एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"handed" का जर्मन में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से जर्मन वाक्यांश "handed" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

handed का अनुवाद

"handed" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न जर्मन शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

handed bei den der im übergeben

{खोज} का अंग्रेज़ी से जर्मन में अनुवाद

अंग्रेज़ी
जर्मन

EN The peeler for both right-handed and left-handed.  

DE Den Sparschäler gibt es für Rechts- und Linkshänder/innen.  

अंग्रेज़ी जर्मन
the den
for für
and und

EN Get a handjob (one handed, two handed, cosy or hardcore, you choose)

DE Lassen Sie sich einen Handjob geben (einhändig, zweihändig, gemütlich oder Hardcore, Sie haben die Wahl)

अंग्रेज़ी जर्मन
cosy gemütlich
hardcore hardcore
or oder
a einen
you sie
choose wahl

EN This is optimized for both left-handed and right-handed users

DE Diese ist sowohl für Linkshänder sowie für Rechtshänder optimiert

अंग्रेज़ी जर्मन
optimized optimiert
both sowohl
is ist
this diese
for für

EN Rub in the balm on the palm one-handed with the fingers of the glove wearing hand (single gloves in Golf), or two-handed when you wearing a pair of gloves.

DE Massieren Sie die Leder Creme einhändig mit den Fingern der Handschuhtragenden Hand in die Innenfläche des Handschuh ein (bei einzelnen Handschuhen im Golf), oder beidhändig wenn Sie ein Paar Handschuhe tragen.

अंग्रेज़ी जर्मन
wearing tragen
golf golf
hand hand
or oder
in the im
in in
gloves handschuhe
with mit
when wenn

EN The peeler for both right-handed and left-handed.  

DE Den Sparschäler gibt es für Rechts- und Linkshänder/innen.  

अंग्रेज़ी जर्मन
the den
for für
and und

EN A right-handed angler will usually make a cast from the right (port) side of the boat; left-handed casters can easily cast from the right side also

DE Ein rechtshändiger Angler führt den Wurf normalerweise von der rechten (Backbord-)Seite des Bootes aus; Linkshänder können problemlos auch von der rechten Seite aus werfen

अंग्रेज़ी जर्मन
usually normalerweise
right rechten
easily problemlos
can können
also auch
from aus
a ein
the den

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.

अंग्रेज़ी जर्मन
traffic traffic
routed geroutet
optimal optimale
latency latenz
throughput durchsatz
tunnels tunnel
or oder
network netzwerk
and und
can kann
other andere
to formen
the wird
for für

EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.

DE Anstatt zu seinem Markennamen zu stehen, übergab HideMyAss.com die Informationen eines Hackers an das FBI.

अंग्रेज़ी जर्मन
information informationen
fbi fbi
brand markennamen
to anstatt

EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.

DE Im Jahr 2016 übermittelte IPVanish, ein Anbieter mit einer ?No Logs?-Politik, laut einer eidesstattlichen Erklärung Informationen über einen Nutzer an das Ministerium für Innere Sicherheit.

अंग्रेज़ी जर्मन
provider anbieter
policy politik
user nutzer
information informationen
security sicherheit
no no
logs logs
with mit
according to laut

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

अंग्रेज़ी जर्मन
model modell
heavy schwer
great großartig
sharing teilen
or oder
for um
is ist
to zu
mode von
a einer
but aber
the zum

EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.

DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.

अंग्रेज़ी जर्मन
hours stunden
searching suchen
often oft
empty leeren
assets assets
archives archiven
spent verbrachten
and und

EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.

DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.

अंग्रेज़ी जर्मन
event ereignis
birth geburt
marriage ehe
rituals rituale
generations generationen
customs bräuche
life leben
and und
for für
every jedes
like wie

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.

अंग्रेज़ी जर्मन
won gewann
hands händen
eric eric
he er
in in
the den

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.

अंग्रेज़ी जर्मन
won gewann
hands händen
eric eric
he er
in in
the den

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

अंग्रेज़ी जर्मन
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing

DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten

अंग्रेज़ी जर्मन
engaging engagement
t t
directions anweisungen
and und
be sein

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

अंग्रेज़ी जर्मन
origin herkunft
glasses brillen
generation generation
history geschichte
where wo
heritage erbe
most wichtigsten
producing produzieren
work arbeiten
our unsere
to zu
from aus
land von
and und
a eine

EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.

DE Für jede Vermittlung von Freunden oder Bekannten erhalten unsere Kunden eine Prämie von CHF 111.-. Selbstverständlich gehen aber auch ihre Freunde nicht leer aus: Sie erhalten CHF 111.- Rabatt auf die Hardware.

अंग्रेज़ी जर्मन
customers kunden
reward prämie
chf chf
discount rabatt
hardware hardware
of course selbstverständlich
our unsere
not nicht
for für
friends freunde
a freunden
each jede
of von
go gehen
the leer
receive sie
on auf

EN How does their role change in an organization as more and more tasks are handed off to technology, AI, etc.

DE Wie verändert sich ihre Rolle in einem Unternehmen, wenn immer mehr Aufgaben an Technologie, KI, etc. übergeben werden?

अंग्रेज़ी जर्मन
role rolle
technology technologie
ai ki
etc etc
handed übergeben
tasks aufgaben
organization unternehmen
in in
change verändert
more mehr
an an

EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.

DE Zweihändige Nahkampfwaffe. Axt mit zwei Schneiden und einem geraden Holzgriff für kräftige Hiebe. Zerhacke deine Feinde zu Streichhölzern.

अंग्रेज़ी जर्मन
axe axt
and und
for für
your deine
two zwei
a einem
them zu

EN The Object is clean, eating in the canteen zmaczne - children rather not marudziły at the table, so this is a good sign and we as guardians at the end of your stay was handed the chocolate and paper

DE Die Anlage ist sauber, das Essen in der Cafeteria zmaczne - Kinder eher marudziły nicht am Tisch, also ist es ein gutes Zeichen, und wir als Betreuer am Ende Ihres Aufenthaltes und ein Stück Schokolade übergeben

अंग्रेज़ी जर्मन
clean sauber
children kinder
table tisch
chocolate schokolade
handed übergeben
stay aufenthaltes
at the am
in in
we wir
not nicht
good gutes
and und
as als
of stück
a zeichen
the end ende
is ist
rather eher
the der
object das
eating die

EN Currently, available to our guests handed over the building hotel-restaurant with air-conditioned rooms

DE Zur Zeit unserer Gäste zur Verfügung Gebäude Hotel-Restaurant mit klimatisierten Zimmern übergeben

अंग्रेज़ी जर्मन
available verfügung
guests gäste
building gebäude
air-conditioned klimatisierten
handed übergeben
rooms zimmern
currently zeit
with mit

EN The GOAT rewarded a Tampa Bay Buccaneers fan after wide receiver Mike Evans mistakenly handed him the ball following the historic touchdown.

DE "Chainalysis kauft hier zum ersten Mal Kryptowährung und wir werden auch potenziell in andere digitale Vermögenswerte investieren", so der CEO Michael Gronager.

अंग्रेज़ी जर्मन
mike michael
after in
a digitale

EN As the entity extending the loan, the Bank does not become the owner of the pledge when it is handed over, but only the custodian.

DE Die Bank als Kreditgeber wird durch die Übergabe des Pfandes nicht zum Eigentümer, sondern lediglich zum Besitzer.

अंग्रेज़ी जर्मन
bank bank
as als
not nicht
it sondern
the wird

EN To guarantee a smooth start, your Nexeed Industrial Application System will be handed over to the NEXEED helpdesk by the project team in a "Handover to Monitoring & Support Meeting" after an appropriate curing phase.

DE Um einen reibungslosen Start zu garantieren, wird nach einer angemessenen Härtungsphase Ihr Nexeed Industrial Application System in einem „Handover to Monitoring & Support Meeting“ vom Projektteam an das NEXEED Helpdesk übergeben.

अंग्रेज़ी जर्मन
smooth reibungslosen
helpdesk helpdesk
monitoring monitoring
meeting meeting
guarantee garantieren
your ihr
system system
support support
application application
in in
to zu
after nach
appropriate das

EN Stirred and visibly moved, a group of our colleagues handed over our donation to the children?s hospice Sterntaler e.V. in Dudenhofen. The Sterntaler team supports and cares for children with incurable diseases, as well as for their parents and siblings.

DE Gerührt und sichtbar ergriffen überreichten einige unserer Kolleginnen unsere Spende an das Kinderhospiz Sterntaler e.V. in Dudenhofen. Das Sterntaler-Team unterstützt und begleitet unheilbar erkrankte Kinder, deren Eltern und Geschwister.

अंग्रेज़ी जर्मन
colleagues kolleginnen
donation spende
children kinder
v v
supports unterstützt
parents eltern
and und
team team
e e
in in
our unsere

EN We also provided our support to the association Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. At a performance by the integrated theater workshop, our colleagues in Stuttgart handed over our donation.

DE Unsere Unterstützung ging auch an den Verein Arbeits- und Lebensgemeinschaft Bad Boll e.V. Bei einer Aufführung der Integrativen Theaterwerkstatt überreichten unsere Stuttgarter Kollegen die Spende.

अंग्रेज़ी जर्मन
support unterstützung
association verein
v v
colleagues kollegen
donation spende
bad bad
performance aufführung
e e
our unsere
the den

EN How to use Android 12's new one-handed mode

DE So verwenden Sie den neuen Einhandmodus von Android 12

अंग्रेज़ी जर्मन
android android
new neuen
use verwenden
to den
mode von
one sie

EN Android 12 has a built-in one-handed mode that makes it easier to reach the top of the screen, here's how to activate it.

DE Android 12 verfügt über einen integrierten Einhandmodus, der es einfacher macht, den oberen Bildschirmrand zu erreichen. So aktivieren Sie ihn.

अंग्रेज़ी जर्मन
android android
easier einfacher
it es
to zu
activate aktivieren
makes macht

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

अंग्रेज़ी जर्मन
economic wirtschaftliche
importance bedeutung
roads strassen
new neuem
years jahren
to zu
as als
trail von
has hat

EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed

DE Doch ein Pfiff, die Murmeltiere tauchen in ihre Höhlen ab und der Adler geht leer aus

अंग्रेज़ी जर्मन
dive tauchen
eagle adler
and und
empty leer
into in

EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format

DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen

अंग्रेज़ी जर्मन
format format
basis grundlage
or oder
in in
we wir
process erfüllung
consent einwilligung
contract vertrags
to zu
data daten
automatically automatisiert
third die
have haben
right recht

EN A sum of money was deposited for each kilometer completed so that in the end, a total of 8166 kilometers was covered and a generous amount of CHF 35’000 could be handed over to Swiss Solidarity

DE Für jeden absolvierten Kilometer wurde ein Geldbetrag hinterlegt, sodass letztendlich total 8166 absolvierte Kilometer zusammengekommen sind und ein stolzer Betrag von CHF 35’000 an die Glückskette überreicht werden konnte

अंग्रेज़ी जर्मन
deposited hinterlegt
kilometers kilometer
chf chf
total total
amount betrag
the konnte
was wurde
and und
to sodass
a ein
of von
for für

EN You have the right to have data, which we process automatically based on your consent or in fulfilment of a contract, handed over to you or a third party in a common, machine-readable format

DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen

अंग्रेज़ी जर्मन
common gängigen
format format
or oder
in in
we wir
consent einwilligung
contract vertrags
to zu
data daten
automatically automatisiert
based grundlage
third die
have haben
right recht

EN Managing Director Harald Mätzig handed over a donation of 16 PCs and 10 monitors, which two members of the parents' council as well as some students received with great pleasure.

DE Geschäftsführer Harald Mätzig übergab letztes Wochenende eine Spende von 16 PC's sowie 10 Monitoren, die zwei Elternbeiratsmitglieder sowie einige Schüler mit großer Freude entgegengenommen haben.

अंग्रेज़ी जर्मन
donation spende
pcs pcs
monitors monitoren
students schüler
some einige
with mit
a eine
well großer
of von

EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format

DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen

अंग्रेज़ी जर्मन
format format
basis grundlage
or oder
in in
we wir
process erfüllung
consent einwilligung
contract vertrags
to zu
data daten
automatically automatisiert
third die
have haben
right recht

EN CUSTOMER STORY: ROSE BIKES At ROSE Bikes, passion for cycling and an innovative spirit have been handed down for generations

DE Kundenstory: ROSE Bikes Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt

अंग्रेज़ी जर्मन
rose rose
cycling radfahren
generations generationen
bikes bikes
and und
for für
at bei
passion leidenschaft
been der

EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format

DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen

अंग्रेज़ी जर्मन
format format
basis grundlage
or oder
in in
we wir
process erfüllung
consent einwilligung
contract vertrags
to zu
data daten
automatically automatisiert
third die
have haben
right recht

EN By the end of the season, I was so burned out, I just handed the house keys to Rick along with a big bag of Tetley tea bags and said, ‘Please just get on with it

DE Am Ende der Saison war ich so erschöpft, dass ich Rick einfach die Hausschlüssel und eine Schachtel Tetley Teebeutel übergab und sagte: „Bitte mach einfach weiter, ich muss hier weg”

अंग्रेज़ी जर्मन
end ende
season saison
i ich
rick rick
please bitte
so so
a eine
and und
it die
said sagte
along am

EN It opens up the world of a family-owned company traditionally handed down from fathers to sons, with each generation dedicated to perpetuating a unique legacy

DE Es eröffnet sich die Welt eines Familienunternehmens, das traditionell vom Vater an den Sohn weitergegeben wird und in dem jede Generation sich ganz dem Erhalt eines einzigartigen Erbes verschrieben hat

अंग्रेज़ी जर्मन
world welt
traditionally traditionell
generation generation
it es
a einzigartigen
opens öffnet
from vom

EN With the same passion, Patek Philippe cultivates all techniques used to decorate timepieces, assuring that these skills are handed down from one generation to the next.

DE Mit derselben Passion pflegt Patek Philippe alle Arbeitstechniken zum Verzieren von Zeitmessern, um sicherzustellen, dass diese Kunstfertigkeiten von einer Generation zur nächsten weiter gereicht werden.

अंग्रेज़ी जर्मन
patek patek
philippe philippe
generation generation
passion passion
with mit
the same derselben
all alle
that dass

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

DE Dadurch können die Pflichten des primären Leads auf einen anderen Benutzer übertragen werden, ohne dass das Konto des primären Leads in Control Center übertragen werden muss.

अंग्रेज़ी जर्मन
primary primären
duties pflichten
control control
center center
user benutzer
account konto
in in
another anderen
without ohne
can können
to übertragen
be werden

EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format

DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen

अंग्रेज़ी जर्मन
format format
basis grundlage
or oder
in in
we wir
process erfüllung
consent einwilligung
contract vertrags
to zu
data daten
automatically automatisiert
third die
have haben
right recht

EN Hong Kong police have reportedly been notified of the incident, with the primary suspect having filed a police report and handed a computer over to authorities.

DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.

अंग्रेज़ी जर्मन
to geld
with nutzt

EN Watch out for over-optimization: penalties may be handed out!

DE Vorsicht bei Überoptimierung: Es drohen ernsthafte Sanktionen!

अंग्रेज़ी जर्मन
penalties sanktionen
watch out vorsicht
for bei

EN Swisscom’s Enterprise Cloud 1 delivers infrastructure from the cloud. Swisscom has handed over the management of its…

DE Entdecke, wie du dich durch die Arbeit an dynamischen Projekten weiterentwickeln und dennoch ein erfülltes Leben…

EN The international visiting researchers sponsored by the Humboldt Foundation have handed us our report. A comment by Hans-Christian Pape, President of the...

DE Exzellenz und Diversität sind kein Gegensatz, meint Hans-Christian Pape. Ein Gespräch über die Kraft der positiven Anreize und die Vielfalt im...

अंग्रेज़ी जर्मन
pape pape
have und
a ein

EN Many thanks to Heiko Thoms, German ambassador to Brazil! He personally handed over a donation of laptops from the Humboldt Foundation to Humboldtian Lucio Renno.

DE Was ist eigentlich Process Mining? Das erklärt Informatiker und Humboldt-Professor Wil van der Aalst kurz und knapp im Interview mit KI NRW! #AvHProfessor

अंग्रेज़ी जर्मन
humboldt humboldt
thanks und
german der

EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.

DE Sobald Ihre Bestellung an den lokalen Zuteiler übergeben ist, erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer von uns. Sie können Ihre Bestellung verfolgen, indem Sie sich bei "Meine Seite" einloggen.

अंग्रेज़ी जर्मन
local lokalen
automatic automatisch
tracking verfolgen
logging einloggen
order bestellung
mail e-mail
page seite
when sobald
us uns
get erhalten
by indem
my meine
handed übergeben
your ihre
is ist
to an
with mit
can können
you sie

EN Ideal for pairing with our Standard Mouth Insulated Sport Cap for one-handed refreshment

DE Ideal mit unserer Standard Mouth Insulated Sport Cap für einhändige Erfrischung kombinierbar

अंग्रेज़ी जर्मन
ideal ideal
standard standard
sport sport
refreshment erfrischung
mouth mouth
insulated insulated
cap cap
for für
with mit

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं