall of Human Life, où vous découvrirez les percées scientifiques qui changeront la façon dont vous envisagerez votre biologie et votre santé.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
live | life |
of | of |
to | à |
from | du |
of the | façon |
take | vous |
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
FR Ne manquez pas les exposés du gardien du zoo et les démonstrations de dressage ; les heures et points de rendez-vous figurent sur le plan du zoo. Voir détails..
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
miss | manquez |
demonstrations | démonstrations |
meeting | rendez-vous |
zoo | zoo |
map | plan |
details | détails |
the | le |
dont | pas |
and | et |
times | de |
EN Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.
FR Aujourd'hui, le Centre des sciences présente plus de 500 expositions, des démonstrations en direct, un planétarium public et des films IMAX® dans un cinéma en forme de dôme.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
science | sciences |
centre | centre |
exhibits | expositions |
demonstrations | démonstrations |
public | public |
planetarium | planétarium |
imax | imax |
a | un |
films | films |
the | le |
theater | cinéma |
today | aujourdhui |
live | direct |
in | en |
and | et |
over | de |
EN General admission, including permanent exhibitions and live daily demonstrations
FR Admission générale, y compris les expositions permanentes et les démonstrations quotidiennes en direct
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
general | générale |
admission | admission |
permanent | permanentes |
exhibitions | expositions |
daily | quotidiennes |
demonstrations | démonstrations |
and | et |
including | compris |
live | direct |
EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.
FR Le personnel est là pour sensibiliser les visiteurs aux merveilles de la science à travers des démonstrations quotidiennes, alors ne manquez pas d'y participer.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
visitors | visiteurs |
wonders | merveilles |
daily | quotidiennes |
demonstrations | démonstrations |
science | science |
of | de |
to | à |
staff | personnel |
EN The P5 250 WT is now available in the Durst Customer Experience Center for live product demonstrations - online and onsite - and sample printing.
FR La P5 250 WT est désormais disponible dans le centre d'expérience client de Durst pour des démonstrations de produits en direct - en ligne et sur site - et des impressions d'échantillons.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
durst | durst |
customer | client |
center | centre |
demonstrations | démonstrations |
onsite | sur site |
printing | impressions |
now | désormais |
online | en ligne |
in | en |
live | direct |
available | disponible |
product | produits |
and | et |
EN Catch up on product demonstrations, best practices, library science research, and other OCLC topics at your convenience.
FR Pour tout savoir sur les bonnes pratiques, les recherches sur la bibliothéconomie, les démonstrations de produits et d'autres sujets en rapport avec OCLC, quand vous le voulez.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
oclc | oclc |
topics | sujets |
practices | pratiques |
research | recherches |
at | bonnes |
product | produits |
on | sur |
and | et |
other | de |
EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs
FR Nos caméras de diffusion en direct favorisent l'apprentissage à distance dans le cadre de travaux pratiques et de démonstrations en laboratoire
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
cameras | caméras |
distance | distance |
demonstrations | démonstrations |
support | cadre |
streaming | diffusion |
live | direct |
our | nos |
and | à |
learning | et |
on | le |
EN Axis and our partners have protected some of the world's biggest sports and entertainment events, but we are also experts in supporting smaller festivals, demonstrations, and public concerts
FR Avec nos partenaires, nous protégeons certains des plus grands événements sportifs et de divertissement au monde, mais nous sommes également des experts dans le soutien de festivals, de manifestations et de concerts publics de moindre envergure
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
partners | partenaires |
worlds | monde |
experts | experts |
smaller | moindre |
public | publics |
entertainment | divertissement |
events | événements |
concerts | concerts |
demonstrations | manifestations |
biggest | plus |
festivals | festivals |
the | le |
sports | sportifs |
also | également |
of | de |
but | mais |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
supporting | soutien |
are | sommes |
EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
spencer | spencer |
designer | concepteur |
coordinator | coordinateur |
hone | perfectionner |
autodesk | autodesk |
skills | compétences |
demonstrations | démonstrations |
project | projet |
software | logiciel |
his | de |
create | créer |
EN She could view student desktops, track their progress, and answer questions while providing guided demonstrations and personalized attention
FR Elle pouvait visualiser les PC de ses étudiants, suivre leur progression et répondre à leurs questions, tout en leur proposant des démonstrations guidées et en leur apportant une aide personnalisée
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
could | pouvait |
track | suivre |
progress | progression |
providing | proposant |
demonstrations | démonstrations |
student | étudiants |
questions | questions |
guided | guidées |
view | visualiser |
and | à |
personalized | personnalisé |
their | de |
while | tout en |
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
FR Le spécialiste des outils professionnels de Greenlee se rendra sur votre site et organisera des démonstrations gratuites d’outils, de sécurité et d’efficacité.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
tool | outils |
free | gratuites |
demonstrations | démonstrations |
will | rendra |
specialist | spécialiste |
professional | professionnels |
your | votre |
location | site |
safety | sur |
and | et |
EN With more than 20 demonstrations, you will be able to discover communication and network solutions while going through our different vertical use cases
FR Avec plus de 20 démonstrations, vous pourrez découvrir des solutions de communication et de réseau en parcourant nos différents cas d'utilisation sectoriels
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
discover | découvrir |
solutions | solutions |
communication | communication |
network | réseau |
cases | cas |
with | avec |
our | nos |
more | plus |
you | pourrez |
different | différents |
EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.
FR La communauté LGBTQ* des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres joue un rôle important à Zurich et organise fêtes et festivals en plus des rassemblements et manifestations.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
lesbian | lesbiennes |
gay | gays |
transgender | transgenres |
zurich | zurich |
demonstrations | manifestations |
organizes | organise |
community | communauté |
lgbtq | lgbtq |
festivals | festivals |
parties | fêtes |
an | un |
the | la |
in | en |
important | important |
and | à |
besides | plus |
EN Environmental concerns remained regarding the Amulsar gold mine, amid demonstrations which saw dozens of peaceful protesters arrested and fined.
FR Les problèmes environnementaux engendrés par l’exploitation de la mine d’or d’Amulsar ont suscité des manifestations non violentes, qui ont donné lieu à des dizaines d’arrestations et d’amendes.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
environmental | environnementaux |
concerns | problèmes |
demonstrations | manifestations |
mine | mine |
the | la |
of | de |
dozens | dizaines |
amid | des |
and | à |
EN The police used excessive force while policing demonstrations and enforcing public health restrictions
FR La police a eu recours à une force excessive lors de manifestations et dans le cadre de l’application des restrictions destinées à protéger la santé publique
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
excessive | excessive |
force | force |
demonstrations | manifestations |
public | publique |
restrictions | restrictions |
health | santé |
and | à |
EN Dozens of people were killed by members of defence and security forces during demonstrations, while alleged perpetrators enjoyed impunity
FR Des dizaines de personnes ont été tuées par des membres des forces de défense et de sécurité lors de manifestations, et les auteurs de ces homicides demeuraient impunis
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
killed | tué |
forces | forces |
demonstrations | manifestations |
people | personnes |
members | membres |
of | de |
security | sécurité |
by | par |
defence | défense |
were | été |
dozens | dizaines |
and | et |
EN Mali: Killed, wounded and forgotten? Accountability for the killings during demonstrations and the coup in Mali
FR Mali: Tuées, blessées et oubliées ? Justice pour les personnes tuées lors de manifestations et du coup d’état au Mali
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
mali | mali |
killed | tué |
demonstrations | manifestations |
coup | coup |
forgotten | oublié |
and | et |
EN On 8 August 2018 – the day the debate took place in Argentina’s Senate ? I went to the demonstrations outside the National Congress. It was amazing to be surrounded by so many people fighting for the same cause.
FR Le 8 août 2018, jour du débat au Sénat argentin, je me suis rendue à la manifestation devant le Congrès. C’était incroyable d’être entourée de toutes ces personnes luttant pour la même cause.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
august | août |
debate | débat |
senate | sénat |
congress | congrès |
amazing | incroyable |
i | je |
people | personnes |
was | suis |
cause | cause |
in | devant |
EN News Europe and Central Asia Demonstrations
FR Communiqué de presse Russie Censure et liberté d’expression
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
news | presse |
and | et |
EN AFP/ ASHRAF SHAZLY - Mass demonstrations against Al-Bashir. Sudanese had been demanding his surrender to the ICC for months
FR AFP/ ASHRAF SHAZLY - Manifestations de masse contre Al-Bashir. Les Soudanais exigeaient depuis des mois sa remise à la CPI
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
mass | masse |
demonstrations | manifestations |
sudanese | soudanais |
months | mois |
the | la |
to | à |
EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.
FR À cette époque, les manifestations de rue continues contre lui ont conduit à sa démission, une démission forcée en raison de la pression continue de l'establishment militaire.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
street | rue |
demonstrations | manifestations |
forced | forcé |
pressure | pression |
military | militaire |
of | de |
a | une |
against | contre |
EN The mammal feeding times also include informative training demonstrations.
FR Des séances d'entraînement instructives ont également lieu à l'heure de la distribution de nourriture aux animaux.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
times | de |
also | également |
the | la |
EN Choo! Choo! Climb aboard this Virtual Field Trip for an exciting journey. Explore the world of trains through interactive demonstrations
FR Les élèves exploreront les stratégies d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de leurs effets par le biais de diverses activités!
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
the | le |
of | de |
field | par |
EN Both locations will offer a daylong program of free family-friendly activities ranging from dance and music performances to live art installations, food samplings, and various traditional demonstrations
FR Des activités familiales gratuites seront proposées aux deux endroits toute la journée, allant des spectacles de danse et de musique à des installations vouées aux arts, en passant par des dégustations et diverses démonstrations traditionnelles
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
locations | endroits |
free | gratuites |
performances | spectacles |
installations | installations |
traditional | traditionnelles |
demonstrations | démonstrations |
family | familiales |
dance | danse |
various | diverses |
will | seront |
of | de |
activities | activités |
a | toute |
to | à |
music | musique |
EN Adults and children alike will be able to discover fabrication technologies and prototyping demonstrations that reflect what can be found in Fab Labs around the world
FR Les adultes comme les enfants pourront découvrir les technologies de fabrication et les démonstrations de prototypage reflétant ce que l'on retrouve dans les Fab Labs du monde entier
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
adults | adultes |
children | enfants |
prototyping | prototypage |
demonstrations | démonstrations |
labs | labs |
technologies | technologies |
world | monde |
that | ce |
discover | découvrir |
in | dans |
found | retrouve |
around | de |
will | pourront |
EN Get the recipes featured at the kiosk, the culinary demonstrations and our collaborators conferences.
FR Retrouvez les recettes en dégustation au kiosque, aux démos culinaires et aux conférences de nos collaboratrices.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
recipes | recettes |
kiosk | kiosque |
culinary | culinaires |
conferences | conférences |
our | nos |
EN Experience the best view in San Diego on the 4-acre flight deck, where you can attend demonstrations on the dangerous and exciting take off and landing procedures.
FR Profitez du meilleur point de vue de San Diego sur une piste d'envol d'une superficie d'un hectare et demi, où vous pourrez assister à la démonstration des dangereuses mais excitantes procédures de décollage et d'atterrissage.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
view | vue |
diego | diego |
attend | assister |
dangerous | dangereuses |
procedures | procédures |
san | san |
the | la |
off | de |
and | à |
you | pourrez |
the best | meilleur |
EN Enjoy special exhibitions, artmaking projects, artist demonstrations, and more at one of the nation’s top 10 most family-friendly museums.
FR Appréciez pleinement les expositions spéciales, les projets de création artistique, les démonstrations d'artistes, et bien plus encore, dans l'un des dix musées nationaux classés parmi les mieux adaptés à un public familial.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
exhibitions | expositions |
demonstrations | démonstrations |
museums | musées |
enjoy | appréciez |
family | familial |
of | de |
projects | projets |
more | plus |
the | dix |
and | à |
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
FR De conférences téléphoniques avancées à des présentations d'assemblée générale, vous pouvez captiver votre public avec des démonstrations de produits et convaincre avec vos arguments de vente.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
sales | vente |
calls | téléphoniques |
presentations | présentations |
product | produits |
conference | conférences |
to | à |
you | vous |
advanced | avancées |
EN Open from 9am to 9pm, the Kids' Club at Aman Le Mélézin offers arts and crafts, puzzles, board and arcade games, and interactive cooking demonstrations
FR Ouvert de 9 h à 21 h, l’espace enfant de l’hôtel Aman Le Mélézin accueille les plus jeunes pour des loisirs créatifs, des puzzles, des jeux et des cours de cuisine
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
m | h |
kids | enfant |
puzzles | puzzles |
games | jeux |
cooking | cuisine |
and | et |
from | de |
to | à |
open | ouvert |
the | le |
EN 5 routes to discover and manipulate twenty demonstrations from its R&D work. The Future@SystemX conference will bring together nearly 400 participants, IRT industrial partners and industrial ... Read more
FR Les logiciels libres et open source sont omniprésents dans le numérique. Il ont démontré leur fiabilité et efficacité sur l?ensemble des technologies innovantes. Ils occupent une place ... Lire la suite
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
nearly | dans |
read | lire |
and | et |
r | d |
bring | des |
EN The result is one of the biggest demonstrations ever held in Canada
FR Ce fut une des plus grandes manifestations jamais organisées au Canada
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | manifestations |
canada | canada |
biggest | plus |
is | fut |
EN Visitors also have the option to partake in live science demonstrations
FR Les visiteurs ont également la possibilité de participer à des démonstrations scientifiques en direct
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
visitors | visiteurs |
demonstrations | démonstrations |
science | scientifiques |
in | en |
also | également |
have | de |
to | à |
live | direct |
the | la |
EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games
FR Si vous cherchez quelque chose d'amusant à faire après la fermeture du musée, consultez Science After Hours, une série d'événements 21+ qui comprend des expériences, des démonstrations, des boissons et des jeux
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
museum | musée |
check | consultez |
science | science |
event | événements |
series | série |
includes | comprend |
experiments | expériences |
demonstrations | démonstrations |
drinks | boissons |
hours | hours |
if | si |
games | jeux |
the | la |
to | à |
a | une |
that | qui |
looking for | cherchez |
after | after |
EN Marketing campaigns don't just rely on advertising but can also include live demonstrations, video conferencing, and other methods where you'll be able to reach your target audience.
FR Elles ne reposent pas uniquement sur la publicité mais peuvent également inclure des démonstrations en direct, des vidéoconférences et d'autres méthodes vous permettant d'atteindre votre public cible.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
methods | méthodes |
target | cible |
audience | public |
other | dautres |
advertising | publicité |
also | également |
your | votre |
live | direct |
on | sur |
dont | pas |
just | uniquement |
can | permettant |
be | peuvent |
EN Free multi-user license to use for demonstrations
FR Licence multi-utilisateurs gratuite pour les démonstrations
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
free | gratuite |
license | licence |
demonstrations | démonstrations |
for | pour |
EN Build your Ansible skills with training from Hidora. Learn monitoring and alerting with Prometheus & Grafana with our simple lessons and practical demonstrations. ...
FR Développez vos compétences et maîtrisez Ansible grâce aux formations Hidora. Apprenez la surveillance et les alertes avec Prometheus et Grafana grâce à nos leçons simples et nos démonstrations pratiques. ...
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
ansible | ansible |
monitoring | surveillance |
alerting | alertes |
simple | simples |
practical | pratiques |
demonstrations | démonstrations |
skills | compétences |
training | formations |
lessons | leçons |
your | vos |
learn | et |
our | nos |
with | avec |
EN Learn monitoring and alerting with Prometheus & Grafana with our simple lessons and practical demonstrations.
FR Apprenez à surveiller et alerter avec Prometheus et Grafana grâce à nos leçons simples et nos démonstrations pratiques.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
monitoring | surveiller |
alerting | alerter |
simple | simples |
practical | pratiques |
demonstrations | démonstrations |
lessons | leçons |
learn | et |
our | nos |
with | avec |
EN Located in the heart of the Euroméditerranée district, it has five spaces that can be adapted to an array of tech events, from product demonstrations to workshops to conferences.
FR Ce centre d’innovation et d’événementiel digital de 426 m² avec 5 espaces, est situé en plein cœur du quartier Euroméditerranée, à Marseille.
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
district | quartier |
spaces | espaces |
e | digital |
heart | cœur |
that | ce |
has | et |
to | à |
located | situé |
in | en |
of | de |
the | est |
from | du |
EN participation in demonstrations and events
FR participation à des manifestations et événements
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
participation | participation |
events | événements |
demonstrations | manifestations |
and | à |
EN The Demonstrations track is an opportunity for researchers, developers and partners to present their services, practical applications, innovative prototypes, on-going projects, lessons learned, etc
FR Les démonstrations sont une opportunité pour les chercheurs, développeurs et partenaires de présenter leurs services, applications pratiques, prototypes innovants, projets en cours, etc
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
demonstrations | démonstrations |
researchers | chercheurs |
developers | développeurs |
partners | partenaires |
practical | pratiques |
innovative | innovants |
prototypes | prototypes |
etc | etc |
opportunity | opportunité |
services | services |
applications | applications |
projects | projets |
present | présenter |
lessons | cours |
the | une |
is | sont |
and | et |
EN All proposals must be submitted digitally via the TNC22 website. The submission deadlines are 30 November 2021 (single presentations) and 15 February 2022 (demonstrations).
FR Toutes les propositions doivent être soumises via le site web de la TNC22. Les dates limites de soumission sont le 30 novembre 2021 (présentations classiques) et le 15 février 2022 (démos).
अंग्रेज़ी | फ्रेंच |
---|---|
must | doivent |
submitted | soumises |
submission | soumission |
presentations | présentations |
november | novembre |
february | février |
proposals | propositions |
be | être |
are | sont |
deadlines | dates |
website | site |
and | et |
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
FR Les manifestations en petit comité se succèdent, entre les malades de cancer qui réclament leur traitement ainsi que les parents des martyrs du 4 aout qui demandent la justice pour leur enfants ou proches perdus….
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं