एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"sudan" का अरब में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "sudan" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

sudan का अनुवाद

"sudan" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न अरब शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

sudan السودان

{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद

अंग्रेज़ी
अरब

EN Sovereign Council and Council of Ministers, Republic of the Sudan His Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Republic of the Sudan Nasredeen Abdulbari, Minister of Justice, Republic of the Sudan

AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان

लिप्यंतरण mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn

अंग्रेज़ी अरब
council مجلس
republic جمهورية
sudan السودان

EN Sovereign Council and Council of Ministers, Republic of the Sudan His Excellency Prime Minister Abdalla Hamdok, Republic of the Sudan Nasredeen Abdulbari, Minister of Justice, Republic of the Sudan

AR مجلس السيادة ومجلس الوزراء، جمهورية السودان

लिप्यंतरण mjls ạlsyạdẗ wmjls ạlwzrạʾ, jmhwryẗ ạlswdạn

अंग्रेज़ी अरब
council مجلس
republic جمهورية
sudan السودان

EN Voices from Sudan 2020: A qualitative assessment of gender based violence in Sudan

AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يكثف جهوده لدعم لبنان

लिप्यंतरण ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn yktẖf jhwdh ldʿm lbnạn

अंग्रेज़ी अरब
a المتحدة

EN SOUTH SUDAN: HUMAN RIGHTS PRIORITIES FOR THE GOVERNMENT OF SOUTH SUDAN

AR نظام الفصل العنصري (أبارتهايد) الإسرائيلي ضد الفلسطينيين نظامٌ قاسٍ يقوم على الهيمنة وجريمة ضد الإنسانية: ملخص*

लिप्यंतरण nẓạm ạlfṣl ạlʿnṣry (ạ̉bạrthạyd) ạlạ̹srạỷyly ḍd ạlflsṭynyyn nẓạmuⁿ qạsiⁿ yqwm ʿly̱ ạlhymnẗ wjrymẗ ḍd ạlạ̹nsạnyẗ: mlkẖṣ*

अंग्रेज़ी अरब
of على

EN I enable the users to ‘beam’ themselves in to a refugee camp in South Sudan, to Belarus or to the Nubians in Sudan, so they can gain a first-hand impression of the situation

AR لا أريد غالبا أن أظهر في الصورة

लिप्यंतरण lạ ạ̉ryd gẖạlbạ ạ̉n ạ̉ẓhr fy ạlṣwrẗ

EN Telecommunications in Sudan at the Mercy of the US Dollar

AR عزيزي ?كريم?، أوقف مشاركة معلومات الركاب الشخصية مع السائقين

लिप्यंतरण ʿzyzy ?krym?, ạ̉wqf msẖạrkẗ mʿlwmạt ạlrkạb ạlsẖkẖṣyẗ mʿ ạlsạỷqyn

अंग्रेज़ी अरब
the الشخصية

EN In December 2020, people in Sudan found themselves paying more for the same old Internet data bundles, without necessarily finding any improvement ?

AR   على?أوبر? و? كريم? التخلي عن عقلية النمو بشكل سريع وتطوير سياسات خصوصية للبلدان في منطقة الشرق الأوسط ? منظمة ?سمكس?. تبيّن ?

लिप्यंतरण   ʿly̱?ạ̉wbr? w? krym? ạltkẖly ʿn ʿqlyẗ ạlnmw bsẖkl sryʿ wtṭwyr syạsạt kẖṣwṣyẗ llbldạn fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ? mnẓmẗ ?smks?. tbỹn ?

अंग्रेज़ी अरब
the على

EN UNSDG | A place of peace once again: The UN in northern South Sudan

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟

लिप्यंतरण mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?

अंग्रेज़ी अरब
a المتحدة
northern شمال
south جنوب
sudan السودان

EN A place of peace once again: The UN in northern South Sudan

AR الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟

लिप्यंतरण ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?

अंग्रेज़ी अरब
a المتحدة
northern شمال
south جنوب
sudan السودان

EN Ball’s experience is sadly common in South Sudan. 

AR تجربة بال شائعة في جنوب السودان للأسف.

लिप्यंतरण tjrbẗ bạl sẖạỷʿẗ fy jnwb ạlswdạn llạ̉sf.

अंग्रेज़ी अरब
experience تجربة
south جنوب
sudan السودان

EN Sudan: Release prime minister and all those arbitrarily arrested

AR ?ضريبة واتسآب? لم تكُن المحرّك الوحيد لتظاهرات تشرين الأول 2019 في لبنان

लिप्यंतरण ?ḍrybẗ wạtsậb? lm tkun ạlmḥr̃k ạlwḥyd ltẓạhrạt tsẖryn ạlạ̉wl 2019 fy lbnạn

EN The first official exam leak in Sudan occurred in 2003, when mobile phone features were very limited and lacked camera and internet ?

AR خلال العدوان الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة في فلسطين المحتلة، دمّر جيش الاحتلال الإسرائيلي خمسة أبراج وعدّة مبانٍ، كانت تضمّ نحو 160 ?

लिप्यंतरण kẖlạl ạlʿdwạn ạlạ̹srạỷyly ạlạ̉kẖyr ʿly̱ qṭạʿ gẖzẗ fy flsṭyn ạlmḥtlẗ, dm̃r jysẖ ạlạḥtlạl ạlạ̹srạỷyly kẖmsẗ ạ̉brạj wʿd̃ẗ mbạniⁿ, kạnt tḍm̃ nḥw 160 ?

अंग्रेज़ी अरब
were كانت

EN Military-Controlled Telecom Sector and Internet Shutdowns in Sudan

AR قطع الإنترنت في السودان: القمع كأداة لمواجهة مشاكل النظام التعليمي [رأي]

लिप्यंतरण qṭʿ ạlạ̹ntrnt fy ạlswdạn: ạlqmʿ kạ̉dạẗ lmwạjhẗ msẖạkl ạlnẓạm ạltʿlymy [rạ̉y]

अंग्रेज़ी अरब
internet الإنترنت
sudan السودان

EN Sudan: Ratification of UNCAT and ICPPED

AR السودان: يجب الإفراج فوراً عن الناشط الحقوقي المحتجز تعسفاً والمعرض لخطر التعذيب

लिप्यंतरण ạlswdạn: yjb ạlạ̹frạj fwrạaⁿ ʿn ạlnạsẖṭ ạlḥqwqy ạlmḥtjz tʿsfạaⁿ wạlmʿrḍ lkẖṭr ạltʿdẖyb

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان

EN Sudan: Brutal beating that led to hospitalization of imprisoned student must be investigated

AR مكافحة التعذيب في الوقت الراهن

लिप्यंतरण mkạfḥẗ ạltʿdẖyb fy ạlwqt ạlrạhn

EN Sudan: Five years later and no justice for 185 protesters shot dead by security forces

AR أوزبكستان: طريق سريع نحو التعذيب

लिप्यंतरण ạ̉wzbkstạn: ṭryq sryʿ nḥw ạltʿdẖyb

अंग्रेज़ी अरब
for نحو

EN Sudan : The army must restore civilian authorities and respect the agreements for the establishment of the rule of law and democracy

AR التطورات السياسية في السودان

लिप्यंतरण ạltṭwrạt ạlsyạsyẗ fy ạlswdạn

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان

EN Civil Society calls for UN Human Rights Council special session on the situation in Sudan

AR الحكومة السودانية توافق على التصديق على المعاهدات الرئيسية المتعلقة بالتعذيب واالختفاء القسري

लिप्यंतरण ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ twạfq ʿly̱ ạltṣdyq ʿly̱ ạlmʿạhdạt ạlrỷysyẗ ạlmtʿlqẗ bạltʿdẖyb wạạlkẖtfạʾ ạlqsry

अंग्रेज़ी अरब
on على

EN Sudan Military Coup: Bloodshed and arbitrary arrest of civilians by joint security forces

AR السودان : القتل خارج نطاق القضاء والاعتقالات بمعزل عن العالم الخارجي

लिप्यंतरण ạlswdạn : ạlqtl kẖạrj nṭạq ạlqḍạʾ wạlạʿtqạlạt bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان
of خارج

EN HRC 48: Civil society urges Human Rights Council to extend support and scrutiny over Sudan

AR السودان : قيود متجددة وتراجع مستمر في مواجهة حرية التعبير

लिप्यंतरण ạlswdạn : qywd mtjddẗ wtrạjʿ mstmr fy mwạjhẗ ḥryẗ ạltʿbyr

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان
rights حرية

EN Sudan: Scorched earth, poisoned air: Sudanese government forces ravage Jebel Marra, Darfur - Amnesty International

AR السودان: أرض محروقة وهواء مسموم: قوات الحكومة السودانية تدمِّر جبل مرة في دارفور - منظمة العفو الدولية

लिप्यंतरण ạlswdạn: ạ̉rḍ mḥrwqẗ whwạʾ msmwm: qwạt ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ tdmĩr jbl mrẗ fy dạrfwr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

अंग्रेज़ी अरब
forces قوات
government الحكومة
amnesty العفو
international الدولية
sudan السودان

EN Sudan: Scorched earth, poisoned air: Sudanese government forces ravage Jebel Marra, Darfur

AR السودان: أرض محروقة وهواء مسموم: قوات الحكومة السودانية تدمِّر جبل مرة في دارفور

लिप्यंतरण ạlswdạn: ạ̉rḍ mḥrwqẗ whwạʾ msmwm: qwạt ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ tdmĩr jbl mrẗ fy dạrfwr

अंग्रेज़ी अरब
forces قوات
government الحكومة
sudan السودان

EN Violations against free press and freedom of expression in Sudan, May/June 2018

AR السودان: عاجل، قلق على سلامة طلاب ناشطين محتجزين بعيداً عن أنظار العالم بعد تظاهرات جامعة الخرطوم

लिप्यंतरण ạlswdạn: ʿạjl, qlq ʿly̱ slạmẗ ṭlạb nạsẖṭyn mḥtjzyn bʿydạaⁿ ʿn ạ̉nẓạr ạlʿạlm bʿd tẓạhrạt jạmʿẗ ạlkẖrṭwm

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان

EN 22 NGOs call for strong, action-oriented resolution on Sudan at UN Human Rights Council

AR المركز الإفريقي للعدالة ودراسات السلام تقرير عن أوضاع حرية التعبير ( يوليو – اكتوبر 2017م)

लिप्यंतरण ạlmrkz ạlạ̹fryqy llʿdạlẗ wdrạsạt ạlslạm tqryr ʿn ạ̉wḍạʿ ḥryẗ ạltʿbyr ( ywlyw – ạktwbr 2017m)

EN In one week across Sudan, criminal charges leveled against journalist, NGO’s registration suspended, and newspapers subjected to censorship

AR خطاب من 36 منظمة غير حكومية وأفراد يتعلق بوضع حقوق الإنسان في السودان قبل انعقاد الجلسة رقم 33 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

लिप्यंतरण kẖṭạb mn 36 mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ wạ̉frạd ytʿlq bwḍʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlswdạn qbl ạnʿqạd ạljlsẗ rqm 33 lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان
and غير
one المتحدة
to قبل

EN The two bloggers were arrested on 21 December for administering a Facebook page criticising the Government of Sudan (GoS) ?

AR كما يجب على السلطات السودانية اتخاذ خطوات فورية لضمان سلامة الشخصين المُشار إليهما، والذين يواجهان باستمرار خطر التعذيب حيث ?

लिप्यंतरण kmạ yjb ʿly̱ ạlslṭạt ạlswdạnyẗ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt fwryẗ lḍmạn slạmẗ ạlsẖkẖṣyn ạlmusẖạr ạ̹lyhmạ, wạldẖyn ywạjhạn bạstmrạr kẖṭr ạltʿdẖyb ḥytẖ ?

अंग्रेज़ी अरब
were حيث
the كما

EN 18 individuals arbitrarily detained in the wake of anti-austerity protests throughout Sudan

AR يجب على السودان وقف المضايقات القضائية التي تستهدف أعضاء منظمات المجتمع المدني وإطلاق سراح معتقلي مركز ?تراكس? للتدريب

लिप्यंतरण yjb ʿly̱ ạlswdạn wqf ạlmḍạyqạt ạlqḍạỷyẗ ạlty tsthdf ạ̉ʿḍạʾ mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny wạ̹ṭlạq srạḥ mʿtqly mrkz ?trạks? lltdryb

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان
the التي

EN Sudan: Urgent call for an investigation into the disappearance and custodial death of Mr. Baha Eldeen Nory Mohamed Ali

AR السودان: عاجل، قلق على سلامة طلاب ناشطين محتجزين بعيداً عن أنظار العالم بعد تظاهرات جامعة الخرطوم

लिप्यंतरण ạlswdạn: ʿạjl, qlq ʿly̱ slạmẗ ṭlạb nạsẖṭyn mḥtjzyn bʿydạaⁿ ʿn ạ̉nẓạr ạlʿạlm bʿd tẓạhrạt jạmʿẗ ạlkẖrṭwm

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان
urgent عاجل

EN Protestors calling for justice for victims of 2013 protest killings beaten and detained by Sudan’s security agency in Khartoum

AR قوات جهاز الأمن السوداني تعتدي بالضرب وتعتقل محتجّين في الخرطوم طالبوا بتحقيق العدالة لضحايا احتجاجات سبتمبر 2013

लिप्यंतरण qwạt jhạz ạlạ̉mn ạlswdạny tʿtdy bạlḍrb wtʿtql mḥtj̃yn fy ạlkẖrṭwm ṭạlbwạ btḥqyq ạlʿdạlẗ lḍḥạyạ ạḥtjạjạt sbtmbr 2013

अंग्रेज़ी अरब
security الأمن
khartoum الخرطوم
justice العدالة

EN (10 February 2016) Sudan should stop the brutal suppression of protest and hold to account the security forces responsible for killing, injuring, and torturing protesters throughout the country.

AR (10 فبراير 2016) يجب على السودان وقف القمع الوحشي للاحتجاجات ومحاسبة قوات الأمن المسؤولة عن قتل وجرح وتعذيب محتجّين في مختلف أنحاء البلاد.

लिप्यंतरण (10 fbrạyr 2016) yjb ʿly̱ ạlswdạn wqf ạlqmʿ ạlwḥsẖy llạḥtjạjạt wmḥạsbẗ qwạt ạlạ̉mn ạlmsw̉wlẗ ʿn qtl wjrḥ wtʿdẖyb mḥtj̃yn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

अंग्रेज़ी अरब
february فبراير
should يجب
sudan السودان
stop وقف
forces قوات
security الأمن
responsible المسؤولة
killing قتل
country البلاد
to على

EN The violent suppression of protest in Sudan has become commonplace

AR أصبح القمع العنيف للاحتجاجات في السودان أمراً مألوفاً

लिप्यंतरण ạ̉ṣbḥ ạlqmʿ ạlʿnyf llạḥtjạjạt fy ạlswdạn ạ̉mrạaⁿ mạ̉lwfạaⁿ

अंग्रेज़ी अरब
become أصبح
sudan السودان

EN Children use their tablet and work together at the UNICEF supported Debate e-Learning Centre in a village on the outskirts of Kassala, Sudan.

AR يستخدم الأطفال أجهزتهم اللوحية ويعملون معًا في مركز المناظرات للتعليم الإلكتروني الذي تدعمه اليونيسف في قرية على مشارف كسلا ، السودان.

लिप्यंतरण ystkẖdm ạlạ̉ṭfạl ạ̉jhzthm ạllwḥyẗ wyʿmlwn mʿaⁿạ fy mrkz ạlmnạẓrạt lltʿlym ạlạ̹lktrwny ạldẖy tdʿmh ạlywnysf fy qryẗ ʿly̱ msẖạrf kslạ , ạlswdạn.

अंग्रेज़ी अरब
children الأطفال
centre مركز
e الإلكتروني
unicef اليونيسف
village قرية
sudan السودان
use يستخدم
the الذي

EN UN Security Council must not lift South Sudan arms embargo until human rights benchmarks are met

AR نيجيريا: المسنون غالباً ما يكونون ضحايا غير مرئية في الصراع مع بوكو حرام

लिप्यंतरण nyjyryạ: ạlmsnwn gẖạlbạaⁿ mạ ykwnwn ḍḥạyạ gẖyr mrỷyẗ fy ạlṣrạʿ mʿ bwkw ḥrạm

अंग्रेज़ी अरब
not غير

EN Sudan: Halt unnecessary force against protesters and investigate deadly shootings

AR الجزائر: أسقطوا إدانة معتنق للمسيحية لمجرد معتقداته الدينية

लिप्यंतरण ạljzạỷr: ạ̉sqṭwạ ạ̹dạnẗ mʿtnq llmsyḥyẗ lmjrd mʿtqdạth ạldynyẗ

EN SUDAN: HRC SHOULD ESTABLISH AN INDEPENDENT MONITORING MECHANISM IN WAKE OF MILITARY COUP

AR تونس: مدافع عن حقوق مجتمع ?الميم? يتعرّض لاعتداء عنيف

लिप्यंतरण twns: mdạfʿ ʿn ḥqwq mjtmʿ ?ạlmym? ytʿr̃ḍ lạʿtdạʾ ʿnyf

EN SUDAN: UN HUMAN RIGHTS COUNCIL SHOULD ACT URGENTLY AND HOLD A SPECIAL SESSION

AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل

लिप्यंतरण lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl

अंग्रेज़ी अरब
a ثلاثة

EN Caption: Refugee and host community farmers sort through maize at Makpandu refugee camp in South Sudan, January 2021.

AR التسمية التوضيحية: مزارعون من اللاجئين والمجتمعات المضيفة يفرزون الذرة في مخيم ماكباندو للاجئين في جنوب السودان، يناير 2021.

लिप्यंतरण ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mzạrʿwn mn ạllạjỷyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ yfrzwn ạldẖrẗ fy mkẖym mạkbạndw llạjỷyn fy jnwb ạlswdạn, ynạyr 2021.

अंग्रेज़ी अरब
camp مخيم
south جنوب
sudan السودان
january يناير

EN The event spotlighted ongoing efforts undertaken in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, South Sudan and Uganda

AR وسلط الحدث الضوء على الجهود الجارية المبذولة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وموزامبيق، وجنوب السودان، وأوغندا

लिप्यंतरण wslṭ ạlḥdtẖ ạlḍwʾ ʿly̱ ạljhwd ạljạryẗ ạlmbdẖwlẗ fy jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ, wmwzạmbyq, wjnwb ạlswdạn, wạ̉wgẖndạ

अंग्रेज़ी अरब
efforts الجهود
republic جمهورية
congo الكونغو
democratic الديمقراطية
sudan السودان
event الحدث
of على

EN South Sudan: End new wave of repression against peaceful protests

AR ?نزلوا علينا كاملطر?: العدالة لضحايا قمع االحتجاجات يف السودان

लिप्यंतरण ?nzlwạ ʿlynạ kạmlṭr?: ạlʿdạlẗ lḍḥạyạ qmʿ ạạlḥtjạjạt yf ạlswdạn

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان

EN South Sudan small-scale producers receive support from IFAD to safeguard their livelihoods in the face of the COVID-19 crisis

AR صغار المنتجين في جنوب السودان يتلقون الدعم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل حماية سبل عيشهم في وجه أزمة جائحة كوفيد-19

लिप्यंतरण ṣgẖạr ạlmntjyn fy jnwb ạlswdạn ytlqwn ạldʿm mn ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ mn ạ̉jl ḥmạyẗ sbl ʿysẖhm fy wjh ạ̉zmẗ jạỷḥẗ kwfyd-19

अंग्रेज़ी अरब
small صغار
producers المنتجين
south جنوب
sudan السودان
crisis أزمة
support الدعم
to أجل

EN IFAD will provide much needed funding to assist 23,900 vulnerable rural people (4,780 households) in the Republic of South Sudan

AR سيقدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تمويلا تشتد الحاجة إليه لمساعدة 23900 شخص من سكان الريف الضعفاء (4780 أسرة) في جمهورية جنوب السودان

लिप्यंतरण syqdm ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ tmwylạ tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyh lmsạʿdẗ 23900 sẖkẖṣ mn skạn ạlryf ạlḍʿfạʾ (4780 ạ̉srẗ) fy jmhwryẗ jnwb ạlswdạn

अंग्रेज़ी अरब
needed الحاجة
assist لمساعدة
republic جمهورية
south جنوب
sudan السودان
rural الريف
people سكان

EN Sudan: Release prime minister and all those arbitrarily arrested - Amnesty International

AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً - منظمة العفو الدولية

लिप्यंतरण ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

अंग्रेज़ी अरब
sudan السودان
release سراح
prime رئيس
amnesty العفو
international الدولية
all وجميع

EN We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations.

AR ندعو القادة العسكريين بقيادة اللواء عبد الفتاح البرهان إلى التقيد بالتزامات السودان في مجال حقوق الإنسان.

लिप्यंतरण ndʿw ạlqạdẗ ạlʿskryyn bqyạdẗ ạllwạʾ ʿbd ạlftạḥ ạlbrhạn ạ̹ly̱ ạltqyd bạltzạmạt ạlswdạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.

अंग्रेज़ी अरब
leaders القادة
fattah الفتاح
rights حقوق
human الإنسان
to إلى

EN “We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations

AR ?وندعو القادة العسكريين بقيادة اللواء عبد الفتاح البرهان إلى التقيد بالتزامات السودان في مجال حقوق الإنسان

लिप्यंतरण ?wndʿw ạlqạdẗ ạlʿskryyn bqyạdẗ ạllwạʾ ʿbd ạlftạḥ ạlbrhạn ạ̹ly̱ ạltqyd bạltzạmạt ạlswdạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn

अंग्रेज़ी अरब
leaders القادة
fattah الفتاح
rights حقوق
human الإنسان
to إلى

EN Sudan: Child Protection Information Management Officer (Nationals only)

AR بودكاست | سلسلة تكيف برنامج COVID-19 ، الحلقة 2: دمج حماية الطفل والتعليم في برمجة الطوارئ أثناء COVID-19

लिप्यंतरण bwdkạst | slslẗ tkyf brnạmj COVID-19 , ạlḥlqẗ 2: dmj ḥmạyẗ ạlṭfl wạltʿlym fy brmjẗ ạlṭwạrỷ ạ̉tẖnạʾ COVID-19

अंग्रेज़ी अरब
protection حماية
child الطفل

EN In Sudan, the Masks Come Off After a Military Coup

AR الأقنعة تسقط في السودان بعد الانقلاب العسكري

लिप्यंतरण ạlạ̉qnʿẗ tsqṭ fy ạlswdạn bʿd ạlạnqlạb ạlʿskry

अंग्रेज़ी अरब
masks الأقنعة
sudan السودان
after بعد

EN Supporting Sudan’s Essential but Risky Progress

AR دعم التقدم الأساسي بل المحفوف بالمخاطر في السودان

लिप्यंतरण dʿm ạltqdm ạlạ̉sạsy bl ạlmḥfwf bạlmkẖạṭr fy ạlswdạn

अंग्रेज़ी अरब
supporting دعم
progress التقدم

EN Student Omar Idriss violently beaten by security and armed forces in the context of peaceful demonstrations in Sudan | MENA Rights Group

AR الطالب عمر إدريس يتعرض للضرب العنيف على أيدي القوات المسلحة وقوات الأمن في سياق المظاهرات السلمية في السودان | منّا لحقوق الإنسان

लिप्यंतरण ạlṭạlb ʿmr ạ̹drys ytʿrḍ llḍrb ạlʿnyf ʿly̱ ạ̉ydy ạlqwạt ạlmslḥẗ wqwạt ạlạ̉mn fy syạq ạlmẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlswdạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

अंग्रेज़ी अरब
omar عمر
beaten للضرب
forces القوات
armed المسلحة
security الأمن
peaceful السلمية
sudan السودان
rights لحقوق
context سياق
of على

EN Student Omar Idriss violently beaten by security and armed forces in the context of peaceful demonstrations in Sudan

AR الطالب عمر إدريس يتعرض للضرب العنيف على أيدي القوات المسلحة وقوات الأمن في سياق المظاهرات السلمية في السودان

लिप्यंतरण ạlṭạlb ʿmr ạ̹drys ytʿrḍ llḍrb ạlʿnyf ʿly̱ ạ̉ydy ạlqwạt ạlmslḥẗ wqwạt ạlạ̉mn fy syạq ạlmẓạhrạt ạlslmyẗ fy ạlswdạn

अंग्रेज़ी अरब
omar عمر
beaten للضرب
forces القوات
armed المسلحة
security الأمن
peaceful السلمية
sudan السودان
context سياق
of على

EN 29. The Sudan Social Development Organisation (SUDO)

AR ٢٧ . منظمة سودو – المملكة المتحدة

लिप्यंतरण 27 . mnẓmẗ swdw – ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं