"situation is often" का जर्मन में अनुवाद करें

DE Dieser Ausblick steht jedoch unter dem Vorbehalt, dass sich die Pandemielage zunehmend verbessert und ab dem zweiten Halbjahr eine weitgehende Normalität zurückkehrt.

• Ausblick steht jedoch
• Vorbehalt
• Pandemielage zunehmend verbessert
• Normalität

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

• Spieler in deiner
• befinden
• Richtlinien verstoßen
• solltest du dich
• Situation einmischen
• sondern dich entfernen
• App

DE Vor dem Hintergrund der sich stetig verändernden Situation ist noch nicht absehbar, wie sich die Lage global weiter entwickeln wird

• absehbar
• Lage global weiter

DE „Im goldenen Käfig“ kennzeichnete er selbst später diesen Zustand.42 Die ihm zugestandenen Freiräume nutzte er, um die Situation anderer gefangener Wissenschaftler zu verbessern, darunter die von Zimmer und Kollegen aus Berlin-Buch.

• goldenen Käfig
• kennzeichnete er selbst
• diesen Die ihm
• Freiräume nutzte er
• Situation anderer gefangener
• verbessern

DE Wie wir gesehen haben, warnt uns die Angst im Prinzip vor einer Gefahrensituation für unsere Integrität. Viele der Ängste, die wir heutzutage haben, stellen jedoch keine wirkliche Lebensgefahr dar.

• Integrität
• Viele der Ängste
• Lebensgefahr

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Die Coronakrise betrifft uns alle. Für viele Unternehmen ist in der jetzigen Lage verlässliche Planung sehr schwierig. Deshalb möchten wir gerne möglichst transparent über die aktuelle Situation bei Prime Computer kommunizieren.

• jetzigen Lage verlässliche
• sehr schwierig
• Computer

DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.

• anbieten
• ändern
• Stelle die neuen

DE Die Befragten, die die Lage befriedigend sehen, sind gewissermaßen "neutral" und beeinflussen das Ergebnis der Lageeinschätzung nicht

• Befragten
• Lage befriedigend sehen
• gewissermaßen
• beeinflussen das Ergebnis

DE Viele Fotografen und kreative Selbstständige befinden sich aufgrund der aktuellen Situation in einer kritischen Lage.…

• Viele Fotografen
• kreative Selbstständige befinden
• aufgrund der aktuellen
• kritischen

DE Die wirtschaftliche Lage ist schwierig, insbesondere für Unternehmen in Branchen wie Transport und Tourismus. Die Fremdartigkeit der Pandemiesituation bietet einigen jungen Unternehmen jedoch auch eine Chance.

• insbesondere für Unternehmen
• Branchen wie Transport
• Tourismus
• Fremdartigkeit der Pandemiesituation
• einigen jungen Unternehmen

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.

• Spieler in deiner
• befinden
• Richtlinien verstoßen
• solltest du dich
• Situation einmischen
• sondern dich entfernen
• In-App-Support

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

• Sachen Sicherheit oft
• Viele Dienste sichern
• Zugriff auf Nutzerdaten
• unzureichend
• Datenverlusten

DE Der Reverse-Effekt bewirkt bei dem Zuschauer oftmals einen unerwarteten Überraschungseffekt, da auf einmal eine alltägliche Situation rückwärts gezeigt wird

• Überraschungseffekt
• da auf einmal
• alltägliche Situation rückwärts

DE Wenn es jedoch darum geht, die Daten abzurufen, ist die Situation oft nicht ideal, weil der größere experimentelle Kontext verloren geht.

• jedoch darum geht
• abzurufen
• weil der größere
• Kontext verloren

DE In der Realität ist es aber oft so, dass dieses Quelldokument gar nicht vorhanden ist. Mit den folgenden Grafiken zeige ich die verschiedenen Schritte vom unzugänglichen Dokument zum barrierefreien PDF – je nach Ausgangslage.

• dieses Quelldokument gar
• folgenden Grafiken zeige
• Dokument zum barrierefreien

DE Bei herkömmliche Casinos, die Kryptowährungen erst im Nachhinein angeboten haben, kann es allerdings anders aussehen. Diese geben oftmals nur einen Teil des Angebots für das Spielen mit Ethereum und co. frei.

• herkömmliche Casinos
• allerdings anders aussehen
• Teil des Angebots
• Spielen mit Ethereum
• co

DE Normalerweise erhältst du deine Reddit-Münzen innerhalb von 24 Stunden nach Verlängerung deines Abos, aber situationsabhängig kann es auch etwas komplizierter sein.

• Verlängerung deines Abos
• etwas komplizierter

DE Diskretion ist der drittwichtigste Aspekt, der je nach Situation oft die Top-Position einnimmt

• Aspekt
• je nach Situation
• Top-Position einnimmt

DE Der Reverse-Effekt bewirkt bei dem Zuschauer oftmals einen unerwarteten Überraschungseffekt, da auf einmal eine alltägliche Situation rückwärts gezeigt wird

• Überraschungseffekt
• da auf einmal
• alltägliche Situation rückwärts

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

• Sachen Sicherheit oft
• Viele Dienste sichern
• Zugriff auf Nutzerdaten
• unzureichend
• Datenverlusten

DE Wenn es jedoch darum geht, die Daten abzurufen, ist die Situation oft nicht ideal, weil der größere experimentelle Kontext verloren geht.

• jedoch darum geht
• abzurufen
• weil der größere
• Kontext verloren

DE Erschwerend kommt hinzu, dass das Wissen über die veraltete Applikation und die unterstützten Prozesse in der Organisation oft nicht mehr verfügbar ist

• Erschwerend kommt hinzu
• Applikation

DE In der Elektromobilität ist das bislang anders, die Probleme liegen genauso oft an der Ladesäule wie am Fahrzeug

• anders
• Probleme liegen genauso

DE Die Lage in Gebieten östlich der Rocky Mountains ist aus globaler Sicht einzigartig, mit starken und häufigen schweren Gewitterausbrüchen, sehr oft mit vielen Tornados.

• Lage in Gebieten
• globaler Sicht einzigartig
• starken
• häufigen schweren Gewitterausbrüchen

DE Denn daraus erwachse oft eine Win-win-Situation, sagt sie

• Denn daraus erwachse
• Win-win-Situation

DE Zu oft werden autistische Menschen von der Arbeitswelt und dem sozialen Umfeld ausgeschlossen – doch mit der richtigen Betreuung, Feinfühligkeit und Förderung kann diese Situation geändert werden.

• oft werden autistische
• Arbeitswelt
• sozialen Umfeld ausgeschlossen
• Betreuung
• Feinfühligkeit
• geändert

DE Steht die Verlängerung Ihrer Hypothek bevor? Das ist der richtige Zeitpunkt für eine Standortbestimmung. Verfolgen Sie die Zinsentwicklung und vergleichen Sie die unterschiedlichen Angebote. Oft lohnt sich ein Anbieterwechsel.

• Steht die Verlängerung
• Hypothek bevor
• Standortbestimmung
• Angebote

DE Ein Großteil der Kommunikation kann sich dabei auf Plattformen verlagern, die außerhalb Ihrer Kontrolle sind. Häufig ergibt sich dann eine Konkurrenzsituation mit Händlern, Kunden oder Partnern um die Kommunikationshoheit Ihrer Marke.

• Großteil der Kommunikation
• dabei auf Plattformen
• außerhalb Ihrer Kontrolle
• Konkurrenzsituation mit Händlern
• Kunden
• Ihrer

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

• diesem Bericht legen
• offen
• oft Ermittlungsbehörden
• oft Posteo tatsächlich
• herausgeben musste

DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene

• Lass Die Präsenz
• Inspiration
• Patricia
• UK
• schrieb mir heute
• plaudere immer wieder
• Gott
• meistens auf mentaler

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

• Interpretationsmöglichkeiten der Daten
• kausale Zusammenhänge lassen
• immer unfallfrei ableiten

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht

• Gerichte spiegeln oftmals
• Liebe zu Mallorca
• seiner Küche
• seinen Produkten
• gewisse Eleganz
• Geschmack vieler gut
• Dorfbewohner entspricht

DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt

• eDiscovery wird oft
• gewinnt erst dann
• Bedeutung
• Rechtsstreit kommt

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE Die verbreitesten Codecs für Videos im Internet sind MP4 und H.264. Diese sind hocheffizient und eignen sich daher auch für die Aufnahme der Videos.

• hocheffizient
• eignen sich daher

DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.

• Verschleiß ausgesetzt
• EICHLER vorgehalten
• insbesondere die anfälligen
• Controller

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

• Gerätenutzung
• VTC-System verwendet
• benutzt
• beide benutzt

DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.

• Spitzname ist oft
• informeller
• oft in Form
• Zuneigung vergeben

DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung

• Art von Schuhständer
• vielseitig
• anpassbar
• oft mit verstellbaren
• abnehmbaren Regalen
• leicht
• einfach zu reinigen
• transportieren
• montieren
• Lösung

DE Insbesondere neue Geschäftsmodelle gehen oftmals mit veränderten Akteurskonstellationen einher und sind vielfach eingebettet in neu entstehende Ökosysteme

• Insbesondere neue Geschäftsmodelle
• oftmals mit veränderten
• einher
• entstehende Ökosysteme

DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!

• Studios große Verkäufe
• oft sie wollen
• billig zu spottbillig
• oft
• Besuchen Sie unser
• Rabatte Seite
• sehen Sie

DE Generika und Zwischenprodukte werden häufig von Feinchemieunternehmen hergestellt, die oft auf Nash Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren zurückgreifen.

• Generika
• Zwischenprodukte werden häufig
• Feinchemieunternehmen hergestellt
• oft auf Nash
• Kompressoren

DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden

• daher wenig überraschend
• Planer
• sogar ungenaue Ergebnisse
• beschweren
• zudem oft veraltet
• bevor Pläne
• Budgets
• Ziele überhaupt verabschiedet

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE Auch wenn der Akku bei der ersten Benutzung nicht so lang hält, so wird er später länger halten, da das Telefon keinen Strom für Funktionen verbraucht, die du nicht oft benutzt.

• hält
• er später länger
• da das Telefon
• Strom für Funktionen
• oft