एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"scrolls" का जर्मन में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से जर्मन वाक्यांश "scrolls" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का अंग्रेज़ी से जर्मन में अनुवाद

अंग्रेज़ी
जर्मन

EN In the early days of Scrolls research, scholars attributed all of the Qumran scrolls to the Essene community, one of three main Jewish sects described in ancient sources

DE In der Anfangsphase der Schriftrollenforschung führten die Wissenschaftler alle der Qumran-Handschriften auf die Gemeinde der Essener zurück, eine der drei jüdischen Hauptsekten, die in den antiken Quellen beschrieben werden

अंग्रेज़ी जर्मन
community gemeinde
jewish jüdischen
described beschrieben
sources quellen
in in
scholars wissenschaftler
three drei
all alle
the den
of der

EN As part of the conservation efforts to preserve the Scrolls for future generations, the IAA has initiated the Leon Levy Dead Sea Scrolls digitization project

DE Als Teil der Bemühungen, die Schriftrollen für die künftigen Generationen zu bewahren, hat die IAA das Leon Levy-Digitalisierungsprojekt der Schriftrollen vom Toten Meer ins Leben gerufen

अंग्रेज़ी जर्मन
efforts bemühungen
future künftigen
generations generationen
iaa iaa
leon leon
dead toten
sea meer
for für
as als
preserve bewahren
has hat
to zu

EN Scrolls mostly written on papyrus, including biblical works, hymns, and sectarian compositions. This small cave is the most accessible of the Dead Sea Scrolls sites to visitors today.

DE Schriftrollen größtenteils aus Papyrus, darunter biblische Werke, Hymnen und Sektenwerke. Diese kleine Höhle ist heute für die Besucher am besten zugänglich.

अंग्रेज़ी जर्मन
works werke
small kleine
cave höhle
visitors besucher
is ist
most größtenteils
accessible zugänglich
today heute
the darunter
this diese

EN For example, site operators can find out to what extent a user scrolls, moves their mouse, clicks on pages or elements, or fills out and submits forms.

DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.

अंग्रेज़ी जर्मन
user nutzer
moves bewegt
mouse maus
clicks klickt
fills ausfüllt
or oder
forms formulare
pages seiten
elements elemente
can können
and und
find herausfinden
example beispielsweise
a ein

EN Pages panel scrolls with page scrolling

DE Die Darstellung im Panel „Seiten“ scrollt zusammen mit der Seite

अंग्रेज़ी जर्मन
panel panel
pages seiten
page seite

EN See more of The Elder Scrolls: Legends with a gallery of in-game screenshots, video content and even an closer look at the game’s detailed artwork.

DE Sieh dir mehr von The Elder Scrolls: Legends mit einer Galerie von Screenshots im Spiel, Video-Inhalten und sogar einem genaueren Blick auf das detaillierte Kunstwerk des Spiels an.

अंग्रेज़ी जर्मन
gallery galerie
screenshots screenshots
video video
content inhalten
detailed detaillierte
artwork kunstwerk
scrolls scrolls
legends legends
and und
more mehr
at blick
with mit
in an
of von
a einer
look sieh

EN The replays include users’ clicks, mobile app touches, mouse movements, and scrolls during those sessions

DE Die Wiederholungen beinhalten die Klicks, Berührungen der mobilen App, Mausbewegungen und Scrolls der Nutzer während dieser Sitzungen

अंग्रेज़ी जर्मन
replays wiederholungen
users nutzer
clicks klicks
mobile mobilen
sessions sitzungen
scrolls scrolls
app app
and und
during während
the der

EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.

DE Ich habe für unendliches Scrollen die Option Mehr Beiträge laden, wenn der Leser nach unten scrollt festgelegt, stattdessen wird jedoch der Button „Älterer Beitrag“ angezeigt.

EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.

DE Nach Scrollen - Erscheint, nachdem ein Besucher einen bestimmten Prozentsatz der Seite gescrollt hat.

अंग्रेज़ी जर्मन
scrolling scrollen
appears erscheint
visitor besucher
percentage prozentsatz
page seite
after nachdem
a einen

EN Trivium Teams Up with ESO for a Heavy Metal Promotion - The Elder Scrolls Online

DE Trivium und ESO sorgen gemeinsam für etwas Heavy Metal - The Elder Scrolls Online

अंग्रेज़ी जर्मन
trivium trivium
heavy heavy
metal metal
online online
scrolls scrolls
for für
with gemeinsam

EN To fully enjoy the Elder Scrolls Online website experience, we recommend you enable Javascript for www.elderscrollsonline.com.

DE Bitte aktiviere Javascript für www.elderscrollsonline.com, um alle Funktionen für die The Elder Scrolls Online-Website nutzen zu können.

अंग्रेज़ी जर्मन
enjoy nutzen
enable aktiviere
javascript javascript
scrolls scrolls
online online
website website
to zu
the die
fully alle
for um

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

DE The Elder Scrolls V: Skyrim wurde ursprünglich vor langer Zeit in den trüben Tagen des Jahres 2011 veröffentlicht. Seitdem wurden einige verschiedene

अंग्रेज़ी जर्मन
v v
originally ursprünglich
released veröffentlicht
scrolls scrolls
in in
different verschiedene
was wurde
the tagen

EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page

DE Infinite Scroll ist eine Webdesign-Technik, die es erlaubt, Inhalte kontinuierlich zu laden, wenn der Benutzer die Seite nach unten scrollt

अंग्रेज़ी जर्मन
technique technik
continuously kontinuierlich
permits erlaubt
load laden
content inhalte
scroll scroll
user benutzer
is ist
page seite
to zu
a eine
the unten

EN Freeze a column to keep it visible while the rest of the sheet scrolls left or right.

DE Fixieren Sie eine Spalte, um sie sichtbar zu halten, während für den Rest des Blattes ein Bildlauf nach links oder rechts ausgeführt werden kann.

अंग्रेज़ी जर्मन
column spalte
visible sichtbar
rest rest
sheet blattes
or oder
to keep halten
to zu
a ein
the den

EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

अंग्रेज़ी जर्मन
brought gebracht
mediterranean mittelmeer
metropolis metropole
ambitious ehrgeizigen
world welt
goal ziel
in in
were wurden
to zu
place ort
with mit
thousands of tausende
and und

EN Opening and closing credits typically use text which scrolls from bottom to top

DE Bei Vor- und Abspann hat sich der von unten nach oben rollende Text etabliert

अंग्रेज़ी जर्मन
opening vor
credits abspann
text text
and und
to oben
from von

EN A popular technique has been to trigger specific animations to activate as the user scrolls through the website

DE Eine beliebte Technik ist, bestimmte Animationen auszulösen, während Nutzer auf der Website scrollen

अंग्रेज़ी जर्मन
popular beliebte
technique technik
animations animationen
website website
a eine
user nutzer
the der

EN This type of movement involves say two objects on a screen moving at two different speeds, as the user scrolls down the page

DE Bei dieser Art der Bewegung bewegen sich beispielsweise zwei Objekte auf dem Bildschirm in zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten, während Nutzer auf der Seite herunterscrollen

अंग्रेज़ी जर्मन
type art
objects objekte
speeds geschwindigkeiten
movement bewegung
screen bildschirm
different unterschiedlichen
page seite
moving bewegen
say sich
user nutzer

EN Scrolls down to the Rocket League tab

DE Scrollt nach unten zur Registerkarte Rocket League

अंग्रेज़ी जर्मन
tab registerkarte
rocket rocket
league league
the unten

EN The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition review: Still tantalising after 10 years

DE The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition im Test: Nach 10 Jahren immer noch verlockend

अंग्रेज़ी जर्मन
v v
edition edition
review test
scrolls scrolls
years jahren

EN When The Elder Scrolls V: Skyrim launched back in 2011 it set the benchmark for role-playing games. Its huge gameworld, littered with fantasy characte...

DE Als The Elder Scrolls V: Skyrim 2011 auf den Markt kam, setzte es den Maßstab für Rollenspiele. Seine riesige Spielwelt, übersät mit Fantasy-Charakter...

अंग्रेज़ी जर्मन
v v
benchmark maßstab
huge riesige
fantasy fantasy
scrolls scrolls
it es
for für
with mit
the den
its seine

EN Elder Scrolls 6: Release date and everything you need to know

DE Elder Scrolls 6: Erscheinungsdatum und alles, was Sie wissen müssen

अंग्रेज़ी जर्मन
scrolls scrolls
release date erscheinungsdatum
and und
everything alles
know wissen

EN It's been absolutely ages since Skyrim - so when's the next Elder Scrolls game coming, and what do we know about it?

DE Skyrim ist schon ewig her – also wann kommt das nächste Elder Scrolls-Spiel und was wissen wir darüber?

अंग्रेज़ी जर्मन
so also
game spiel
we wir
next nächste
and und
it das
know wissen
coming kommt

EN The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition review: Still tantalising after 10 years

DE The Elder Scrolls V Skyrim Anniversary Edition im Test: Nach 10 Jahren immer noch verlockend

अंग्रेज़ी जर्मन
v v
edition edition
review test
scrolls scrolls
years jahren

EN When The Elder Scrolls V: Skyrim launched back in 2011 it set the benchmark for role-playing games. Its huge gameworld, littered with fantasy characte...

DE Als The Elder Scrolls V: Skyrim 2011 auf den Markt kam, setzte es den Maßstab für Rollenspiele. Seine riesige Spielwelt, übersät mit Fantasy-Charakter...

अंग्रेज़ी जर्मन
v v
benchmark maßstab
huge riesige
fantasy fantasy
scrolls scrolls
it es
for für
with mit
the den
its seine

EN Opening and closing credits typically use text which scrolls from bottom to top

DE Bei Vor- und Abspann hat sich der von unten nach oben rollende Text etabliert

अंग्रेज़ी जर्मन
opening vor
credits abspann
text text
and und
to oben
from von

EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

अंग्रेज़ी जर्मन
brought gebracht
mediterranean mittelmeer
metropolis metropole
ambitious ehrgeizigen
world welt
goal ziel
in in
were wurden
to zu
place ort
with mit
thousands of tausende
and und

EN A popular technique has been to trigger specific animations to activate as the user scrolls through the website

DE Eine beliebte Technik ist, bestimmte Animationen auszulösen, während Nutzer auf der Website scrollen

अंग्रेज़ी जर्मन
popular beliebte
technique technik
animations animationen
website website
a eine
user nutzer
the der

EN This type of movement involves say two objects on a screen moving at two different speeds, as the user scrolls down the page

DE Bei dieser Art der Bewegung bewegen sich beispielsweise zwei Objekte auf dem Bildschirm in zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten, während Nutzer auf der Seite herunterscrollen

अंग्रेज़ी जर्मन
type art
objects objekte
speeds geschwindigkeiten
movement bewegung
screen bildschirm
different unterschiedlichen
page seite
moving bewegen
say sich
user nutzer

EN The Dead Sea Scrolls - Explore the Archive

DE Schriftrollen vom Toten Meer - Entdecken Sie das Archiv

अंग्रेज़ी जर्मन
dead toten
sea meer
explore entdecken
archive archiv

EN The most well-known texts among the Dead Sea Scrolls are the ancient religious writings found in eleven caves near the site of Qumran

DE Die bekanntesten Texte unter den Schriftrollen vom Toten Meer sind antike religiöse Schriften, die in den elf Höhlen bei Qumran gefunden wurden

अंग्रेज़ी जर्मन
dead toten
writings schriften
found gefunden
eleven elf
caves höhlen
known bekanntesten
sea meer
are sind
texts texte
in in
the den

EN While some of these writings survived as nearly intact scrolls, most of the archive consists of thousands of parchment and papyrus fragments.

DE Während einige dieser Schriften beinahe unversehrt erhalten sind, besteht der größte Teil des Archives aus Tausenden von Pergament- und Papyrusfragmenten.

अंग्रेज़ी जर्मन
writings schriften
and und
thousands of tausenden
some einige
of teil
nearly von

EN The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library offers an exceptional encounter with antiquity

DE Die digitale Leon Levy Bibliothek zu den Schriftrollen vom Toten Meer bietet eine außergewöhnliche Begegnung mit der Antike

अंग्रेज़ी जर्मन
leon leon
dead toten
sea meer
digital digitale
library bibliothek
offers bietet
encounter begegnung
antiquity antike
with mit
exceptional außergewöhnliche
the den

EN . While Hebrew is the most frequently used language in the Scrolls, about

DE (Mitte der Zeit des Zweiten Tempels) bis ins erste Jahrhundert n.d.Z., genauer bis kurz vor die Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahre

अंग्रेज़ी जर्मन
in the im
is jahrhundert
in vor

EN % were written in Aramaic and several in Greek. The Scrolls’ materials are made up mainly of parchment, although some are papyrus, and the text of one Scroll is engraved on copper.

DE . Die Mehrzahl der Schriftrollen ist in hebräischer Sprache verfasst., Ca.

अंग्रेज़ी जर्मन
written verfasst
in in
and sprache
is ist

EN manuscripts are referred to as “biblical Scrolls”

DE Handschriften zählen zu den „biblischen“ Schriftrollen

EN Evidence suggests that the Scrolls' contemporary communities did not have a unified conception of an authoritative collection of scriptural works

DE Es gibt Belege dafür, dass die Religionsgemeinschaften in Judäa zur Zeit der Entstehung der Schriftrollen noch keine einheitliche Auffassung von einer autoritativen Sammlung biblischer Werke hatten

अंग्रेज़ी जर्मन
collection sammlung
works werke
unified einheitliche
that dass
not keine
a einer

EN Each of the two dozen Judean Desert Scrolls sites has its own unique finds.

DE Jeder der zwei Duzend Fundorte in der Judäischen Wüste verfügt über einzigartige Entdeckungen.

अंग्रेज़ी जर्मन
desert wüste
unique einzigartige
has verfügt

EN Follow the journey of the Scrolls from ancient authors, to Bedouin shepherds,

DE Folgen Sie der Reise der Schriftrollen von den antiken Verfassern über beduinische Hirten – bis hin zu modernen Wissenschaftlern und Konservatoren

अंग्रेज़ी जर्मन
journey reise
follow folgen
of von
to zu

EN Fragments of every book of the Hebrew Bible (except the Book of Esther) were found in the Qumran caves, the most famous of the Dead Sea Scrolls sites

DE Von jedem Buch der hebräischen Bibel (außer Ester) wurden in den Höhlen von Qumran, den berühmtesten Fundorten am Toten Meer, Fragmente gefunden

अंग्रेज़ी जर्मन
book buch
found gefunden
caves höhlen
dead toten
most famous berühmtesten
except außer
sea meer
in in
were wurden

EN The Scrolls provide first-hand evidence of the languages and scripts used in ancient Judea.

DE Die Schriftrollen bieten Zeugnisse aus erster Hand für die im antiken Judäa benutzten Sprachen und Schriften.

अंग्रेज़ी जर्मन
provide bieten
languages sprachen
scripts schriften
hand hand
first erster
and und
the die
in aus

EN From prayers to scribal exercises, the Dead Sea Scrolls cover a wide range of themes and functions.

DE Von Gebeten bis hin zu Schreibübungen: Die Schriftrollen vom Toten Meer decken eine breite Palette an Themen und Funktionen ab.

अंग्रेज़ी जर्मन
exercises übungen
dead toten
sea meer
wide breite
range palette
themes themen
functions funktionen
from ab
to zu
and und
of von

EN Explore the treasures of the Dead Sea Scrolls

DE Erforschen Sie die Schätze der Schriftrollen vom Toten Meer

अंग्रेज़ी जर्मन
explore erforschen
treasures schätze
dead toten
sea meer

EN While the precious Scrolls are secured in climate-controlled vaults, their secrets are laid bare here

DE Während die kostbaren Schriftrollen in klimakontrollierten Tresoren gesichert sind, werden ihre Geheimnisse hier offengelegt

अंग्रेज़ी जर्मन
secured gesichert
secrets geheimnisse
in in
here hier
are sind

EN Many of the 'sectarian' scrolls found in the Qumran caves emphasize spiritual purity and ritual purification through immersion in a ritual bath or 'mikveh' like the one shown here from Khirbet Qumran

DE Viele der „sektiererischen“ Schriftrollen aus den Qumran-Höhlen legen Wert auf die seelische Reinheit und die rituelle Reinigung durch Untertauchen in einem Ritualbad oder einer „Mikwe“, wie der hier dargestellten (Chirbet Qumran)

अंग्रेज़ी जर्मन
caves höhlen
purity reinheit
purification reinigung
or oder
many viele
in in
like wie
here hier
of die
and und
through durch
a einer

EN In recent years, however, this consensus has been challenged and modified, though many scholars still maintain a link between the Essenes and the Dead Sea Scrolls.

DE Und obwohl diese Annahme in den letzten Jahren in Frage gestellt und modifiziert wurde, halten viele Forscher noch immer an einer Verbindung zwischen den Essenern und den Schriftrollen vom Toten Meer fest.

अंग्रेज़ी जर्मन
recent letzten
modified modifiziert
maintain halten
link verbindung
dead toten
sea meer
years jahren
in in
though obwohl
and und
many viele
between zwischen
the den
still noch
this diese

EN Dead Sea Scrolls discovered outside of the Qumran caves range from as early as the First Temple period (eighth century

DE Die Schriftrollen vom Toten Meer, die nicht in den Qumran-Höhlen entdeckt wurden, erstrecken sich von der Zeit des Ersten Tempels (

अंग्रेज़ी जर्मन
dead toten
sea meer
discovered entdeckt
outside in
caves höhlen
the first ersten
as zeit
from vom
the den

EN The “Twelve Minor Prophets” scrolls from the Judean Desert offer early evidence for the compilation of these short prophetic books into a single literary work

DE Die Zwölfprophetenrollen aus der Judäischen Wüste bieten einen frühen Nachweis für die Zusammenstellung dieser kurzen prophetischen Bücher zu einem einzigen literarischen Werk

अंग्रेज़ी जर्मन
desert wüste
offer bieten
early frühen
evidence nachweis
compilation zusammenstellung
short kurzen
books bücher
work werk
for für
single einzigen
from aus
a einen

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं