एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"teams work flow" का अरब में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "teams work flow" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

teams work flow का अनुवाद

"teams work flow" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न अरब शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

teams إلى العمل المتحدة عبر فرق في مع من
work أجل أداء أكثر أن أو أي إلى إن ا استخدام التي الخاص الذي الشركات العمل بالعمل بعد بعض بين تعمل جميع حتى حول خلال عبر على عمل عملك عن فقط في قبل قد كل لا لديك لك للعمل ما مثل مجموعة مع من من خلال هذا هذه هل هو هي و وظائف وظيفة يعمل يعملون يكون يمكن يمكنك
flow أكثر أن أو إذا إلى ا التي الذي بعض بين تدفق خلال ذلك عبر على عن عند في قد لا ما مما من هذا هذه ويمكن يمكن يمكن أن

{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद

अंग्रेज़ी
अरब

EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.

AR نبني فرقًا تتألف من أعضاء فاعلين ومؤثرين. كما نُحقق الفاعلية من خلال المواءمة بين فرق الموارد البشرية واستراتيجيات الشركات.

लिप्यंतरण nbny frqaⁿạ ttạ̉lf mn ạ̉ʿḍạʾ fạʿlyn wmw̉tẖryn. kmạ nuḥqq ạlfạʿlyẗ mn kẖlạl ạlmwạʾmẗ byn frq ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạstrạtyjyạt ạlsẖrkạt.

अंग्रेज़ी अरब
we build نبني
teams فرق
corporate الشركات

EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams

AR انشر هجوماً زائفاً لدى الفرق الحمراء والفرق الزرقاء

लिप्यंतरण ạnsẖr hjwmạaⁿ zạỷfạaⁿ ldy̱ ạlfrq ạlḥmrạʾ wạlfrq ạlzrqạʾ

अंग्रेज़ी अरब
with لدى
blue الزرقاء

EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams

AR انشر هجوماً زائفاً لدى الفرق الحمراء والفرق الزرقاء

लिप्यंतरण ạnsẖr hjwmạaⁿ zạỷfạaⁿ ldy̱ ạlfrq ạlḥmrạʾ wạlfrq ạlzrqạʾ

अंग्रेज़ी अरब
with لدى
blue الزرقاء

EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.

AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.

लिप्यंतरण jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.

अंग्रेज़ी अरब
bypass المجازة
flow تدفق
blood الدم
muscle عضلة
heart القلب
artery الشريان
surgery جراحة
your تحويل

EN Low peak expiratory flow (PEF) readings, if you use a peak flow meter

AR انخفاض قراءات القدرة القصوى للتدفق الزفيري (PEF)، إذا كنت تستخدم مقياس ذروة الجريان

लिप्यंतरण ạnkẖfạḍ qrạʾạt ạlqdrẗ ạlqṣwy̱ lltdfq ạlzfyry (PEF), ạ̹dẖạ knt tstkẖdm mqyạs dẖrwẗ ạljryạn

अंग्रेज़ी अरब
use تستخدم
if إذا
you كنت

EN Low peak flow readings when you use a peak flow meter

AR قراءات عدَّاد قمة التدفُّق المنخفضة عندما تستخدم جهاز مقياس ذروة الجريان

लिप्यंतरण qrạʾạt ʿdãạd qmẗ ạltdfũq ạlmnkẖfḍẗ ʿndmạ tstkẖdm jhạz mqyạs dẖrwẗ ạljryạn

अंग्रेज़ी अरब
when عندما
use تستخدم

EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.

AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.

लिप्यंतरण jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.

अंग्रेज़ी अरब
bypass المجازة
flow تدفق
blood الدم
muscle عضلة
heart القلب
artery الشريان
surgery جراحة
your تحويل

EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide. 

AR من خلال تعزيز التسامح، تضمن التعددية اللغوية مشاركة مثمرة وأكبر لفرق الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

लिप्यंतरण mn kẖlạl tʿzyz ạltsạmḥ, tḍmn ạltʿddyẗ ạllgẖwyẗ msẖạrkẗ mtẖmrẗ wạ̉kbr lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

अंग्रेज़ी अरब
promoting تعزيز
participation مشاركة
country الأمم
worldwide العالم

EN UN country teams work tirelessly worldwide to support countries in the achievement of the 2030 Agenda

AR تعمل فرق الأمم المتحدة القطرية بلا كلل في جميع أنحاء العالم لدعم البلدان في تحقيق خطة عام 2030

लिप्यंतरण tʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ blạ kll fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ldʿm ạlbldạn fy tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030

अंग्रेज़ी अरब
work تعمل
teams فرق
to جميع
worldwide العالم
countries البلدان
country القطرية
support لدعم

EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives. 

AR كجزء من هذه الفرق، تعمل الوكالات والصناديق والبرامج معًا لضمان أن يعيش الناس في جميع أنحاء العالم حياة سليمة وآمنة ومُرضية.

लिप्यंतरण kjzʾ mn hdẖh ạlfrq, tʿml ạlwkạlạt wạlṣnạdyq wạlbrạmj mʿaⁿạ lḍmạn ạ̉n yʿysẖ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ḥyạẗ slymẗ wậmnẗ wmurḍyẗ.

अंग्रेज़ी अरब
work تعمل
agencies الوكالات
people الناس
to جميع
world العالم
part كجزء
the هذه
lives حياة
ensure لضمان
living يعيش

EN Mayo Clinic's infectious diseases specialists work in teams to help manage the most complex infections encountered in the hospital setting.

AR اختصاصيو الأمراض المُعدية في Mayo Clinic يعملون في فرق للمساعدة في إدارة أكثر حالات الأمراض المُعدية تعقيدًا التي حضرتْ إلى المستشفى.

लिप्यंतरण ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic yʿmlwn fy frq llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉ktẖr ḥạlạt ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ tʿqydaⁿạ ạlty ḥḍrt̊ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

अंग्रेज़ी अरब
mayo mayo
specialists اختصاصيو
diseases الأمراض
work يعملون
teams فرق
manage إدارة
hospital المستشفى
help للمساعدة
to إلى

EN We work with you and your teams to shape your asset and the environment.

AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.

लिप्यंतरण wnḥn nʿml mʿkm wmʿ firqkm ltsẖkyl ạ̉ṣwlkm wạlbyỷẗ ạlmlạỷmẗ lkm.

अंग्रेज़ी अरब
we work نعمل
we ونحن

EN It helps marketing teams work together efficiently and save time

AR فهو يساعد فرق التسويق على العمل معا بكفاءة وتوفير الوقت

लिप्यंतरण fhw ysạʿd frq ạltswyq ʿly̱ ạlʿml mʿạ bkfạʾẗ wtwfyr ạlwqt

अंग्रेज़ी अरब
it فهو
helps يساعد
teams فرق
marketing التسويق
work العمل
together معا
efficiently بكفاءة
time الوقت

EN Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos.

AR تمكن كانبان الفرق والمنظمات من تصور عملها وهزيمة الاختناقات والهدر والفوضى.

लिप्यंतरण tmkn kạnbạn ạlfrq wạlmnẓmạt mn tṣwr ʿmlhạ whzymẗ ạlạkẖtnạqạt wạlhdr wạlfwḍy̱.

अंग्रेज़ी अरब
enables تمكن
kanban كانبان
visualize تصور
organizations والمنظمات

EN Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos

AR تمكن كانبان الفرق والمنظمات من تصور عملها وهزيمة الاختناقات والهدر والفوضى

लिप्यंतरण tmkn kạnbạn ạlfrq wạlmnẓmạt mn tṣwr ʿmlhạ whzymẗ ạlạkẖtnạqạt wạlhdr wạlfwḍy̱

अंग्रेज़ी अरब
enables تمكن
kanban كانبان
visualize تصور
organizations والمنظمات

EN Work in a healthy environment that is transparent fostering trustworthy teams.

AR العمل في بيئة صحية وشفافة لتعزيز جهود فريق العمل

लिप्यंतरण ạlʿml fy byỷẗ ṣḥyẗ wsẖfạfẗ ltʿzyz jhwd fryq ạlʿml

अंग्रेज़ी अरब
work العمل
environment بيئة
healthy صحية

EN MSF has field teams and undertakes medical work in countries such as Egypt, Iraq, Jordan, Libya, Lebanon, Palestine, Syria, and Yemen

AR لدى أطباء بلا حدود فرق ميدانية تقوم بالعمل الطبي في دول مثل مصر والعراق والأردن وليبيا ولبنان وفلسطين وسوريا واليمن

लिप्यंतरण ldy̱ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd frq mydạnyẗ tqwm bạlʿml ạlṭby fy dwl mtẖl mṣr wạlʿrạq wạlạ̉rdn wlybyạ wlbnạn wflsṭyn wswryạ wạlymn

अंग्रेज़ी अरब
teams فرق
field ميدانية
work بالعمل
medical الطبي
countries دول
egypt مصر
in لدى

EN We work with you and your teams to shape your asset and the environment.

AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.

लिप्यंतरण wnḥn nʿml mʿkm wmʿ firqkm ltsẖkyl ạ̉ṣwlkm wạlbyỷẗ ạlmlạỷmẗ lkm.

अंग्रेज़ी अरब
we work نعمل
we ونحن

EN She has also received numerous awards as a result of her exemplary leadership and hard work on her teams

AR كما حصلت على العديد من الجوائز نتيجة لقيادتها المثالية وعملها الجاد في فرقها

लिप्यंतरण kmạ ḥṣlt ʿly̱ ạlʿdyd mn ạljwạỷz ntyjẗ lqyạdthạ ạlmtẖạlyẗ wʿmlhạ ạljạd fy frqhạ

अंग्रेज़ी अरब
numerous العديد
awards الجوائز
result نتيجة

EN That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.

AR لهذا فإننا نعتبر أن قوتنا الأعظم هي مجموعة الفرق التي تعمل معًا لجعل ذلك ممكنا.

लिप्यंतरण lhdẖạ fạ̹nnạ nʿtbr ạ̉n qwtnạ ạlạ̉ʿẓm hy mjmwʿẗ ạlfrq ạlty tʿml mʿaⁿạ ljʿl dẖlk mmknạ.

अंग्रेज़ी अरब
work تعمل

EN Pulmonary hypertension and the increased blood flow through the heart force your baby's heart to work harder than normal, causing it to enlarge

AR يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي وزيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجبار قلب الطفل على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه

लिप्यंतरण yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wzyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạr qlb ạlṭfl ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh

अंग्रेज़ी अरब
blood الدم
pulmonary الرئوي
flow تدفق
causing يتسبب
work العمل
heart القلب
through عبر
to إلى

EN Atrioventricular canal defect allows extra blood to flow to the lungs. The extra blood forces the heart to work too hard, causing the heart muscle to enlarge.

AR يسمح عيب القناة الأذينية البطينية بتدفق دم زائد إلى الرئتين. ويجبر هذا الدم الزائد القلب على العمل بجهد بالغ يؤدي إلى تضخم عضلة القلب.

लिप्यंतरण ysmḥ ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ btdfq dm zạỷd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn. wyjbr hdẖạ ạldm ạlzạỷd ạlqlb ʿly̱ ạlʿml bjhd bạlgẖ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖm ʿḍlẗ ạlqlb.

अंग्रेज़ी अरब
allows يسمح
defect عيب
canal القناة
blood الدم
muscle عضلة
work العمل
heart القلب
to إلى
the lungs الرئتين

EN Enlargement of the heart. Increased blood flow through the heart forces it to work harder than normal, causing it to become larger.

AR تضخم القلب. تؤدي زيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجباره على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه.

लिप्यंतरण tḍkẖm ạlqlb. tw̉dy zyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạrh ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh.

अंग्रेज़ी अरब
enlargement تضخم
flow تدفق
blood الدم
causing يتسبب
heart القلب
work العمل
to إلى

EN The heart and lungs have to work harder to accommodate abnormal blood flow.

AR ويدفع ذلك القلب والرئتين إلى العمل بجهد أكبر في محاولة لاستيعاب تدفق الدم غير الطبيعي.

लिप्यंतरण wydfʿ dẖlk ạlqlb wạlrỷtyn ạ̹ly̱ ạlʿml bjhd ạ̉kbr fy mḥạwlẗ lạstyʿạb tdfq ạldm gẖyr ạlṭbyʿy.

अंग्रेज़ी अरब
flow تدفق
blood الدم
work العمل
heart القلب
to إلى

EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.

AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.

लिप्यंतरण ạ̹dẖạ kạn ạlṣmạm ạlạ̉bhry lạ yw̉dy ʿmlh ʿly̱ nḥw slym, fqd yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm wydfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bmjhwd ạ̉kbr ltzwyd bạqy ạljsm bạldm ạllạzm.

अंग्रेज़ी अरब
can كان
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
body الجسم
heart القلب
work العمل
your إذا
to إلى

EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

लिप्यंतरण ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

अंग्रेज़ी अरब
teams فرق
development التنمية
sustainable المستدامة
countries البلدان
support دعم
to أكثر

EN Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19

AR إضاءات على الماضي: كيف استجابت الأمم المتحدة للأزمات المتعددة التي عصفت بلبنان في خلال العام الماضي

लिप्यंतरण ạ̹ḍạʾạt ʿly̱ ạlmạḍy: kyf ạstjạbt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉zmạt ạlmtʿddẗ ạlty ʿṣft blbnạn fy kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy

अंग्रेज़ी अरब
countries الأمم
to كيف
the التي

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل

लिप्यंतरण mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

अंग्रेज़ी अरब
council لمجلس
rights حقوق
teams فرق
procedures الإجراءات
human الإنسان
country القطرية
of the التابعة
to بين
special خاصة

EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams

AR مذكرة توجيهية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول حقوق الإنسان لاستخدامها من قبل المنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية

लिप्यंतरण mdẖkrẗ twjyhyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl ḥqwq ạlạ̹nsạn lạstkẖdạmhạ mn qbl ạlmnsqyn ạlmqymyn wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ

अंग्रेज़ी अरब
note مذكرة
rights حقوق
human الإنسان
resident المقيمين
country القطرية
on حول

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"

लिप्यंतरण yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"

अंग्रेज़ी अरब
section القسم
teams فرق
shift التحول
support دعم
a المتحدة
country القطرية
this هذا
to إلى
financing التمويل

EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.

लिप्यंतरण fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.

अंग्रेज़ी अरब
he فهو
baseball البيسبول
any تأتي
videos الفيديو
or موقع
youtube يوتيوب
of على

EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts

AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي

लिप्यंतरण ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy

अंग्रेज़ी अरब
teams فرق
academy أكاديمية
university وجامعة
final النهائي
of على

EN UN Country Teams implement the UNSDG strategic priorities

AR فريقاً قطرياً يقومون بتنفيذ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

लिप्यंतरण fryqạaⁿ qṭryạaⁿ yqwmwn btnfydẖ ạlạ̉wlwyạt ạlạstrạtyjyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

अंग्रेज़ी अरब
priorities الأولويات
strategic الاستراتيجية
country الأمم

EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.

AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.

लिप्यंतरण ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.

अंग्रेज़ी अरब
power قوة
one واحد

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

लिप्यंतरण tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

अंग्रेज़ी अरब
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.

AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.

लिप्यंतरण nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.

अंग्रेज़ी अरब
model نموذج
clinic clinic
care للرعاية
teams فرق
solve لحل
problem المشكلات
because لأنه

EN In times of wellness or illness, you can turn to the primary care teams of Mayo Clinic in Arizona

AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا

लिप्यंतरण fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ

अंग्रेज़ी अरब
illness المرض
teams فرق
care الرعاية
primary الأولية
clinic كلينك
arizona أريزونا
mayo مايو
can يمكنك
to إلى

EN The care teams of Primary Care in Arizona help people of all ages.

AR تُساعِد فِرَق الرعاية الأساسية في أريزونا الأشخاص بمختلف أعمارهم.

लिप्यंतरण tusạʿid firaq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̉ryzwnạ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmkẖtlf ạ̉ʿmạrhm.

अंग्रेज़ी अरब
primary الأساسية
arizona أريزونا
people الأشخاص
care الرعاية

EN Care teams will follow up with you after a hospital stay if you need support in recovering

AR سيتابع معك فريق الرعاية بعد انتهاء إقامتك في المستشفى إذا كنتَ تحتاج إلى الدعم في مرحلة التعافي

लिप्यंतरण sytạbʿ mʿk fryq ạlrʿạyẗ bʿd ạnthạʾ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̹dẖạ knta tḥtạj ạ̹ly̱ ạldʿm fy mrḥlẗ ạltʿạfy

अंग्रेज़ी अरब
stay إقامتك
hospital المستشفى
care الرعاية
support الدعم
after بعد
need تحتاج
with معك
if إذا
you كنت

EN Intraoperative MRI at Mayo Clinic allows your surgical and radiology teams to view real-time images to enhance precision.

AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية في Mayo Clinic لفريقَي الجراحة والأشعة بمتابعة الصور لحظةً بلحظة من أجل تعزيز الدقة.

लिप्यंतरण ysmḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ fy Mayo Clinic lfryqay ạljrạḥẗ wạlạ̉sẖʿẗ bmtạbʿẗ ạlṣwr lḥẓẗaⁿ blḥẓẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạldqẗ.

अंग्रेज़ी अरब
allows يسمح
time أثناء
clinic clinic
surgical الجراحة
images الصور
enhance تعزيز
to أجل

EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams

AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين

लिप्यंतरण kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn

अंग्रेज़ी अरब
provide يقدم
services خدمات
school المدارس
and كما

EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants

AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء

लिप्यंतरण wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ

अंग्रेज़ी अरब
mayo مايو
clinic كلينك
arizona أريزونا

EN The Mayo Clinic Building in Phoenix brings together expert physicians, dedicated and specialized multi-disciplinary care teams, and the most effective medicine all under one roof.

AR يجمع مبنى Mayo Clinic في فينيكس بين أطباء متخصصين، وفرق متخصصة ومتعددة التخصصات للرعاية، والأدوية الأكثر فعالية تحت سقف واحد.

लिप्यंतरण yjmʿ mbny̱ Mayo Clinic fy fynyks byn ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn, wfrq mtkẖṣṣẗ wmtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llrʿạyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ tḥt sqf wạḥd.

अंग्रेज़ी अरब
building مبنى
clinic clinic
specialized متخصصة
care للرعاية
effective فعالية
under تحت
one واحد
most الأكثر

EN Early intervention is extremely important, and involving a specialized team sooner helps teams plan and prepare for treatment options.

AR إن التدخُّل المبكر مهم للغاية، وإشراك فريق متخصص عاجلًا يساعد الفريق على التخطيط والاستعداد لخيارات العلاج.

लिप्यंतरण ạ̹n ạltdkẖũl ạlmbkr mhm llgẖạyẗ, wạ̹sẖrạk fryq mtkẖṣṣ ʿạjlaⁿạ ysạʿd ạlfryq ʿly̱ ạltkẖṭyṭ wạlạstʿdạd lkẖyạrạt ạlʿlạj.

अंग्रेज़ी अरब
and ل
early المبكر
important مهم
extremely للغاية
helps يساعد
for على
plan التخطيط
treatment العلاج
team فريق

EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.

AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.

लिप्यंतरण wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.

अंग्रेज़ी अरब
control control
knowledge المعرفة
and experience والخبرة
local المحلية
union union
risks المخاطر
customers العملاء
in the world بالعالم
is الآن
by مكان

EN 4 ways UN teams are boosting data, transparency and accountability

AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة

लिप्यंतरण ạlhjrẗ wạlnzwḥ fy ạ̉rmynyạ: tẖlạtẖ qṣṣ ʿn ạlḍyạʿ wạlmtẖạbrẗ

EN UN Country Teams implement the UNSDG strategic priorities

AR فريقاً قطرياً يقومون بتنفيذ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

लिप्यंतरण fryqạaⁿ qṭryạaⁿ yqwmwn btnfydẖ ạlạ̉wlwyạt ạlạstrạtyjyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ

अंग्रेज़ी अरब
priorities الأولويات
strategic الاستراتيجية
country الأمم

EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

लिप्यंतरण ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.

अंग्रेज़ी अरब
teams فرق
development التنمية
sustainable المستدامة
countries البلدان
support دعم
to أكثر

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل

लिप्यंतरण mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

अंग्रेज़ी अरब
council لمجلس
rights حقوق
teams فرق
procedures الإجراءات
human الإنسان
country القطرية
of the التابعة
to بين
special خاصة

EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams

AR مذكرة توجيهية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول حقوق الإنسان لاستخدامها من قبل المنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية

लिप्यंतरण mdẖkrẗ twjyhyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl ḥqwq ạlạ̹nsạn lạstkẖdạmhạ mn qbl ạlmnsqyn ạlmqymyn wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ

अंग्रेज़ी अरब
note مذكرة
rights حقوق
human الإنسان
resident المقيمين
country القطرية
on حول

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं