एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"grieving" का स्पेनिश में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से स्पेनिश वाक्यांश "grieving" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का अंग्रेज़ी से स्पेनिश में अनुवाद

अंग्रेज़ी
स्पेनिश

EN The grieving period shouldn?t be hurried or forced because there is no standard timetable for grieving

ES El período de duelo no debe apresurarse ni forzarse porque no existe un calendario estándar para el duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
period período
standard estándar
timetable calendario
the el
shouldn no
be debe
is existe
for para
because de

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
losing pérdida
easy fácil
is es
a un
necessary necesario
things cosas
can puede
process proceso
not no
but pero
are son
to hacer

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
losing pérdida
easy fácil
is es
a un
necessary necesario
things cosas
can puede
process proceso
not no
but pero
are son
to hacer

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
losing pérdida
easy fácil
is es
a un
necessary necesario
things cosas
can puede
process proceso
not no
but pero
are son
to hacer

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
losing pérdida
easy fácil
is es
a un
necessary necesario
things cosas
can puede
process proceso
not no
but pero
are son
to hacer

EN One of the best ways to support anyone who is grieving is to be with them; this can be particularly important when someone who has been a caregiver is grieving the loss of a person they cared for.

ES Una de las mejores maneras de apoyar a alguien en duelo es estar con esa persona. Esto puede ser particularmente importante cuando alguien que ha sido cuidador está en duelo por la persona a quien le brindaba cuidados.

EN Each person grieves in his or her unique way, and determining the best way to show your support to someone who is grieving can be tough

ES Cada persona experimenta la aflicción a su manera propia, y determinar la mejor manera de mostrar su apoyo a una persona afligida puede ser difícil

अंग्रेज़ी स्पेनिश
determining determinar
support apoyo
tough difícil
the la
to a
can puede
best mejor
be ser
person persona
way de
show mostrar
your y
each cada

EN 12 Insights into Grieving After the Death of Your Loved One

ES 12 Principios sobre el Duelo Después de la Muerte de un Ser Querido

अंग्रेज़ी स्पेनिश
death muerte
of de
one un
loved querido

EN Meeting with families or individuals to listen and support their grieving 

ES Reunirse con familias o individuos para escuchar y apoyar su duelo.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
families familias
support apoyar
meeting reunirse
or o
with con
individuals individuos
their su

EN Search for advice on how to comfort grieving friends and families.

ES Buscar consejos sobre cómo consolar a amigos y familias afligidas.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
advice consejos
friends amigos
families familias
to a
how cómo
on sobre
and y

EN Their grieving might seem so overwhelming that you may feel inclined to turn away from the situation

ES Su duelo puede parecer tan abrumador que quizá usted sienta una inclinación por alejarse de la situación

अंग्रेज़ी स्पेनिश
seem parecer
the la
away de
may quizá
to tan
feel sienta
their su
situation situación
that que

EN Helping a grieving friend will not be an easy task

ES Ayudar a un amigo en duelo no será una tarea fácil

अंग्रेज़ी स्पेनिश
easy fácil
not no
task tarea
be ser
will será
helping ayudar a
a un
friend amigo

EN These calls can be overwhelming for a grieving person

ES Estas llamadas pueden ser abrumadoras para una persona en duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
calls llamadas
person persona
a una
for para
these estas
can pueden
be ser

EN Please keep in mind that the children may also be grieving, and depending on their age, they might need to be close by one or both of their parents

ES Tenga en cuenta que los niños también pueden estar en duelo, y dependiendo de su edad, es posible que necesiten estar cerca de uno o de sus dos padres

अंग्रेज़ी स्पेनिश
children niños
parents padres
or o
in en
depending dependiendo
age edad
also también
of de
that posible
their su
keep que

EN As you pay tribute to a life that is now passed, you have a chance to support grieving friends and family

ES Mientras rinde homenaje a una vida que ya terminó, tiene la oportunidad de apoyar a familiares y amigos en duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
tribute homenaje
family familiares
now ya
to support apoyar
as mientras
life vida
friends amigos
chance oportunidad
to a
is tiene

EN Your grieving loved one may need you more in the days or weeks that follow than at the time of the death

ES Su ser querido en duelo puede necesitarle más en los días o semanas siguientes que en el momento de la muerte

अंग्रेज़ी स्पेनिश
death muerte
or o
weeks semanas
in en
may puede
days días
of de
loved querido

EN Research some of these groups for your grieving friend or share the name of one that was helpful to you at a difficult time.

ES Investigue algunos de estos grupos para su amigo o amiga en duelo o comparta el nombre de alguno que le fue útil durante un momento difícil.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
groups grupos
difficult difícil
research investigue
helpful útil
or o
time momento
was fue
the el
of de
your su
a un
friend amigo
name nombre
at en
these estos

EN For many, coming to peace with the “why” question is a large part of the grieving process

ES Para muchos, encontrar la paz con la pregunta "por qué" es una gran parte del proceso de duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
peace paz
process proceso
question pregunta
is es
large gran
the la
many muchos
with con
of de
a una
part parte

EN In fact, another way to help is to offer to drive your grieving loved one when they need to go places and especially when you know they are facing challenging circumstances

ES De hecho, otra forma de ayudar es ofrecerse a llevar a su ser querido en duelo cuando necesitan ir a algún lugar y especialmente cuando sabe que se enfrentan a circunstancias difíciles

अंग्रेज़ी स्पेनिश
loved querido
places lugar
challenging difíciles
circumstances circunstancias
is es
you know sabe
fact hecho
another otra
to a
when cuando
in en
know que
to help ayudar
your y
especially especialmente
way de
to go ir

EN The task of the grieving parents and relatives, as impossible as it seems, is to rebuild a world without the child and that rebuilding can take a very long time

ES La tarea de los padres y parientes en duelo, por más imposible que parezca, es reconstruir un mundo sin el niño y esa reconstrucción puede llevar mucho tiempo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
parents padres
relatives parientes
impossible imposible
seems parezca
rebuild reconstruir
world mundo
child niño
is es
a un
time tiempo
long mucho tiempo
task tarea
can puede
of de
without sin

EN Although anger is a normal part of the grieving process, it is often much more intense when one loses a child—anger at God, the hospital, the doctor—some of this anger may even spill out onto you, their good friend or loved one

ES Aunque la ira es una parte normal del proceso de duelo, a menudo es mucho más intensa cuando uno pierde a un hijo—enojo contra Dios, el hospital, el médico—parte de esta ira puede ser contra usted, un buen amigo o ser querido

EN As a general rule, before approaching someone who is grieving, remember a time when you were consumed with your own sadness

ES Como regla general, antes de acercarse a alguien que está en duelo, recuerde algún momento en que usted se consumió con su propia tristeza

अंग्रेज़ी स्पेनिश
general general
rule regla
remember recuerde
sadness tristeza
as como
your su
with con
a a
is se

EN If after reading this article you still have concerns and questions about how to be most helpful when someone is grieving, there are a number of books that will be especially helpful. Here is a short list:

ES Si después de leer este artículo todavía tiene inquietudes y preguntas acerca de cómo ser más útil cuando alguien está en duelo, hay una serie de libros que serán especialmente útiles. Aquí está una lista corta:

अंग्रेज़ी स्पेनिश
concerns inquietudes
books libros
short corta
if si
list lista
number of serie
questions preguntas
here aquí
when cuando
about acerca
to a
will serán
how cómo
especially especialmente
this este
helpful útil
is está
there hay

EN Dignity Memorial® professionals can provide you tools and resources to help guide you through your unique grieving process

ES Los profesionales de Dignity Memorial® pueden brindarle herramientas y recursos para guiarlo a través de su proceso de duelo único

अंग्रेज़ी स्पेनिश
memorial memorial
can pueden
process proceso
dignity dignity
tools herramientas
resources recursos
to a
professionals profesionales
your y
through de

EN The Dignity Memorial network also has a range of grief support materials developed in partnership with grief professionals to bring comfort and help with coping and the grieving process

ES La red Dignity Memorial también tiene un rango de materiales de apoyo de duelo desarrollados en conjunto con profesionales de duelo para consolarlo y ayudarle a lidiar con el proceso de duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
memorial memorial
grief duelo
materials materiales
developed desarrollados
coping lidiar
dignity dignity
in en
network red
support ayudarle
process proceso
also también
a un
to a
professionals profesionales
with con

EN Making an altar for a loved one that has passed away can be a cathartic and healing experience that honors both the celebration of life and the grieving of death

ES Hacer un altar para un ser querido que ha fallecido puede ser una experiencia catártica y sanadora que honra tanto la celebración de la vida como el duelo por la muerte

अंग्रेज़ी स्पेनिश
celebration celebración
death muerte
experience experiencia
can puede
life vida
a un
be ser
loved querido
for para

EN However, some independent firms discourage these cases, leading to further despair through the grieving process. There are other options.

ES Sin embargo, algunas empresas independientes desalientan estos casos, lo que lleva a una mayor desesperación a través del proceso de duelo. Hay otras opciones

अंग्रेज़ी स्पेनिश
independent independientes
firms empresas
process proceso
other otras
however sin embargo
options opciones
further que
cases casos
to a
there hay

EN McClure, Jr., PLLC stands besides grieving families during these cases, aiding in their relief

ES McClure, Jr., PLLC se encuentra además de las familias en duelo durante estos casos, ayudando en su alivio

अंग्रेज़ी स्पेनिश
jr jr
besides además
cases casos
relief alivio
pllc pllc
in en
families familias
their su
during de
these estos

EN Like Other Losses, the Grieving Process Should be Gradual

ES Como otras pérdidas, el proceso de duelo debe ser gradual

अंग्रेज़ी स्पेनिश
other otras
losses pérdidas
gradual gradual
the el
process proceso
like como

EN So be patient with yourself and allow the grieving process to proceed naturally.

ES Así que tenga paciencia consigo mismo y permita que el proceso de duelo se desarrolle de forma natural.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
the el
process proceso
so así
with consigo
to permita
proceed que
be tenga

EN Just like any other form of grieving, the death of your pet can quickly deplete your emotional and energy reserves

ES Al igual que cualquier otra forma de duelo, la muerte de su mascota puede agotar rápidamente sus reservas emocionales y energéticas

अंग्रेज़ी स्पेनिश
other otra
death muerte
pet mascota
quickly rápidamente
emotional emocionales
energy energéticas
reserves reservas
can puede
of de
the la
your y
any cualquier
form forma

EN Avoid replacing the lost pet immediately before the end of the grieving period. This is important for you and your children. They may feel that you?re disloyal, the same as those who don’t appreciate the loss.

ES Evite reemplazar a la mascota perdida inmediatamente antes del final del período de duelo. Esto es importante para usted y sus hijos. Pueden sentir que eres desleal, al igual que aquellos que no aprecian la pérdida.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
avoid evite
replacing reemplazar
pet mascota
important importante
children hijos
feel sentir
period período
is es
loss pérdida
dont no
the end final
the la
this esto
of de
your y
may pueden
that aquellos

EN Grieving: 9 Effective Ways to Deal with Death

ES Duelo: 9 formas efectivas de lidiar con la muerte

अंग्रेज़ी स्पेनिश
effective efectivas
ways formas
deal lidiar
death muerte
with con

EN In fact, overcoming grief can appear impossible, and so this article will tell you how to incorporate the grieving experience into your life rather than overcoming grief because it?s a better approach.

ES De hecho, superar el duelo puede parecer imposible, por lo que este artículo le dirá cómo incorporar la experiencia del duelo a su vida en lugar de superar el duelo porque es un mejor enfoque.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
overcoming superar
grief duelo
impossible imposible
fact hecho
better mejor
can puede
experience experiencia
life vida
in en
incorporate incorporar
it lo
approach enfoque
a un
to a
how cómo
appear que
your su
rather en lugar de
because de
this este

EN This will aid the grieving process and help you come to terms with the death of your loved one.

ES Esto ayudará en el proceso de duelo y le ayudará a aceptar la muerte de su ser querido.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
death muerte
process proceso
to a
of de
help ayudará
aid ayudar
your y
this esto
loved querido

EN Understand that Grieving is a Natural Feeling

ES Entender que el duelo es un sentimiento natural

अंग्रेज़ी स्पेनिश
a un
natural natural
feeling sentimiento
understand entender
is es
that que

EN You will experience intense emotions when grieving

ES Experimentará emociones intensas cuando esté de duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
experience experimentar
intense intensas
emotions emociones
when cuando
you de

EN Still, physical exercises can help you work on your inner feelings and stimulates the secretion of biological substances that are important in grieving.

ES Aún así, los ejercicios físicos pueden ayudarlo a trabajar en sus sentimientos internos y estimular la secreción de sustancias biológicas que son importantes en el duelo.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
physical físicos
exercises ejercicios
feelings sentimientos
substances sustancias
important importantes
help you ayudarlo
can pueden
work trabajar
of de
in en
are son
your y

EN The grieving process varies from person to person and based on whom you lost and at what time

ES El proceso de duelo varía de persona a persona y se basa en a quién perdió y en qué momento

अंग्रेज़ी स्पेनिश
varies varía
based basa
lost perdió
the el
process proceso
to a
time momento
person persona
on en
what quién

EN Some individuals may leave the emotions linked to grieving within weeks, while others may linger around for many years

ES Algunas personas pueden dejar las emociones relacionadas con el duelo en cuestión de semanas, mientras que otras pueden permanecer durante muchos años

अंग्रेज़ी स्पेनिश
emotions emociones
linked relacionadas
weeks semanas
the el
to a
others otras
may pueden
many muchos
for durante
while mientras
around en

EN Generally, grieving will disrupt your sleeping pattern because of the intense pain you’re feeling

ES Generalmente, el duelo interrumpirá su patrón de sueño debido al intenso dolor que siente

अंग्रेज़ी स्पेनिश
generally generalmente
disrupt interrumpir
sleeping sueño
pattern patrón
intense intenso
pain dolor
feeling siente
the el
your su
of de
because of debido

EN Accepting the new reality though painful is among the final stages of grieving

ES Aceptar la nueva realidad, aunque sea doloroso, se encuentra entre las etapas finales del duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
accepting aceptar
reality realidad
painful doloroso
stages etapas
final finales
the la
though aunque
new nueva
is encuentra
of del

EN Sadly some people are not able to reach here because they keep on returning to the previous stages of grieving

ES Lamentablemente, algunas personas no pueden llegar hasta aquí porque siguen regresando a las etapas anteriores del duelo

अंग्रेज़ी स्पेनिश
sadly lamentablemente
able pueden
stages etapas
people personas
not no
here aquí
to a
because porque

EN Indeed, grieving can open your eyes to various aspects of life as well as bring out your core values through intense pain and loss

ES De hecho, el duelo puede abrirle los ojos a varios aspectos de la vida, así como sacar a relucir sus valores fundamentales a través del dolor intenso y la pérdida

अंग्रेज़ी स्पेनिश
indeed de hecho
aspects aspectos
intense intenso
pain dolor
loss pérdida
can puede
values valores
eyes ojos
life vida
to a
your y

EN Still, it might be helpful to talk to a grief counselor or a therapist when you feel intense emotions. An experienced therapist or grief counselor will help you overcome obstacles to your grieving.

ES Aún así, podría ser útil hablar con un consejero de duelo o un terapeuta cuando sienta emociones intensas. Un terapeuta experimentado o un consejero de duelo lo ayudará a superar los obstáculos de su duelo.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
grief duelo
counselor consejero
therapist terapeuta
feel sienta
intense intensas
emotions emociones
experienced experimentado
overcome superar
obstacles obstáculos
helpful útil
or o
it lo
when cuando
a un
your su
to a
still aún
might podría
you de
help ayudará

EN Each person grieves in his or her unique way, and determining the best way to show your support to someone who is grieving can be tough

ES Cada persona experimenta la aflicción a su manera propia, y determinar la mejor manera de mostrar su apoyo a una persona afligida puede ser difícil

अंग्रेज़ी स्पेनिश
determining determinar
support apoyo
tough difícil
the la
to a
can puede
best mejor
be ser
person persona
way de
show mostrar
your y
each cada

EN 12 Insights into Grieving After the Death of Your Loved One

ES 12 Principios sobre el Duelo Después de la Muerte de un Ser Querido

अंग्रेज़ी स्पेनिश
death muerte
of de
one un
loved querido

EN We know how important the grieving process is, and we want to do everything we can to help you recover from your family member’s untimely death.

ES Sabemos lo importante que es el proceso de duelo y queremos hacer todo lo posible para ayudarle a recuperarse de la muerte prematura de su familiar.

अंग्रेज़ी स्पेनिश
important importante
recover recuperarse
family familiar
death muerte
we know sabemos
is es
process proceso
to a
everything lo
know que
your y
we queremos
help you ayudarle

EN Making an altar for a loved one that has passed away can be a cathartic and healing experience that honors both the celebration of life and the grieving of death

ES Hacer un altar para un ser querido que ha fallecido puede ser una experiencia catártica y sanadora que honra tanto la celebración de la vida como el duelo por la muerte

अंग्रेज़ी स्पेनिश
celebration celebración
death muerte
experience experiencia
can puede
life vida
a un
be ser
loved querido
for para

EN Tend to your grieving process. Grief is intensely personal, and, when FTD is involved, can bring unique challenges

ES Cuida tu proceso de duelo. El duelo es intensamente personal y, cuando FTD está involucrado, puede traer desafíos únicos

अंग्रेज़ी स्पेनिश
process proceso
grief duelo
intensely intensamente
ftd ftd
involved involucrado
can puede
challenges desafíos
is es
unique únicos
when cuando
your tu
bring de

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं