एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"enhancements are delivered" का जर्मन में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से जर्मन वाक्यांश "enhancements are delivered" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

enhancements are delivered का अनुवाद

"enhancements are delivered" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न जर्मन शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

enhancements bessere erweiterungen kann mehr updates verbessern verbesserungen version änderungen
delivered ausgeliefert bereitgestellt bereitstellung bieten bietet e-mail e-mails einem ermöglicht funktionen geliefert gelieferten ist kann liefern liefert lieferung mail mails mit nachrichten nutzen paket services sind unterstützung versand von wenn wie zu zugestellt

{खोज} का अंग्रेज़ी से जर्मन में अनुवाद

अंग्रेज़ी
जर्मन

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

अंग्रेज़ी जर्मन
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

अंग्रेज़ी जर्मन
of der
at in

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

अंग्रेज़ी जर्मन
enhancements verbesserungen
features funktionalitäten
simplified vereinfacht
operations operationen
page seite
other anderen
numerous zahlreichen
existing bestehenden
interface benutzeroberfläche
and an
with mit

EN ELAN next generation enhancements have come to life with our latest 8.4 Software that offers new features, enhancements and usability updates....

DE Die nächste Generation von ELAN wurde mit unserer neuesten Software 8.4 zum Leben erweckt und bietet neue Funktionen, Verbesserungen und Aktualisierungen der Benutzerfreundlichkeit....

अंग्रेज़ी जर्मन
elan elan
generation generation
software software
new neue
usability benutzerfreundlichkeit
enhancements verbesserungen
latest neuesten
offers bietet
features funktionen
life leben
and und
updates aktualisierungen
with mit

EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

अंग्रेज़ी जर्मन
enhancements verbesserungen
features funktionalitäten
simplified vereinfacht
operations operationen
page seite
other anderen
numerous zahlreichen
existing bestehenden
interface benutzeroberfläche
and an
with mit

EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.

DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.

अंग्रेज़ी जर्मन
delivered gelieferten
client kunden
xolphin xolphin
or oder
costs kosten
property eigentum
agreement vertrag
paid bezahlung
full vollständigen
products produkte
services dienstleistungen
all alle
to damit
of gemäß

EN Many of these enhancements are delivered with the subsequent release in the standard system

DE Viele dieser Erweiterungen werden mit dem Folge-Release im Standard mit ausgeliefert

अंग्रेज़ी जर्मन
enhancements erweiterungen
delivered ausgeliefert
release release
standard standard
in the im
many viele
are werden
with mit
the dem

EN This webinar dives deep into Ansys optiSLang’s numerous exciting enhancements delivered in Ansys 2020 R2. 

DE Dieses Webinar bietet einen tiefen Einblick in die zahlreichen spannenden Änderungen von Ansys optiSLang im Ansys 2020 R2.

अंग्रेज़ी जर्मन
webinar webinar
ansys ansys
numerous zahlreichen
exciting spannenden
delivered bietet
this dieses
in in

EN Many of these enhancements are delivered with the subsequent release in the standard system

DE Viele dieser Erweiterungen werden mit dem Folge-Release im Standard mit ausgeliefert

अंग्रेज़ी जर्मन
enhancements erweiterungen
delivered ausgeliefert
release release
standard standard
in the im
many viele
are werden
with mit
the dem

EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

अंग्रेज़ी जर्मन
patches patches
delivered bereitgestellt
signed signierte
all alle
updates updates
live live
maintenance maintenance
as als
are werden
the die

EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

अंग्रेज़ी जर्मन
impressions impressionen
blocked blockiert
legal legal
ads anzeigen
safety safety
or oder
if wenn
pages seiten
not nicht
with mit
comply entsprechen
are werden
delivered bereitgestellten

EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

अंग्रेज़ी जर्मन
fraud fraud
fraudulent betrügerische
incorrectly falsch
or oder
a einer

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

अंग्रेज़ी जर्मन
channel kanal
negotiated ausgehandelt
delivered zugestellt
at all gar
not nicht
cannot die
email mail

EN Over the past five years, we delivered 40% in total return for shareholders. And we delivered over 3,800% since we went public in 1999.

DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.

अंग्रेज़ी जर्मन
shareholders aktionäre
five fünf
years jahre
for seit

EN Experience a modern cloud-based VPN, delivered as a service. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) provides you with micro-segmented, secure access and cloud-delivered web security, along with an exceptional user experience.

DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.

अंग्रेज़ी जर्मन
modern modernes
vpn vpn
ztna ztna
proofpoint proofpoint
service service
trust trust
web web
security sicherheit
provides bietet
delivered bereitgestellt
a ein
with mit
as als
zero zero
network network
experience erleben

EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.

DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.

अंग्रेज़ी जर्मन
se se
needs bedürfnissen
factory werk
options optionen
delivered geliefert
assembled montiert
components komponenten
retrofitting nachrüsten
separately separat
bike bike
dealer händler
configure konfigurieren
your ihren
and und
of von

EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.

DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.

अंग्रेज़ी जर्मन
service dienstleistung
xolphin xolphin
client kunden
delivered gelieferten
websites webseiten
or oder
a b
to zu
product produkt
provided von
offered angebotene
the wird

EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version

DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung

अंग्रेज़ी जर्मन
agreed vereinbart
prices preise
delivered geliefert
up-to-date aktuell
date soweit
the anders
in in

EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

अंग्रेज़ी जर्मन
impressions impressionen
blocked blockiert
legal legal
ads anzeigen
safety safety
or oder
if wenn
pages seiten
not nicht
with mit
comply entsprechen
are werden
delivered bereitgestellten

EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

अंग्रेज़ी जर्मन
fraud fraud
fraudulent betrügerische
incorrectly falsch
or oder
a einer

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet

अंग्रेज़ी जर्मन
redundant redundante
n n
systems systeme
pop pop
distribution distribution
pdus pdus
with mithilfe
ups ups
supply versorgung
power power
to zu
into in

EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

अंग्रेज़ी जर्मन
patches patches
delivered bereitgestellt
signed signierte
all alle
updates updates
live live
maintenance maintenance
as als
are werden
the die

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

अंग्रेज़ी जर्मन
channel kanal
negotiated ausgehandelt
delivered zugestellt
at all gar
not nicht
cannot die
email mail

EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

अंग्रेज़ी जर्मन
order bestellung
weight gewicht
delivered gelieferten
reserved reservierte
increased erhöht
value wert
includes enthält
price preis
amount betrag
whose ist
account konto
depends on abhängt
if wenn
your ihre
products produkte
the wird
goods der

EN A parcel that is shown to me as "delivered" has not yet been delivered to me. What is the reason for this?

DE Ein Paket, das mir als „zugestellt“ angezeigt wird, ist noch nicht geliefert worden. Woran liegt das?

अंग्रेज़ी जर्मन
shown angezeigt
me mir
parcel paket
is ist
as als
a ein
delivered geliefert
not nicht
yet noch

EN 8.1 All goods delivered shall remain our property until the purchase price has been paid in full. In case of breach of contract by the buyer, including default of payment, we are entitled to take back the delivered goods

DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.

अंग्रेज़ी जर्मन
property eigentum
including einschließlich
full vollständigen
we wir
payment bezahlung
goods die
to sämtliche
are sind

EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service

DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet

अंग्रेज़ी जर्मन
edge edge
stack stack
security security
service service
and und
as als
provides bietet
is ist
a einer
data protection datenschutz

EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements

DE Reichern Sie Ihren Artikel mit Illustrationen und Multimedia-Funktionen an

अंग्रेज़ी जर्मन
artwork illustrationen
multimedia multimedia
your ihren
with mit
and und

EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.

DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.

अंग्रेज़ी जर्मन
join beitreten
group gruppe
news neuigkeiten
tool tools
enhancements verbesserungen
tutorials tutorials
check schauen
community community
case studies fallstudien
majestic majestic
and und
to wenn

EN Dynatrace’s enhancements deliver analytics capabilities to more open-source services

DE Dynatrace erweitert Infrastruktur-Monitoring für Kubernetes und Multi-Cloud

अंग्रेज़ी जर्मन
to für

EN The latest release includes enhancements that simplify cloud migrations and management, expanded support for edge deployments, and additional threat intelligence and security compliance reporting.

DE Das neueste Release umfasst Verbesserungen zur Vereinfachung von Cloud-Migrationen und -Management, erweiterten Support für Edge Deployments sowie zusätzliche Threat Intelligence und Sicherheits-Compliance-Berichte.

अंग्रेज़ी जर्मन
includes umfasst
enhancements verbesserungen
simplify vereinfachung
cloud cloud
migrations migrationen
expanded erweiterten
support support
edge edge
deployments deployments
additional zusätzliche
threat threat
intelligence intelligence
compliance compliance
reporting berichte
management management
and und
security sicherheits
release release
for für
the zur

EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint

DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln

अंग्रेज़ी जर्मन
developers entwickler
schema schema
uml uml
modifying bearbeiten
project projekts
to develop weiterentwickeln
as als
the des

EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.

DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.

अंग्रेज़ी जर्मन
ability möglichkeit
contacts kontakte
enhancements verbesserungen
communication communication
text text
nfc nfc
field field
table tabellen
to access zuzugreifen
numerous zahlreiche
chart diagramme
near near
for für
and und

EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better

DE MobileTogether wird dank 10 wichtiger Ergänzungen nun noch besser

अंग्रेज़ी जर्मन
mobiletogether mobiletogether
that dank
better besser
even noch

EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.

DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.

अंग्रेज़ी जर्मन
usability benutzerfreundlichkeit
enhancements verbesserungen
connections verbindungen
amp amp
including einschließlich
numerous zahlreiche
and und
zoom zoomen
copy kopieren

EN Creation and implementation of customer-specific software adaptations or enhancements

DE Erstellung und Implementierung kundenspezifischer Softwareanpassungen oder -erweiterungen

अंग्रेज़ी जर्मन
creation erstellung
and und
or oder
enhancements erweiterungen
implementation implementierung

EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches

DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs

EN dive-e develops AEM product enhancements for AEM end customers on behalf of Adobe Custom Engineering

DE dive-e entwickelt im Auftrag von Adobe Custom Engineering AEM Produkterweiterungen für AEM Endkunden

अंग्रेज़ी जर्मन
aem aem
adobe adobe
engineering engineering
end customers endkunden
develops entwickelt
for für
of von

EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets

DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen

अंग्रेज़ी जर्मन
implemented implementiert
enhancements erweiterungen
aem aem
years jahren
especially insbesondere
numerous zahlreiche
product produkt
assets assets
in in
in the vergangenen
has hat
relevant relevante
of bereich
the den

EN Instantly benefit from new enhancements

DE Profitieren Sie sofort von neuen Verbesserungen

अंग्रेज़ी जर्मन
new neuen
instantly sofort
enhancements verbesserungen
from von
benefit profitieren

EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

अंग्रेज़ी जर्मन
apps apps
integrations integrationen
less weniger
tasks aufgaben
new neuen
time zeit
your ihr
and und
to zu
spend verbringen
on auf
with mit

EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes

DE Die Wahl von SUSE in der Public Cloud gewährleistet, dass Sie stets auf dem neuesten Stand sind und über die neuesten Sicherheitspatches, Erweiterungen und Bugfixes verfügen

अंग्रेज़ी जर्मन
choosing wahl
cloud cloud
enhancements erweiterungen
security gewährleistet
suse suse
in in
latest neuesten
public public
and und
that dass

EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.

DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.

अंग्रेज़ी जर्मन
real-time echtzeit
visibility transparenz
control kontrolle
deploy bereitstellen
weekly wöchentlich
integrate integrieren
workflows workflows
new neue
software software
enhancements updates
and und
so sodass
or oder
daily täglich
your ihre
into in
a mehrmals
even sogar
our unsere
can können
existing bestehenden
you sie
with sich

EN It also adds a set of authentication enhancements, like the ability to specify multiple domains that you can use to log in with Google authentication and PKCE (proof key for code exchange) extension support

DE Es fügt auch eine Reihe von Authentifizierungsverbesserungen hinzu, u.a

अंग्रेज़ी जर्मन
it es
adds fügt
a a
and u
of von

EN CMSimple_XH 1.7.5 has just been released. The new version fixes a whole bunch of (mostly minor) bugs, and brings some enhancements.

DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.

अंग्रेज़ी जर्मन
mostly meist
bugs bugs
whole ganze
and und
some einige
enhancements verbesserungen
a eine

EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day

DE Oracle investiert erhebliche Ressourcen in Verbesserungen, Tests, Optimierungen und Unterstützung für viele Projekte, die täglich von Millionen von Menschen genutzt werden

अंग्रेज़ी जर्मन
oracle oracle
invests investiert
significant erhebliche
testing tests
many viele
projects projekte
used genutzt
people menschen
resources ressourcen
enhancements verbesserungen
optimizations optimierungen
in in
support unterstützung
and und
for für
of von
day täglich

EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.

DE Finden Sie Informationen und stellen Sie Fragen zu Subskriptionen, Verbesserungen usw.

अंग्रेज़ी जर्मन
find finden
subscriptions subskriptionen
information informationen
enhancements verbesserungen
and und
questions fragen
more sie

EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.

DE Dank seiner umfassenden Kenntnisse der Red Hat Roadmap kann Ihr TAM die Bereitstellungs- und Patching-Pläne Ihres Unternehmens verbessern, damit Sie von den Innovationen in neuen und zukünftigen Produkten profitieren können.

अंग्रेज़ी जर्मन
roadmap roadmap
deployment bereitstellungs
plans pläne
upcoming zukünftigen
new neuen
improves verbessern
red red
your ihr
tam tam
and und
advantage profitieren
in in
to damit
with dank
the den
products die

EN Bug fixes and other enhancements

DE Fehlerbehebungen und weitere Verbesserungen

अंग्रेज़ी जर्मन
and und
other weitere
enhancements verbesserungen
bug fixes fehlerbehebungen

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

अंग्रेज़ी जर्मन
umodel umodel
project projekts
database datenbank
sql sql
implement implementierung
changes Änderungen
change change
source code quellcode
with mit
your ihrer
a ein
generate generieren

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं