"works during physical" का अरब में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "works during physical" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद

अंग्रेज़ी
अरब

EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.

AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.

लिप्यंतरण ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.

अंग्रेज़ी अरब
your health صحتك
cases الحالات
depression الاكتئاب
health صحية
questions أسئلة
physical البدني
be يكون
some بعض

EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

लिप्यंतरण ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

अंग्रेज़ी अरब
test اختبار
how كيفية
works عمل
your heart قلبك
during أثناء
exercise ممارسة
activity الأنشطة
physical البدنية

EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity

AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية

लिप्यंतरण ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

अंग्रेज़ी अरब
test اختبار
how كيفية
works عمل
your heart قلبك
during أثناء
exercise ممارسة
activity الأنشطة
physical البدنية

EN During simulation, your radiation therapy team works with you to find a comfortable position for you during treatment

AR سيعمل فريق العلاج الإشعاعي مع المريض من خلال المحاكاة للوصول إلى وضع مريح للمريض في أثناء تلقي العلاج

लिप्यंतरण syʿml fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿ ạlmryḍ mn kẖlạl ạlmḥạkạẗ llwṣwl ạ̹ly̱ wḍʿ mryḥ llmryḍ fy ạ̉tẖnạʾ tlqy ạlʿlạj

अंग्रेज़ी अरब
comfortable مريح
team فريق
during أثناء
treatment العلاج
to إلى
a خلال

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

लिप्यंतरण ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

अंग्रेज़ी अरब
your device جهازك
system نظام
they أنها
example المثال
operating التشغيل
works يعمل

EN What works for music, works for your other media files

AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى

लिप्यंतरण mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱

अंग्रेज़ी अरब
music الموسيقى
files ملفات
media الوسائط
other الأخرى
for على

EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees

AR يجري تنظيم مشاركة العاملين قانونيا على ثلاثة مستويات: على مستوى المشروع يقوم مجلس عاملي الشركة بتمثيل العمال

लिप्यंतरण yjry tnẓym msẖạrkẗ ạlʿạmlyn qạnwnyạ ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt: ʿly̱ mstwy̱ ạlmsẖrwʿ yqwm mjls ʿạmly ạlsẖrkẗ btmtẖyl ạlʿmạl

अंग्रेज़ी अरब
employees العاملين
three ثلاثة
council مجلس
levels مستويات
level مستوى
on على

EN What works for music, works for your other media files

AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى

लिप्यंतरण mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱

अंग्रेज़ी अरब
music الموسيقى
files ملفات
media الوسائط
other الأخرى
for على

AR منتجات بيوتي وركس | منتجات الشعر من بيوتي وركس | بوهو الشرق الأوسط

लिप्यंतरण mntjạt bywty wrks | mntjạt ạlsẖʿr mn bywty wrks | bwhw ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

अंग्रेज़ी अरब
hair الشعر

EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record

AR يعمل هذا بنفس الطريقة التي تعمل بها أدوات البحث والربط للأعمال ، مما يتيح لك ربط المنح والجوائز بسجلك بسرعة وسهولة

लिप्यंतरण yʿml hdẖạ bnfs ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạ̉dwạt ạlbḥtẖ wạlrbṭ llạ̉ʿmạl , mmạ ytyḥ lk rbṭ ạlmnḥ wạljwạỷz bsjlk bsrʿẗ wshwlẗ

EN Physical activity is any activity that works your muscles and requires energy and can include work or household or leisure activities.

AR النشاط البدني هو أي نشاط يشغل عضلاتك ويحتاج إلى طاقة، وقد يتضمن العمل أو الأنشطة المنزلية أو أنشطة وقت الفراغ.

लिप्यंतरण ạlnsẖạṭ ạlbdny hw ạ̉y nsẖạṭ ysẖgẖl ʿḍlạtk wyḥtạj ạ̹ly̱ ṭạqẗ, wqd ytḍmn ạlʿml ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnzlyẗ ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ wqt ạlfrạgẖ.

अंग्रेज़ी अरब
physical البدني
energy طاقة
include يتضمن
work العمل
household المنزلية

EN Exercise and physical activity should be a regular part of your life after a pancreas transplant to continue improving your overall physical and mental health.

AR يجب أن تصبح التمارين الرياضية والأنشطة البدنية جزءًا من حياتك المعتادة بعد عملية زرع البنكرياس لضمان تحسن صحتك الجسدية والعقلية.

लिप्यंतरण yjb ạ̉n tṣbḥ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ḥyạtk ạlmʿtạdẗ bʿd ʿmlyẗ zrʿ ạlbnkryạs lḍmạn tḥsn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ.

अंग्रेज़ी अरब
exercise التمارين
part جزء
your life حياتك
transplant زرع
pancreas البنكرياس
and والعقلية
physical البدنية
after بعد

EN A physical examination. You'll have a physical exam, including any relevant tests. The doctor will inspect your skin and the inside and outside of your nose.

AR الفحص البدني. سيجري لك الطبيب فحصًا بدنيًّا، يشمل أي تحاليل أو فحوصات مرتبطة. سيفحص الطبيب جلدك والأنسجة داخل وخارج أنفك.

लिप्यंतरण ạlfḥṣ ạlbdny. syjry lk ạlṭbyb fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, ysẖml ạ̉y tḥạlyl ạ̉w fḥwṣạt mrtbṭẗ. syfḥṣ ạlṭbyb jldk wạlạ̉nsjẗ dạkẖl wkẖạrj ạ̉nfk.

अंग्रेज़ी अरब
examination الفحص
physical البدني
including يشمل
your skin جلدك
doctor الطبيب
the داخل

EN Regular aerobic physical activity can improve your physical and mental well-being and reduce stress

AR يمكن أن يؤدي النشاط البدني الهوائي المنتظم إلى تحسين سلامتك البدنية والعقلية والحد من الإجهاد

लिप्यंतरण ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlhwạỷy ạlmntẓm ạ̹ly̱ tḥsyn slạmtk ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥd mn ạlạ̹jhạd

अंग्रेज़ी अरब
can يمكن
activity النشاط
regular المنتظم
improve تحسين
stress الإجهاد
and والعقلية
your إلى

EN Physical factors. Intense physical exertion, including sexual activity, might provoke migraines.

AR العوامل البدنية. قد يثير المجهود البدني المكثَّف، ويشمل ذلك النشاط الجنسي، الشقيقة.

लिप्यंतरण ạlʿwạml ạlbdnyẗ. qd ytẖyr ạlmjhwd ạlbdny ạlmktẖãf, wysẖml dẖlk ạlnsẖạṭ ạljnsy, ạlsẖqyqẗ.

अंग्रेज़ी अरब
factors العوامل
including ويشمل
activity النشاط
sexual الجنسي

EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.

AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.

लिप्यंतरण tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.

अंग्रेज़ी अरब
disorder اضطراب
mental العقلية
condition حالة
can يمكن
issues المشكلات
impact تؤثر
sleep النوم
physical البدنية
health الصحة
that التي

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية

लिप्यंतरण ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ

अंग्रेज़ी अरब
care الرعاية
self الذاتية
years سنوات
physical الجسدية

EN During this procedure, your surgeon works at a remote console and views your heart in a magnified high-definition 3D view on a video monitor

AR أثناء هذا الإجراء، يعمل الجرَّاح عبر وحدة تحكُّم عن بعد ويستعرض القلب في صور مكبرة ثلاثية الأبعاد وعالية الوضوح على شاشة فيديو

लिप्यंतरण ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, yʿml ạljrãạḥ ʿbr wḥdẗ tḥkũm ʿn bʿd wystʿrḍ ạlqlb fy ṣwr mkbrẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wʿạlyẗ ạlwḍwḥ ʿly̱ sẖạsẖẗ fydyw

अंग्रेज़ी अरब
procedure الإجراء
works يعمل
heart القلب
monitor شاشة
video فيديو
during أثناء
this هذا
on على

EN During this procedure, your surgeon works at a remote console and views your heart in a magnified high-definition 3D view on a video monitor

AR أثناء هذا الإجراء، يعمل الجرَّاح عبر وحدة تحكُّم عن بعد ويستعرض القلب في صور مكبرة ثلاثية الأبعاد وعالية الوضوح على شاشة فيديو

लिप्यंतरण ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, yʿml ạljrãạḥ ʿbr wḥdẗ tḥkũm ʿn bʿd wystʿrḍ ạlqlb fy ṣwr mkbrẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wʿạlyẗ ạlwḍwḥ ʿly̱ sẖạsẖẗ fydyw

अंग्रेज़ी अरब
procedure الإجراء
works يعمل
heart القلب
monitor شاشة
video فيديو
during أثناء
this هذا
on على

EN During these first nine months, she works four days a week in the clinic and attends vocational school on one day, where she learns the theoretical basics.

AR خلال هذه الشهور التسع الأولى عملت أسبوعيا أربعة أيام في المشفى، وذهبت يوما إلى المدرسة المهنية، حيث كانت تتلقى الأسس النظرية.

लिप्यंतरण kẖlạl hdẖh ạlsẖhwr ạltsʿ ạlạ̉wly̱ ʿmlt ạ̉sbwʿyạ ạ̉rbʿẗ ạ̉yạm fy ạlmsẖfy̱, wdẖhbt ywmạ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ ạlmhnyẗ, ḥytẖ kạnt ttlqy̱ ạlạ̉ss ạlnẓryẗ.

अंग्रेज़ी अरब
school المدرسة
where حيث
four أربعة
days أيام
she كانت

EN Shortness of breath, especially during physical activities

AR ضيق النفس، خصوصًا في أثناء الأنشطة البدنية

लिप्यंतरण ḍyq ạlnfs, kẖṣwṣaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

अंग्रेज़ी अरब
during أثناء
activities الأنشطة
physical البدنية

EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon

AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي

लिप्यंतरण stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy

अंग्रेज़ी अरब
your visit زيارتك
a خلال

EN Call your doctor if you suddenly faint during physical activity or emotional excitement or after taking any new medication

AR اتصل بطبيبك إذا فقدت الوعي فجأة في أثناء ممارسة نشاط بدني، أو عند الشعور بالإثارة العاطفية، أو بعد تناول أي دواء جديد

लिप्यंतरण ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy fjạ̉ẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ bdny, ạ̉w ʿnd ạlsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ ạlʿạṭfyẗ, ạ̉w bʿd tnạwl ạ̉y dwạʾ jdyd

अंग्रेज़ी अरब
call اتصل
your doctor بطبيبك
suddenly فجأة
activity نشاط
emotional العاطفية
new جديد
during أثناء
after بعد
if إذا

EN Ideally, your doctor should screen you during regular physical exams for risk factors that can lead to a heart attack.

AR وفي الوضع المثالي، يجب على الطبيب فحصك خلال الفحوصات البدنية المنتظمة لمعرفة ما إذا كان هناك عوامل خطر يمكن أن تؤدي إلى حدوث أزمة قلبية.

लिप्यंतरण wfy ạlwḍʿ ạlmtẖạly, yjb ʿly̱ ạlṭbyb fḥṣk kẖlạl ạlfḥwṣạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ʿwạml kẖṭr ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉zmẗ qlbyẗ.

अंग्रेज़ी अरब
doctor الطبيب
physical البدنية
factors عوامل
risk خطر
lead to تؤدي
to وفي
can يمكن
that هناك
should يجب
for على
you إذا
a خلال
heart attack قلبية

EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination

AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني

लिप्यंतरण smạʿ ạ̉ṣwạt zạỷdẗ ạ̉w gẖyr mʿtạdẗ mʿ nbḍ ạlqlb (ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ), wạlty qd yktsẖfhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny

अंग्रेज़ी अरब
sounds أصوات
doctor الطبيب
examination الفحص
physical البدني
which والتي
during أثناء
or غير
heart القلب

EN During the physical exam, your doctor will use a stethoscope to listen carefully to your lungs while you breathe

AR أثناء الفحص البدني، سيستخدم الطبيب سماعة الطبيب للاستماع جيدًا إلى رئتيك أثناء التنفس

लिप्यंतरण ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny, systkẖdm ạlṭbyb smạʿẗ ạlṭbyb llạstmạʿ jydaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉tẖnạʾ ạltnfs

अंग्रेज़ी अरब
physical البدني
doctor الطبيب
your lungs رئتيك
breathe التنفس
during أثناء
to إلى

EN The enlarged lymph node may be detected during a physical exam or an imaging test for some unrelated problem.

AR قد تظهر العقد الليمفاوية متضخمة أثناء الفحص البدني أو أثناء الفحوص التصويرية لمرض ليس له علاقة بداء كاسلمان.

लिप्यंतरण qd tẓhr ạlʿqd ạllymfạwyẗ mtḍkẖmẗ ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlfḥwṣ ạltṣwyryẗ lmrḍ lys lh ʿlạqẗ bdạʾ kạslmạn.

अंग्रेज़ी अरब
test الفحص
physical البدني
during أثناء
the ليس

EN Hurthle cell cancer doesn't always cause symptoms, and it's sometimes detected during a physical examination or an imaging test done for some other reason.

AR لا يُسبِّب سرطان خلايا هيرثل الأعراض دائمًا، وفي بعض الأحيان يتم اكتشافه أثناء الفحص البدني أو إجراء فحص التصوير لسبب آخر.

लिप्यंतरण lạ yusbĩb srṭạn kẖlạyạ hyrtẖl ạlạ̉ʿrạḍ dạỷmaⁿạ, wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ytm ạktsẖạfh ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny ạ̉w ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltṣwyr lsbb ậkẖr.

अंग्रेज़ी अरब
cancer سرطان
symptoms الأعراض
sometimes الأحيان
done يتم
physical البدني
imaging التصوير
other آخر
some بعض
test الفحص
during أثناء

EN Difficulty breathing or shortness of breath, often during physical activity or when lying flat

AR صعوبة في التنفُّس أو قِصَر النَّفَس عند ممارسة نشاط بدني أو عند الاستلقاء

लिप्यंतरण ṣʿwbẗ fy ạltnfũs ạ̉w qiṣar ạlnãfas ʿnd mmạrsẗ nsẖạṭ bdny ạ̉w ʿnd ạlạstlqạʾ

अंग्रेज़ी अरब
difficulty صعوبة
activity نشاط
when عند

EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity

AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني

लिप्यंतरण ʿndmạ tḍyq ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ, fqd lạ yḥṣl ạlqlb ʿly̱ ạldm ạlkạfy ʿndmạ yzyd ạlṭlb, wkẖạṣẗaⁿ fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny

अंग्रेज़ी अरब
arteries الشرايين
receive يحصل
heart القلب
blood الدم
enough الكافي
demand الطلب
particularly وخاصة
activity النشاط
physical البدني
when عندما
during أثناء

EN During your visit you will likely meet a neurologist, a physical therapist, an occupational therapist and a peripheral nerve surgeon

AR ستلتقي خلال زيارتك غالبًا بطبيب أعصاب واختصاصي علاج طبيعي واختصاصي علاج مهني وجرَّاح متخصص في مشاكل العصب المحيطي

लिप्यंतरण stltqy kẖlạl zyạrtk gẖạlbaⁿạ bṭbyb ạ̉ʿṣạb wạkẖtṣạṣy ʿlạj ṭbyʿy wạkẖtṣạṣy ʿlạj mhny wjrãạḥ mtkẖṣṣ fy msẖạkl ạlʿṣb ạlmḥyṭy

अंग्रेज़ी अरब
your visit زيارتك
a خلال

EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination

AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني

लिप्यंतरण smạʿ ạ̉ṣwạt zạỷdẗ ạ̉w gẖyr mʿtạdẗ mʿ nbḍ ạlqlb (ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ), wạlty qd yktsẖfhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny

अंग्रेज़ी अरब
sounds أصوات
doctor الطبيب
examination الفحص
physical البدني
which والتي
during أثناء
or غير
heart القلب

EN Some heart problems ? particularly those involving the arteries that supply blood to your heart muscle (coronary arteries) ? occur only during physical activity

AR تحدث بعض مشكلات القلب —خاصة تلك التي تنطوي على الشرايين التي تمد عضلة القلب بالدم (الشرايين التاجية) —في أثناء النشاط البدني فقط

लिप्यंतरण tḥdtẖ bʿḍ msẖklạt ạlqlb —kẖạṣẗ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlty tmd ʿḍlẗ ạlqlb bạldm (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ) —fy ạ̉tẖnạʾ ạlnsẖạṭ ạlbdny fqṭ

EN Ideally, your doctor should screen you during regular physical exams for risk factors that can lead to a heart attack.

AR وفي الوضع المثالي، يجب على الطبيب فحصك خلال الفحوصات البدنية المنتظمة لمعرفة ما إذا كان هناك عوامل خطر يمكن أن تؤدي إلى حدوث أزمة قلبية.

लिप्यंतरण wfy ạlwḍʿ ạlmtẖạly, yjb ʿly̱ ạlṭbyb fḥṣk kẖlạl ạlfḥwṣạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ʿwạml kẖṭr ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉zmẗ qlbyẗ.

अंग्रेज़ी अरब
doctor الطبيب
physical البدنية
factors عوامل
risk خطر
lead to تؤدي
to وفي
can يمكن
that هناك
should يجب
for على
you إذا
a خلال
heart attack قلبية

EN Designed to provide organizations with a smart way to bring people back to a physical location during COVID-19

AR صمم لتزويد المؤسسات بطريقة ذكية لإعادة الأشخاص إلى مواقعهم الفعلية أثناء COVID-19

लिप्यंतरण ṣmm ltzwyd ạlmw̉ssạt bṭryqẗ dẖkyẗ lạ̹ʿạdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mwạqʿhm ạlfʿlyẗ ạ̉tẖnạʾ COVID-19

अंग्रेज़ी अरब
organizations المؤسسات
smart ذكية
people الأشخاص
during أثناء
to إلى

EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer

AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف

लिप्यंतरण fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf

अंग्रेज़ी अरब
cases الحالات
appear تظهر
symptoms أعراض
disorder الاضطراب
affective العاطفي
seasonal الموسمي
fall الخريف
early بداية
winter الشتاء
spring الربيع
most معظم

EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.

AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.

लिप्यंतरण qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.

अंग्रेज़ी अरब
sunlight الشمس
winter الشتاء
summer الصيف
months أشهر
be يكون
the اليوم
due بسبب
this هذا
to خلال

EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.

AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.

लिप्यंतरण qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.

अंग्रेज़ी अरब
asked طلب
breathe التنفس
tube أنبوب
may لمعرفة
during أثناء
you منك
test الاختبار
the داخل
to على
exercise التمارين

EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.

AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.

लिप्यंतरण stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.

अंग्रेज़ी अरब
during أثناء
procedure الإجراء
pain ألم
so لذلك

EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.

AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.

लिप्यंतरण stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.

अंग्रेज़ी अरब
bypass المجازة
heart القلبية
lung الرئوية
blood الدم
surgery الجراحة
your heart قلبك
be ستكون
during أثناء
that والذي
to حالة
through عبر
body جسمك

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

लिप्यंतरण fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

अंग्रेज़ी अरब
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.

AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.

लिप्यंतरण ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.

अंग्रेज़ी अरब
cardioversion القلب
procedure الإجراء
can يمكن
but ولكن

EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.

AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.

लिप्यंतरण tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.

अंग्रेज़ी अरब
certain محددة
pregnancy الحمل
many العديد
medications الأدوية
potential المحتملة
during أثناء
because بسبب

EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.

AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.

लिप्यंतरण tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

अंग्रेज़ी अरब
alcohol الكحولية
pregnancy الحمل
risk مخاطر
congenital خلقية
heart القلب
during أثناء
the زيادة
of خلال

EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.

AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.

लिप्यंतरण mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.

अंग्रेज़ी अरब
lose فقدان
weight الوزن
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
during أثناء
to ذلك

EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons

AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى

लिप्यंतरण ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱

अंग्रेज़ी अरब
typically عادة
depression الاكتئاب
fall الخريف
notice تلاحظ
symptoms الأعراض
weather الطقس
other الأخرى
if إذا
you كنت
of خلال

EN While it's typically performed at night, polysomnography is occasionally done during the day to accommodate shift workers who habitually sleep during the day.

AR بينما يُجرى تخطيط النوم عادةً في الليل، يمكن أحيانًا إجراؤه خلال النهار كي يلائم عمال الورديات الذين اعتادوا النوم أثناء النهار.

लिप्यंतरण bynmạ yujry̱ tkẖṭyṭ ạlnwm ʿạdẗaⁿ fy ạllyl, ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạw̉h kẖlạl ạlnhạr ky ylạỷm ʿmạl ạlwrdyạt ạldẖyn ạʿtạdwạ ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr.

अंग्रेज़ी अरब
sleep النوم
typically عادة
night الليل
workers عمال
while بينما
during أثناء
the يمكن
to خلال
who الذين

EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

लिप्यंतरण ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

अंग्रेज़ी अरब
cases حالات
rare نادرة
occurs يحدث
severe حاد
additional إضافي
longer أطول
hospital المستشفى
surgery الجراحة
treatment علاج
during أثناء

EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.

AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.

लिप्यंतरण ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.

अंग्रेज़ी अरब
bleeding النزيف
occur يحدث
wound الجرح
during أثناء
if إذا
can يمكن
is خاصة

EN Strong quadriceps and hip abductor muscles help keep the knee balanced during activity, but avoid deep squatting during your weight training.

AR تساعد تقوية عضلات الفخذ والحوض على الحفاظ على توازن الركبة في أثناء تحريكها، لكن تجنب ثني الركبتين/الربض بشدة في أثناء رفع الأثقال.

लिप्यंतरण tsạʿd tqwyẗ ʿḍlạt ạlfkẖdẖ wạlḥwḍ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ twạzn ạlrkbẗ fy ạ̉tẖnạʾ tḥrykhạ, lkn tjnb tẖny ạlrkbtyn/ạlrbḍ bsẖdẗ fy ạ̉tẖnạʾ rfʿ ạlạ̉tẖqạl.

अंग्रेज़ी अरब
help تساعد
muscles عضلات
keep الحفاظ
knee الركبة
but لكن
avoid تجنب
the على
during أثناء

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं