EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
"agreements ensure" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न जर्मन शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
authors | autoren |
open | open |
access | access |
policies | richtlinien |
elsevier | elsevier |
agreements | vereinbarungen |
to ensure | sicherzustellen |
can | können |
has | hat |
list | liste |
with | mit |
number of | reihe |
comply | einhalten |
to | dass |
a | einer |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN In the case of framework agreements with price agreements, the three-month period shall commence upon conclusion of the framework agreement.
DE Bei Rahmenverträgen mit Preisvereinbarungen beginnt die Dreimonatsfrist mit Abschluss des Rahmenvertrages zu laufen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
commence | beginnt |
conclusion | abschluss |
with | mit |
the | des |
case | die |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
DE Die Durst Service Agreements decken das gesamte Durst Drucker und Software Eco-System ab. Die Laufzeit und Zahlungsbedingungen der Verträge sind flexibel und auf die individuellen Kundenbedürfnisse zugeschnitten.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
durst | durst |
printers | drucker |
duration | laufzeit |
flexible | flexibel |
tailored | zugeschnitten |
customer needs | kundenbedürfnisse |
service | service |
software | software |
agreements | agreements |
and | und |
are | sind |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
DE Die Durst Service Agreements decken das gesamte Durst Drucker und Software Eco-System ab. Die Laufzeit und Zahlungsbedingungen der Verträge sind flexibel und auf die individuellen Kundenbedürfnisse zugeschnitten.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
durst | durst |
printers | drucker |
duration | laufzeit |
flexible | flexibel |
tailored | zugeschnitten |
customer needs | kundenbedürfnisse |
service | service |
software | software |
agreements | agreements |
and | und |
are | sind |
EN The invalidity of provisions in these Terms and Conditions or in other agreements made between the parties has no effect on the validity of the remaining provisions or other agreements
DE Die Unwirksamkeit von Bestimmungen in diesen Geschäftsbedingungen oder in sonst zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder der sonstigen Vereinbarungen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
parties | parteien |
validity | wirksamkeit |
effect | einfluss |
agreements | vereinbarungen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
in | in |
or | oder |
provisions | bestimmungen |
between | zwischen |
has | hat |
the | sonst |
on | auf |
EN PII is limited by our customer subscription agreements, sub service organization agreements, corresponding controls, and segregation built into our SaaS design
DE Personenbezogene Informationen werden durch die Abonnementvereinbarung mit unseren Kunden, Dienstvereinbarungen mit Subunternehmern, entsprechende Kontrollen und die im SaaS-Entwurf integrierte Aufgabentrennung geschützt
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
corresponding | entsprechende |
controls | kontrollen |
built | integrierte |
saas | saas |
customer | kunden |
by | durch |
into | im |
and | und |
our | mit |
EN More information about all of our publishing agreements can be found at Open Access Agreements.
DE Informationen zu allen Verlagsabkommen finden Sie unter Open Access Abkommen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
information | informationen |
agreements | abkommen |
open | open |
access | access |
found | finden |
all | allen |
EN You can find these agreements on the Legal Agreements page
DE Sie finden diese Vereinbarungen auf der Seite Rechtliche Vereinbarungen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
find | finden |
agreements | vereinbarungen |
legal | rechtliche |
page | seite |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN Please note that by purchasing the Software you agree to comply both with Xsolla Legal Agreements and the Software developers legal agreements as well.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
note | beachten |
purchasing | kauf |
comply | einzuhalten |
legal | rechtlichen |
agreements | vereinbarungen |
developers | softwareentwickler |
xsolla | xsolla |
please | bitte |
software | software |
with | mit |
as | als |
to | auch |
that | dass |
EN In the event of a conflict between such agreements and these provisions the relevant agreements shall control.
DE Bei Widersprüchen zwischen solchen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
provisions | bestimmungen |
between | zwischen |
and | und |
a | jeweiligen |
EN In the event of a conflict between agreements and these provisions the relevant agreements shall control
DE Bei Widersprüchen zwischen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
provisions | bestimmungen |
between | zwischen |
and | und |
a | jeweiligen |
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
DE › AWS Service Level Agreements – Diese Service Level Agreements gelten für die Nutzung bestimmter Services
EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.
DE AWS Artifact Agreements ermöglicht es Ihnen, Verträge mit AWS für Ihr individuelles Konto und auch für alle Konten, die Teil Ihrer Organisation in AWS Organizations sind, zu überprüfen, zu akzeptieren und zu verwalten.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
aws | aws |
enables | ermöglicht |
accept | akzeptieren |
manage | verwalten |
account | konto |
accounts | konten |
organization | organisation |
organizations | organizations |
your | ihr |
in | in |
review | überprüfen |
are | sind |
agreements | agreements |
and | und |
for | für |
all | alle |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)
DE (Beachten Sie: Nur das Verwaltungskonto in einer Organisation kann in AWS Artifact Organisationsvereinbarungen akzeptieren.)
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
note | beachten |
can | kann |
accept | akzeptieren |
aws | aws |
in | in |
organization | organisation |
only | nur |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Approval of seven agreements amending existing profit transfer agreements, the adjustment of which was required by a change in the German Corporate Income Tax Act (KStG).
DE Die Zustimmung zu sieben Änderungsverträgen zu bestehenden Gewinnabführungsverträgen; eine Änderung des Körperschaftsteuergesetzes machte die Anpassung dieser Gewinnabführungsverträge erforderlich.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
approval | zustimmung |
existing | bestehenden |
required | erforderlich |
change | Änderung |
seven | sieben |
of | zu |
EN Before finalising target agreements with the state government, the University Council is heard and determines whether or not the objectives defined in these target agreements have been met.
DE Der Universitätsrat wird vor dem Abschluss von Zielvereinbarungen mit dem Staat gehört und stellt für die Universität das Erreichen der in diesen Zielvereinbarungen festgelegten Ziele fest.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
university | universität |
heard | gehört |
objectives | ziele |
in | in |
government | staat |
target | die |
and | und |
with | mit |
the | stellt |
EN Besides litigation, I advise on agreements about the delimitation of rights and on license, merchandising and purchase agreements.
DE Neben der Prozessführung berate ich zu Vereinbarungen über die Abgrenzung von Vorrechten, zur Lizenzierung sowie zu Kauf- und Merchandisingverträgen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
i | ich |
agreements | vereinbarungen |
purchase | kauf |
license | lizenzierung |
besides | und |
EN Our contract models include conventional natural gas supply and framework supply agreements as well as master trading agreements from the “European Federation of Energy Traders” (EFET).
DE Zu unseren Vertragsmodellen zählen klassische Erdgasliefer- und Rahmenlieferverträge ebenso wie Handelsrahmenverträge der „European Federation of Energy Traders“ (EFET).
EN Explicit agreements on prices (cartels) are illegal, while implicit agreements are legal and happen silently (without communication)
DE Explizite Vereinbarungen über Preise (Kartellabsprachen) sind illegal, während implizite Absprachen stillschweigend (ohne Kommunikation) geschehen und legal sind
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
prices | preise |
illegal | illegal |
implicit | implizite |
legal | legal |
happen | geschehen |
without | ohne |
communication | kommunikation |
on | über |
while | während |
and | und |
are | sind |
EN In the competition theory, however, this distinction is largely irrelevant: explicit agreements are also not legally binding and it is theoretically very difficult to spot an effect through direct agreements.
DE In der Wettbewerbstheorie ist diese Unterscheidung jedoch zum großen Teil irrelevant: auch explizite Absprachen sind rechtlich nicht bindend, und ein Effekt durch direkte Absprachen ist theoretisch nur sehr schwer auszumachen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
distinction | unterscheidung |
irrelevant | irrelevant |
legally | rechtlich |
binding | bindend |
theoretically | theoretisch |
difficult | schwer |
effect | effekt |
direct | direkte |
in | in |
and | und |
not | nicht |
very | sehr |
are | sind |
however | jedoch |
is | ist |
to | teil |
also | auch |
EN unibz signed 109 exchange agreements in the framework of the Erasmus+ Study Programme and 29 bilateral agreements with universities all over the world, from Finland to Spain, from the USA to Taiwan. The number of programmes is increasing every year.
DE Die unibz hat 109 Abkommen im Rahmen des Programms Erasmus+ für Studium und 29 bilaterale Abkommen mit Universitäten in der ganzen Welt geschlossen, von Finnland bis Spanien und von den USA bis Taiwan. Die Zahl der Abkommen steigt von Jahr zu Jahr.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
unibz | unibz |
agreements | abkommen |
framework | rahmen |
erasmus | erasmus |
programme | programms |
universities | universitäten |
world | welt |
finland | finnland |
usa | usa |
taiwan | taiwan |
increasing | steigt |
in the | im |
in | in |
spain | spanien |
year | jahr |
the | geschlossen |
with | mit |
to | zu |
and | und |
number of | zahl |
EN Financial Services providers use Wacom solutions to help secure legally-binding agreements from customers for everything from account opening, to credit agreements.
DE Finanzdienstleister nutzen Lösungen von Wacom, um rechtsverbindliche Vereinbarungen mit Kunden zu besiegeln. Das reicht von der Kontoeröffnung bis hin zur Unterzeichnung von Kreditverträgen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
wacom | wacom |
agreements | vereinbarungen |
opening | öffnung |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
to | zu |
for | um |
from | hin |
use | nutzen |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.
DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
robust | robuste |
tools | tools |
routing | weiterleitung |
service | service |
level | level |
agreements | vereinbarungen |
time tracking | zeiterfassung |
ensure | sorgen |
a | unter |
and | und |
as | wie |
your | kein |
EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.
DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
increase | erhöhung |
etc | usw |
changes | Änderungen |
in | in |
there | es |
no | keine |
security | gewährleistung |
to | dass |
EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken
DE Wir gewährleisten durch schriftliche Vereinbarungen, dass geteilte personenbezogene Daten mit der angemessenen Vertraulichkeit behandelt und durch entsprechende Sicherheitsvorkehrungen geschützt werden
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
data | daten |
treated | behandelt |
that | dass |
we | wir |
ensure | gewährleisten |
are | werden |
confidentiality | vertraulichkeit |
of | der |
with | mit |
by | durch |
EN We enter into Data Processing Agreements with our third-party service providers to ensure their commitment to these principles.
DE Wir schließen Datenverarbeitungsvereinbarungen mit unseren Drittanbietern ab, um sicherzustellen, dass diese diese Grundsätze einhalten.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
third-party | drittanbietern |
principles | grundsätze |
to ensure | sicherzustellen |
we | wir |
to | dass |
these | diese |
with | mit |
EN We regularly check affiliate accounts to ensure that all our rules and agreements are followed.
DE Wir überprüfen regelmäßig die Konten der Affiliates um sicherzustellen, dass alle unsere Regeln und Vereinbarungen eingehalten werden.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
regularly | regelmäßig |
accounts | konten |
rules | regeln |
agreements | vereinbarungen |
check | überprüfen |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
our | unsere |
all | alle |
that | dass |
EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.
DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
c | c |
parties | parteien |
agreements | vereinbarungen |
organisational | organisatorische |
measures | maßnahmen |
suitable | geeignete |
other | sonstigen |
subject to | unterliegen |
employees | mitarbeitern |
and | und |
with | mit |
that | dass |
EN Tillerstack, a field worker management software, helps ensure improved technician productivity and meet Customer Service Level-Agreements (SLAs)
DE Tillerstack, eine Software für das Management von Außendienstmitarbeitern, hilft dabei, die Produktivität der Techniker zu verbessern und Customer Service Level-Agreements (SLAs) zu erfüllen
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
improved | verbessern |
technician | techniker |
productivity | produktivität |
meet | erfüllen |
customer | customer |
slas | slas |
management | management |
software | software |
helps | hilft |
service | service |
a | eine |
field | von |
and | und |
EN As official distributors, our direct worldwide agreements with each publisher, ensure a prompt and accurate delivery of quotes and orders through our fast-track service.
DE Als offizieller Händler gewährleisten unsere direkten weltweiten Vereinbarungen mit Softwareherstellern eine schnelle und fristgerechte Lieferung von Angeboten und Bestellungen durch unseren Fast-Track-Service.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
official | offizieller |
distributors | händler |
direct | direkten |
worldwide | weltweiten |
agreements | vereinbarungen |
orders | bestellungen |
service | service |
ensure | gewährleisten |
delivery | lieferung |
and | und |
fast | schnelle |
as | als |
our | unsere |
with | mit |
a | eine |
of | von |
EN When you buy from ComponentSource, our unique Back-2-Back Support agreements with Publishers ensure you get the level of post-sales technical support you need
DE Wer bei ComponentSource kauft, der kann dank unserer besonderen Back-2-Back Support-Vereinbarungen mit den Produktherstellern sicher sein, dass er im Anschluss an den Kauf eines Produkts die technische Unterstützung bekommen die er braucht
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
technical | technische |
you need | braucht |
buy | kauf |
support | support |
the | den |
with | mit |
ensure | sicher |
of | unserer |
EN These agreements ensure that admission to the PhD programmes at these institutions is a straightforward process.
DE Diese Verträge stellen einen geregelten Eintritt in das PhD-Programm der jeweiligen Universität sicher.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
agreements | verträge |
admission | eintritt |
programmes | programm |
institutions | universität |
EN These agreements ensure that each sub-processor is operating in compliance with the GDPR, subject to data processing best practices and other applicable privacy laws
DE Diese Vereinbarungen stellen sicher, dass jeder Unterauftragsverarbeiter in Übereinstimmung mit der DSGVO arbeitet, vorbehaltlich der bewährten Praktiken der Datenverarbeitung und anderer anwendbarer Datenschutzgesetze
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
agreements | vereinbarungen |
gdpr | dsgvo |
practices | praktiken |
data processing | datenverarbeitung |
privacy laws | datenschutzgesetze |
other | anderer |
subject to | vorbehaltlich |
in | in |
and | und |
with | mit |
that | dass |
the | der |
EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.
DE Robuste Tools wie Weiterleitung, Kundenzufriedenheitsbewertungen, Zeiterfassung und Service-Level-Vereinbarungen sorgen dafür, dass kein Ticket unter den Tisch fällt.
अंग्रेज़ी | जर्मन |
---|---|
robust | robuste |
tools | tools |
routing | weiterleitung |
service | service |
level | level |
agreements | vereinbarungen |
time tracking | zeiterfassung |
ensure | sorgen |
a | unter |
and | und |
as | wie |
your | kein |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं