एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"scar tissue replaces" का अरब में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "scar tissue replaces" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

scar tissue replaces का अनुवाद

"scar tissue replaces" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न अरब शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

tissue أنسجة الأنسجة نسيج والأنسجة

{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद

अंग्रेज़ी
अरब

EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.

AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.

लिप्यंतरण lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.

अंग्रेज़ी अरब
liver الكبد
tissue نسيج
left اليسار
right اليمين

EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.

AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.

लिप्यंतरण lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.

अंग्रेज़ी अरब
liver الكبد
tissue نسيج
left اليسار
right اليمين

EN Breast tissue is composed of milk glands, milk ducts and supportive tissue (dense breast tissue) and fatty tissue

AR تتألف أنسجة الثدي من غدد الحليب وقنوات الحليب وأنسجة داعمة (أنسجة الثدي الكثيفة) والأنسجة الدهنية

लिप्यंतरण ttạ̉lf ạ̉nsjẗ ạltẖdy mn gẖdd ạlḥlyb wqnwạt ạlḥlyb wạ̉nsjẗ dạʿmẗ (ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlktẖyfẗ) wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ

अंग्रेज़ी अरब
breast الثدي
milk الحليب
tissue أنسجة

EN In a biological valve replacement, a biological or tissue valve replaces the damaged valve.

AR في عملية استبدال الصمام البيولوجي، يتم استبدال الصمام البيولوجي أو النسيجي بالصمام التالف.

लिप्यंतरण fy ʿmlyẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlbywlwjy, ytm ạstbdạl ạlṣmạm ạlbywlwjy ạ̉w ạlnsyjy bạlṣmạm ạltạlf.

अंग्रेज़ी अरब
replacement استبدال
valve الصمام

EN Scar tissue in your heart from previous surgeries can contribute to this complication.

AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.

लिप्यंतरण kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.

अंग्रेज़ी अरब
can يمكن
contribute تسهم
tissue الأنسجة
your heart قلبك
surgeries العمليات
previous السابقة
this هذه

EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.

AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.

लिप्यंतरण ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.

अंग्रेज़ी अरब
begins تبدأ
resistance مقاومة
flow تدفق
blood الدم
your lungs رئتيك
when عندما
to إلى
the مما

EN In the process, scar tissue forms

AR ومع استمرار عملية الإصلاح الكبدي تتكوَّن النُّدَب

लिप्यंतरण wmʿ ạstmrạr ʿmlyẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạlkbdy ttkwãn ạlnũdab

अंग्रेज़ी अरब
process عملية

EN As cirrhosis progresses, more and more scar tissue forms, making it difficult for the liver to function (decompensated cirrhosis)

AR وكلما تفاقم تليُّف الكبد، زاد التندُّب بكثرة، وزادت صعوبة قيام الكبد بوظائفه

लिप्यंतरण wklmạ tfạqm tlyũf ạlkbd, zạd ạltndũb bktẖrẗ, wzạdt ṣʿwbẗ qyạm ạlkbd bwẓạỷfh

अंग्रेज़ी अरब
liver الكبد
difficult صعوبة

EN The problem may involve either a small cluster of cells or a large area of scar tissue.

AR يمكن أن تتضمن المشكلة إما مجموعة صغيرة من الخلايا أو منطقة كبيرة من النسيج التندبي.

लिप्यंतरण ymkn ạ̉n ttḍmn ạlmsẖklẗ ạ̹mạ mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạ̉w mnṭqẗ kbyrẗ mn ạlnsyj ạltndby.

अंग्रेज़ी अरब
problem المشكلة
cluster مجموعة
small صغيرة
cells الخلايا
area منطقة
large كبيرة
either إما
the يمكن

EN There are effective treatments for atrial flutter, including medication or procedures designed to scar small areas of heart tissue (ablation).

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

लिप्यंतरण wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

अंग्रेज़ी अरब
atrial الأذينية
including تشمل
procedures الإجراءات
areas مناطق
small صغيرة
tissue أنسجة
heart القلب
medication الأدوية
to إلى

EN The energy creates scar tissue that blocks abnormal electrical signals to restore a normal heart rhythm.

AR وتصنع الطاقة نسيجًا ندبيًا يحجب الإشارات الكهربية غير الطبيعية لاستعادة نظم القلب الطبيعي.

लिप्यंतरण wtṣnʿ ạlṭạqẗ nsyjaⁿạ ndbyaⁿạ yḥjb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ lạstʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy.

अंग्रेज़ी अरब
energy الطاقة
tissue نسيج
signals الإشارات
the غير
heart القلب
to restore لاستعادة

EN Have a personal or family history of ridged areas caused by an overgrowth of scar tissue (keloids)

AR إذا كان لديك تاريخ شخصي أو عائلي للمناطق المجعدة بسبب فرط نمو النسيج الندبي (الجدرة)

लिप्यंतरण ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llmnạṭq ạlmjʿdẗ bsbb frṭ nmw ạlnsyj ạlndby (ạljdrẗ)

अंग्रेज़ी अरब
or إذا
history تاريخ
personal شخصي
by بسبب
have لديك

EN Complications of alcoholic hepatitis, which result from severe liver damage, relate to scar tissue

AR ترتبط مضاعفات التهاب الكبد الكحولي، الناتجة عن التلَف الشديد في الكبد، بتكوُّن النسيج الندبي

लिप्यंतरण trtbṭ mḍạʿfạt ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly, ạlnạtjẗ ʿn ạltlaf ạlsẖdyd fy ạlkbd, btkwũn ạlnsyj ạlndby

अंग्रेज़ी अरब
complications مضاعفات
liver الكبد
severe الشديد

EN Scar tissue can slow blood flow through your liver, increasing pressure in a major blood vessel (portal vein), and the buildup of toxins

AR يمكن أن يسبب النسيج الندبي إبطاء تدفُّق الدم عبر الكبد، فيزيد الضغط في الوعاء الدموي الرئيس (الوريد البابي)، وتتراكم السموم

लिप्यंतरण ymkn ạ̉n ysbb ạlnsyj ạlndby ạ̹bṭạʾ tdfũq ạldm ʿbr ạlkbd, fyzyd ạlḍgẖṭ fy ạlwʿạʾ ạldmwy ạlrỷys (ạlwryd ạlbạby), wttrạkm ạlsmwm

अंग्रेज़ी अरब
blood الدم
liver الكبد
pressure الضغط
vein الوريد
can يمكن

EN The asbestos fibers irritate and scar lung tissue, causing the lungs to become stiff

AR تهيِّج الألياف الأسبستية أنسجة الرئة وتسبِّب تندبها، مما يتسبَّب في تصلُّب الرئتين

लिप्यंतरण thyĩj ạlạ̉lyạf ạlạ̉sbstyẗ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ wtsbĩb tndbhạ, mmạ ytsbãb fy tṣlũb ạlrỷtyn

अंग्रेज़ी अरब
tissue أنسجة
lung الرئة
the lungs الرئتين

EN Fibrous dysplasia is an uncommon bone disorder in which scar-like (fibrous) tissue develops in place of normal bone

AR يُعد خلل التنسج الليفي اضطرابًا غير شائع في العظام حيث ينمو نسيج يشبه الندوب (ليفي) في مكان العظم الطبيعي

लिप्यंतरण yuʿd kẖll ạltnsj ạllyfy ạḍṭrạbaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ fy ạlʿẓạm ḥytẖ ynmw nsyj ysẖbh ạlndwb (lyfy) fy mkạn ạlʿẓm ạlṭbyʿy

अंग्रेज़ी अरब
fibrous الليفي
disorder اضطراب
bone العظام
which حيث
tissue نسيج
like يشبه
place مكان

EN Esophageal varices develop when normal blood flow to the liver is blocked by a clot or scar tissue in the liver

AR تتشكل دوالي المريء عند عرقلة تدفق الدم الطبيعي إلى الكبد بسبب جلطة أو وجود أنسجة ندبية في الكبد

लिप्यंतरण ttsẖkl dwạly ạlmryʾ ʿnd ʿrqlẗ tdfq ạldm ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ ạlkbd bsbb jlṭẗ ạ̉w wjwd ạ̉nsjẗ ndbyẗ fy ạlkbd

अंग्रेज़ी अरब
flow تدفق
blood الدم
liver الكبد
is وجود
tissue أنسجة
by بسبب
to إلى
when عند

EN Esophageal varices sometimes form when blood flow to your liver is blocked, most often by scar tissue in the liver caused by liver disease

AR وتتكوَّن دوالي المريء أحيانًا عند انسداد تدفق الدم إلى الكبد، وغالبًا ما يكون بسبب الأنسجة الندبية في الكبد الناتجة عن مرض الكبد

लिप्यंतरण wttkwãn dwạly ạlmryʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿnd ạnsdạd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkbd, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn bsbb ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy ạlkbd ạlnạtjẗ ʿn mrḍ ạlkbd

अंग्रेज़ी अरब
flow تدفق
blood الدم
liver الكبد
tissue الأنسجة
disease مرض
by بسبب
to إلى
is يكون
when عند

EN It begins when scar tissue or low oxygen levels restrict the smallest blood vessels, limiting blood flow in your lungs

AR يبدأ عندما يؤدي تندب الأنسجة أو مستويات الأكسجين المنخفضة إلى تضييق الأوعية الدموية الأصغر مما يحد من تدفق الدم في رئتيك

लिप्यंतरण ybdạ̉ ʿndmạ yw̉dy tndb ạlạ̉nsjẗ ạ̉w mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạlmnkẖfḍẗ ạ̹ly̱ tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉ṣgẖr mmạ yḥd mn tdfq ạldm fy rỷtyk

अंग्रेज़ी अरब
begins يبدأ
tissue الأنسجة
levels مستويات
oxygen الأكسجين
vessels الأوعية
flow تدفق
blood الدم
your lungs رئتيك
when عندما
the مما

EN Scar-like tissue in the intestine (adhesions)

AR الأنسجة الشبيهة بالندبات في الأمعاء (الالتصاقات)

लिप्यंतरण ạlạ̉nsjẗ ạlsẖbyhẗ bạlndbạt fy ạlạ̉mʿạʾ (ạlạltṣạqạt)

अंग्रेज़ी अरब
tissue الأنسجة
like الشبيهة
intestine الأمعاء

EN Previous abdominal surgery. Scar tissue that forms after surgery may cause reduced blood flow.

AR جراحة البطن السابقة. فقد يتسبَّب النسيج الندبي الذي يتشكل بعد الجراحة في انخفاض تدفُّق الدم.

लिप्यंतरण jrạḥẗ ạlbṭn ạlsạbqẗ. fqd ytsbãb ạlnsyj ạlndby ạldẖy ytsẖkl bʿd ạljrạḥẗ fy ạnkẖfạḍ tdfũq ạldm.

अंग्रेज़ी अरब
abdominal البطن
previous السابقة
blood الدم
after بعد
that الذي
surgery جراحة

EN Excessive bowel enlargement from bowel obstruction caused by scar tissue or a tumor

AR تضخم الأمعاء الزائد من انسداد الأمعاء بسبب أنسجة ندبية أو ورمية

लिप्यंतरण tḍkẖm ạlạ̉mʿạʾ ạlzạỷd mn ạnsdạd ạlạ̉mʿạʾ bsbb ạ̉nsjẗ ndbyẗ ạ̉w wrmyẗ

अंग्रेज़ी अरब
enlargement تضخم
bowel الأمعاء
by بسبب
tissue أنسجة

EN Cirrhosis. This progressive and irreversible condition causes scar tissue to form in your liver and increases your chances of developing liver cancer.

AR التليف. يسبب هذا المرض المتقدم غير القابل للشفاء في تكوُّن نسيج ندبي في الكبد، ويزيد من فرص الإصابة بسرطان الكبد.

लिप्यंतरण ạltlyf. ysbb hdẖạ ạlmrḍ ạlmtqdm gẖyr ạlqạbl llsẖfạʾ fy tkwũn nsyj ndby fy ạlkbd, wyzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.

अंग्रेज़ी अरब
tissue نسيج
liver الكبد
chances فرص
cancer بسرطان
this هذا
and غير

EN As the cells die, they're replaced by scar tissue (fibrosis) that can lead to cirrhosis

AR وبموت الخلايا، تحل محلها أنسجة ندبية (تليُّف) قد تؤدي إلى التشمع

लिप्यंतरण wbmwt ạlkẖlạyạ, tḥl mḥlhạ ạ̉nsjẗ ndbyẗ (tlyũf) qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạltsẖmʿ

अंग्रेज़ी अरब
cells الخلايا
tissue أنسجة
lead to تؤدي
to إلى

EN When scar tissue from cirrhosis blocks normal blood flow through your liver, blood backs up

AR ولكن تتسبب الأنسجة الندبية الناجمة عن تشمُّع الكبد في إيقاف تدفق الدم بصورة طبيعية خلال الكبد، فيرتد الدم إلى الأعلى

लिप्यंतरण wlkn ttsbb ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ ạlnạjmẗ ʿn tsẖmũʿ ạlkbd fy ạ̹yqạf tdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ kẖlạl ạlkbd, fyrtd ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿly̱

अंग्रेज़ी अरब
tissue الأنسجة
liver الكبد
flow تدفق
blood الدم
normal طبيعية
through خلال
up ولكن
from إلى

EN As liver cells try to make repairs to damage done by excess copper, scar tissue forms in the liver, making it more difficult for the liver to function.

AR بينما تحاول خلايا الكبد إجراء إصلاحات للعظم التالف بالنحاس الزائد، تتكون أنسجة متندبة في الكبد، الأمر الذي يُصعب وظيفة الكبد.

लिप्यंतरण bynmạ tḥạwl kẖlạyạ ạlkbd ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥạt llʿẓm ạltạlf bạlnḥạs ạlzạỷd, ttkwn ạ̉nsjẗ mtndbẗ fy ạlkbd, ạlạ̉mr ạldẖy yuṣʿb wẓyfẗ ạlkbd.

अंग्रेज़ी अरब
cells خلايا
liver الكبد
tissue أنسجة
function وظيفة
make إجراء
as بينما
the الذي

EN Scars or ridged areas caused by an overgrowth of scar tissue (keloids)

AR الندوب أو المناطق المجعدة بسبب فرط نمو النسيج الندبي (الجدرة)

लिप्यंतरण ạlndwb ạ̉w ạlmnạṭq ạlmjʿdẗ bsbb frṭ nmw ạlnsyj ạlndby (ạljdrẗ)

अंग्रेज़ी अरब
by بسبب
areas المناطق

EN Bone and joint problems, such as when scar tissue causes the shortening and tightening of skin, muscles or tendons (contractures)

AR مشكلات في العظام والمفاصل، مثل عندما تتسبب أنسجة الندبة في تقصير وشد الجلد والعضلات والأوتار (تقلصات)

लिप्यंतरण msẖklạt fy ạlʿẓạm wạlmfạṣl, mtẖl ʿndmạ ttsbb ạ̉nsjẗ ạlndbẗ fy tqṣyr wsẖd ạljld wạlʿḍlạt wạlạ̉wtạr (tqlṣạt)

अंग्रेज़ी अरब
problems مشكلات
bone العظام
tissue أنسجة
skin الجلد
when عندما

EN Also, a heart attack can leave scar tissue in your heart

AR يمكن أن تُسبب النوبة القلبية كذلك نسيجًا ندبيًا في القلب

लिप्यंतरण ymkn ạ̉n tusbb ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kdẖlk nsyjaⁿạ ndbyaⁿạ fy ạlqlb

अंग्रेज़ी अरब
can يمكن
also كذلك
tissue نسيج
heart القلب

EN Electrical short circuits around the scar tissue can lead to abnormalities in your heart rhythm.

AR ويمكن أن تؤدي الدارّات الكهربائية القصيرة حول النسيج الندبي إلى اضطرابات في نظم القلب.

लिप्यंतरण wymkn ạ̉n tw̉dy ạldạr̃ạt ạlkhrbạỷyẗ ạlqṣyrẗ ḥwl ạlnsyj ạlndby ạ̹ly̱ ạḍṭrạbạt fy nẓm ạlqlb.

अंग्रेज़ी अरब
can ويمكن
lead to تؤدي
electrical الكهربائية
short القصيرة
heart القلب

EN Scar tissue in your heart from previous surgeries can contribute to this complication.

AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.

लिप्यंतरण kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.

अंग्रेज़ी अरब
can يمكن
contribute تسهم
tissue الأنسجة
your heart قلبك
surgeries العمليات
previous السابقة
this هذه

EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.

AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.

लिप्यंतरण ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.

अंग्रेज़ी अरब
begins تبدأ
resistance مقاومة
flow تدفق
blood الدم
your lungs رئتيك
when عندما
to إلى
the مما

EN In the process, scar tissue forms

AR ومع استمرار عملية الإصلاح الكبدي تتكوَّن النُّدَب

लिप्यंतरण wmʿ ạstmrạr ʿmlyẗ ạlạ̹ṣlạḥ ạlkbdy ttkwãn ạlnũdab

अंग्रेज़ी अरब
process عملية

EN As cirrhosis progresses, more and more scar tissue forms, making it difficult for the liver to function (decompensated cirrhosis)

AR وكلما تفاقم تليُّف الكبد، زاد التندُّب بكثرة، وزادت صعوبة قيام الكبد بوظائفه

लिप्यंतरण wklmạ tfạqm tlyũf ạlkbd, zạd ạltndũb bktẖrẗ, wzạdt ṣʿwbẗ qyạm ạlkbd bwẓạỷfh

अंग्रेज़ी अरब
liver الكبد
difficult صعوبة

EN There are effective treatments for atrial flutter, including medication or procedures designed to scar small areas of heart tissue (ablation).

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

लिप्यंतरण wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

अंग्रेज़ी अरब
atrial الأذينية
including تشمل
procedures الإجراءات
areas مناطق
small صغيرة
tissue أنسجة
heart القلب
medication الأدوية
to إلى

EN The energy creates scar tissue that blocks abnormal electrical signals to restore a normal heart rhythm.

AR وتصنع الطاقة نسيجًا ندبيًا يحجب الإشارات الكهربية غير الطبيعية لاستعادة نظم القلب الطبيعي.

लिप्यंतरण wtṣnʿ ạlṭạqẗ nsyjaⁿạ ndbyaⁿạ yḥjb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ lạstʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy.

अंग्रेज़ी अरब
energy الطاقة
tissue نسيج
signals الإشارات
the غير
heart القلب
to restore لاستعادة

EN A dental implant is a metal post that replaces the root portion of a missing tooth

AR زراعة الأسنان هي وضع دعامة معدنية بدلاً من جزء من الجذر للسن الناقص

लिप्यंतरण zrạʿẗ ạlạ̉snạn hy wḍʿ dʿạmẗ mʿdnyẗ bdlạaⁿ mn jzʾ mn ạljdẖr llsn ạlnạqṣ

अंग्रेज़ी अरब
of وضع
portion جزء

EN This device replaces the two lower heart chambers (ventricles) of your heart

AR يحلُّ هذا الجهاز محلَّ غرفتي قلبك السُّفليتين (البطينين)

लिप्यंतरण yḥlũ hdẖạ ạljhạz mḥlã gẖrfty qlbk ạlsũflytyn (ạlbṭynyn)

अंग्रेज़ी अरब
device الجهاز
your heart قلبك
ventricles البطينين
this هذا

EN In a mechanical valve replacement, a mechanical valve replaces the damaged valve.

AR في عملية استبدال الصمام الميكانيكي، يحل الصمام الميكانيكي محل الصمام التالف.

लिप्यंतरण fy ʿmlyẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlmykạnyky, yḥl ạlṣmạm ạlmykạnyky mḥl ạlṣmạm ạltạlf.

अंग्रेज़ी अरब
replacement استبدال
valve الصمام

EN It automatically replaces the search that WP has built-in and has seamless integration

AR يستبدل البحث تلقائيا أن WP يحتوي على مدمج ولديك تكامل سلس

लिप्यंतरण ystbdl ạlbḥtẖ tlqạỷyạ ạ̉n WP yḥtwy ʿly̱ mdmj wldyk tkạml sls

अंग्रेज़ी अरब
search البحث
automatically تلقائيا
has يحتوي
integration تكامل
the على

EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.

AR استمتعي ببشرة ممتلئة فورًا مع القضاء على التجاعيد بهذه التركيبة فائقة الترطيب، والتي تحل محل الترطيب الذي يقل مع التقدم في العمر.

लिप्यंतरण ạstmtʿy bbsẖrẗ mmtlỷẗ fwraⁿạ mʿ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạltjạʿyd bhdẖh ạltrkybẗ fạỷqẗ ạltrṭyb, wạlty tḥl mḥl ạltrṭyb ạldẖy yql mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.

अंग्रेज़ी अरब
with this بهذه
ultra فائقة
age العمر
which والتي
with على

EN AutoSSL replaces certificates with overly weak security settings (for example, an RSA modulus of 512-bit or less)

AR يحل Autossl محل الشهادات ذات إعدادات أمان ضعيفة بشكل مفرط (على سبيل المثال، معامل RSA 512 بت أو أقل)

लिप्यंतरण yḥl Autossl mḥl ạlsẖhạdạt dẖạt ạ̹ʿdạdạt ạ̉mạn ḍʿyfẗ bsẖkl mfrṭ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mʿạml RSA 512 bt ạ̉w ạ̉ql)

अंग्रेज़ी अरब
certificates الشهادات
settings إعدادات
security أمان
less أقل
example المثال
of على

EN This product recall information notice has been updated to include additional products and replaces earlier versions

AR تم تحديث إشعار معلومات استدعاء المنتج هذا ليشمل منتجات إضافية ويحل محل الإصدارات السابقة

लिप्यंतरण tm tḥdytẖ ạ̹sẖʿạr mʿlwmạt ạstdʿạʾ ạlmntj hdẖạ lysẖml mntjạt ạ̹ḍạfyẗ wyḥl mḥl ạlạ̹ṣdạrạt ạlsạbqẗ

अंग्रेज़ी अरब
updated تحديث
information معلومات
additional إضافية
versions الإصدارات
product المنتج
products منتجات
this هذا

EN Alt text, also known as alt tags or alt descriptions, is the textual language that replaces an [?]

AR النص البديل ، المعروف أيضا باسم علامات alt أو أوصاف alt ، هو اللغة النصية التي تحل محل [...]

लिप्यंतरण ạlnṣ ạlbdyl , ạlmʿrwf ạ̉yḍạ bạsm ʿlạmạt alt ạ̉w ạ̉wṣạf alt , hw ạllgẖẗ ạlnṣyẗ ạlty tḥl mḥl [...]

अंग्रेज़ी अरब
known المعروف
also أيضا
language اللغة
text النص

EN During surgery, small wedges of damaged lung tissue are removed to allow the remaining tissue to function better

AR في أثناء الجراحة، تتم إزالة أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة للسماح للأنسجة المتبقية بالعمل بشكل أفضل

लिप्यंतरण fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ttm ạ̹zạlẗ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ llsmạḥ llạ̉nsjẗ ạlmtbqyẗ bạlʿml bsẖkl ạ̉fḍl

अंग्रेज़ी अरब
during أثناء
surgery الجراحة
are تتم
removed إزالة
small صغيرة
tissue أنسجة
lung الرئة
to allow للسماح
remaining المتبقية
better أفضل

EN With adenomyosis, the same tissue that lines the uterus (endometrial tissue) is present within and grows into the muscular walls of your uterus.

AR مع الإصابة بالعضال الغدي، تكون الأنسجة نفسها التي تحدد الرحم (أنسجة بطانة الرحم) موجودة في الداخل وتنمو في جدار عضلات رحمكِ.

लिप्यंतरण mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, tkwn ạlạ̉nsjẗ nfshạ ạlty tḥdd ạlrḥm (ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm) mwjwdẗ fy ạldạkẖl wtnmw fy jdạr ʿḍlạt rḥmki.

अंग्रेज़ी अरब
same نفسها
uterus الرحم
tissue الأنسجة
the التي

EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus

AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم

लिप्यंतरण ạlʿḍạl ạlgẖdy hw ḥạlẗ mrḍyẗ tḥdtẖ ʿnd nmw ạlnsyj ạlmbṭĩn ʿạdẗ llrḥm (nsyj bṭạnẗ ạlrḥm) ạ̹ly̱ dạkẖl ạljdạr ạlʿḍly llrḥm

अंग्रेज़ी अरब
occurs تحدث
normally عادة
tissue نسيج
uterus الرحم
wall الجدار
when عند

EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue

AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي

लिप्यंतरण tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy

अंग्रेज़ी अरब
tissue نسيج
brain الدماغ

EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue

AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ

लिप्यंतरण qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ

अंग्रेज़ी अरब
difficult الصعب
tumor ورم
brain الدماغ
normal طبيعي
separate منفصل
tissue نسيج
be يكون

EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed

AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر

लिप्यंतरण nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr

अंग्रेज़ी अरब
taken أخذ
sample عينة
biopsy الخزعة
removed إزالة
tissue نسيج
the آخر

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं