EN Accordingly, KAYAK has no responsibility for the booking or the Travel Product because KAYAK has no involvement in creating the description of the Travel Product, in defining the price and any fees, or in providing the Travel Products that you book
FI Tämän mukaisesti KAYAKilla ei ole vastuuta varauksesta tai Matkatuotteesta, koska KAYAK ei ole tekemisissä Matkatuotteen kuvauksen kanssa, sen hinnan tai maksujen määrittämisessä tai Matkatuotteen tarjoamisessa
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| or | tai |
| the | sen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN If you have any issues or disputes with your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider and not with us.
FI Jos sinulla on varausta ja-/tai Matkatuotetta koskevia ongelmia tai erimielisyyksiä, hyväksyt, että hoidat ja ratkaiset ne Matkantarjoajan etkä meidän kanssa.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| if | jos |
| have | on |
| or | tai |
| with | kanssa |
| you | ja |
| the | että |
EN Do you enjoy the urban vibe? Enjoy a city break in Slovenia
FI Nautitko urbaanista tunnelmasta? Nauti kaupunkiloma Sloveniassa
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
FI Converse-kengät ovat mukavia, tyylikkäitä ja pitkäikäisiä, ja yhdistettynä Converse-mukautettuun muotoiluusi se tarkoittaa, että asiakkaasi saavat vain parasta
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| are | ovat |
| and | ja |
| only | vain |
| the | että |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| shirts | paidat |
| can | voi |
| immediately | heti |
| are | ovat |
| their | heidän |
| the | että |
| as | kuin |
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| is | on |
| for | mukaan |
| or | tai |
| when | kun |
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
FI Hyväksytyt maksutavat Maksa turvallisesti verkkopankissa, kortilla tai laskulla Toimitus Nopea toimitus yhteistyössä kumppaniemme kanssa Peruutusoikeus Tietoa lakisääteisestä peruutus- ja palautusoikeudesta
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| or | tai |
| with | kanssa |
| and | ja |
EN Familiarize yourself with the platform you’ll be using, including all tools and functionality, to ensure you’ll be comfortable in the virtual “driver’s seat.”
FI Tutustu käyttämääsi alustaan, mukaan lukien kaikki työkalut ja toiminnot, varmistaaksesi, että johdat joustavasti tätä virtuaalista kokousta.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| tools | työkalut |
| and | ja |
| with | mukaan |
| all | kaikki |
| the | että |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| shirts | paidat |
| can | voi |
| immediately | heti |
| are | ovat |
| their | heidän |
| the | että |
| as | kuin |
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
FI Converse-kengät ovat mukavia, tyylikkäitä ja pitkäikäisiä, ja yhdistettynä Converse-mukautettuun muotoiluusi se tarkoittaa, että asiakkaasi saavat vain parasta
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| are | ovat |
| and | ja |
| only | vain |
| the | että |
EN To provide you the most comfortable environment, we’ve developed a custom control panel with all the crucial tools in a single place
FI Jotta voimme tarjota sinulle mukavan ympäristön, olemme kehittäneet oman hallintapaneelin kaikilla tarvittavilla työkaluilla
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| you | sinulle |
EN I absolutely loved this product. I missed having baths so much, and this one has a great size, and it's really comfortable. I was afraid the heat might escape too quickly, but that didn't happened at all. I highly recommend it.
FI Rakastin tätä tuotetta ehdottomasti. Kaipasin kylpemistä niin paljon, ja tämä on mahtavan kokoinen ja se on todella mukava. Pelkäsin, että lämpö karkaa liian nopeasti, mutta niin ei tapahtunut ollenkaan. Suosittelen sitä lämpimästi.
EN Industry Focus: Travel Management
FI Toimiala keskiössä: Matkanjärjestäjät
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
FI Artikkelit sopivat täydellisesti niin ruoka-, lifestyle- matkailu-, ja design-lehtiin kuin myös erikoisjulkaisuihin, verkkosivuille sekä älylaitteiden mobiilisovelluksiinkin.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| features | artikkelit |
| design | design |
| and | ja |
| as well | myös |
| as | niin |
EN How You Can Travel Like an Ethical Hacker
FI Kuinka voit mahdollisimman tehokkaasti estää Facebookia seuraamasta sinua
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| how | kuinka |
| can | voit |
EN Someone who loves Japanese food. ‘I always want to travel to Japan, mostly for the food.’
FI Japanilaisen ruoan rakastaja. ”Haluan aina matkustaa Japaniin, enimmäkseen ruoan vuoksi.”
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| always | aina |
EN If you travel within Europe, make sure to have your European Health Insurance Card with you.
FI Jos matkusta Euroopassa, huolehdi siitä, että sinulla on eurooppalainen sairaanhoitokortti (European Health Insurance Card) mukanasi.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| if | jos |
| to | siitä |
| have | on |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| european | euroopan |
EN AN ESSENTIAL GUIDE TO SAFE TRAVEL FOR DIVERS
FI Turvallisen matkustamisen perusopas sukeltajille
EN What to consider BEFORE you travel
FI Mitä tulee ottaa huomioon ennen matkaa
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| before | ennen |
EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding
FI Nykyaikaisen matka- tai ravintola-alan yrityksen markkinointi on vaikeampi kuin koskaan, ja se tarkoittaa, että brändäys on asetettava etusijalle
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| marketing | markkinointi |
| or | tai |
| means | tarkoittaa |
| branding | brändäys |
| is | on |
| and | ja |
| that | että |
| than | kuin |
EN The travel industry may have changed, but travelers are as demanding as ever
FI Matkailuala on saattanut muuttua, mutta matkustajat ovat yhtä vaativia kuin koskaan
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| but | mutta |
| are | ovat |
| have | on |
| as | kuin |
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
FI Jos olet juuri avannut ensimmäisen hotellisi, perustanut uuden ravintola-alan yrityksen tai perustanut matkatoimiston, alkuperäisen tuotemerkkistrategian on oltava kattava
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| new | uuden |
| if | jos |
| or | tai |
| need | on |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| or | tai |
| they | he |
| to | siitä |
| even | jopa |
| can | on |
| the | että |
EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.
FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| never | koskaan |
| if | jos |
| or | tai |
EN We'll show you how you can create a small clip with your personal travel route in no time at all.
FI Näytämme sinulle, kuinka voit lyhyessä ajassa luoda pienen klipin henkilökohtaisesta reitistäsi.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| show | näytämme |
| create | luoda |
| how | kuinka |
| you | sinulle |
| can | voit |
EN Travel card - Nysse, Tampere regional transport
FI Matkakortti - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| nysse | nysse |
EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.
FI Lähde mukaan matkalle taidehistorian läpi renessanssista nykypäivään!
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| with | mukaan |
EN It might still be a while before we can hold a real hoverboard in our hands or travel through time with the DeLorean DMC-12
FI Saattaa vielä kestää jonkin aikaa, ennen kuin voimme pitää kädessämme oikeaa leijulautaa tai matkustaa ajassa DeLorean DMC-12:lla
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| still | vielä |
| or | tai |
| before | ennen |
| be | saattaa |
| the | kuin |
| can | voimme |
EN However, you cannot get a Kela reimbursement for a doctor-approved travel certificate or other such documents.
FI Esimerkiksi matkalle tarvittavaa todistusta varten otettuun testiin ei Kelan korvausta saa.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| cannot | ei |
EN Ministry of Foreign Affairs of Finland: Travel recommendations (um.fi)
FI Ajankohtaiset matkustustiedotteet: Ulkoministeriö (um.fi).
EN If you travel within Europe, make sure to have your European Health Insurance Card with you.
FI Jos matkusta Euroopassa, huolehdi siitä, että sinulla on eurooppalainen sairaanhoitokortti (European Health Insurance Card) mukanasi.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| if | jos |
| to | siitä |
| have | on |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
FI Lähde mukaan Euroopan ensimmäiselle kestävän kehityksen kiertueelle, jonka sukeltajat toteuttavat. Seuraa mukana innokkaiden laitesukeltajiemme seikkailuissa. Kyseisten sukeltajien on tarkoitus matkustaa noin 12 000 km Euroopan halki sähköautolla.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| european | euroopan |
EN AN ESSENTIAL GUIDE TO SAFE TRAVEL FOR DIVERS
FI Turvallisen matkustamisen perusopas sukeltajille
EN What to consider BEFORE you travel
FI Mitä tulee ottaa huomioon ennen matkaa
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| before | ennen |
EN We'll show you how you can create a small clip with your personal travel route in no time at all.
FI Näytämme sinulle, kuinka voit lyhyessä ajassa luoda pienen klipin henkilökohtaisesta reitistäsi.
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| show | näytämme |
| create | luoda |
| how | kuinka |
| you | sinulle |
| can | voit |
EN Someone who loves Japanese food. ‘I always want to travel to Japan, mostly for the food.’
FI Japanilaisen ruoan rakastaja. ”Haluan aina matkustaa Japaniin, enimmäkseen ruoan vuoksi.”
| अंग्रेज़ी | फिनिश |
|---|---|
| always | aina |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अरब 
इतालवी 
इन्डोनेशियाई 
कोरियाई 
चीनी 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
डच 
तुर्की 
नार्वेजियन 
पुर्तगाली 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेंच 
रूसी 
वियतनामी 
स्पेनिश 
स्वीडिश 
हंगेरी