EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
"booster doses" का अरब में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "booster doses" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद
अंग्रेज़ी
अरब
AR وهذا يشمل الأفراد الذين تلقوا جرعات إضافية والأفراد الذين تلقوا جرعات معززة.
लिप्यंतरण whdẖạ ysẖml ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt ạ̹ḍạfyẗ wạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿạt mʿzzẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| includes | يشمل |
| individuals | الأفراد |
| received | تلقوا |
| doses | جرعات |
| additional | إضافية |
| this | وهذا |
| who | الذين |
EN Read more about Pfizer booster shots and booster questions and answers from CDPH.
AR اقرأ المزيد عن جرعات Pfizer المعززة وأسئلة وأجوبة عن الجرعات المعززة من إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.
लिप्यंतरण ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn jrʿạt Pfizer ạlmʿzzẗ wạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ ʿn ạljrʿạt ạlmʿzzẗ mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
EN The percent of people who have completed a primary series and received a booster is calculated out of eligible booster recipients.
AR يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين أكملوا سلسلة أساسية وحصلوا على جرعة معززة بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
लिप्यंतरण ytm ạḥtsạb ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉kmlwạ slslẗ ạ̉sạsyẗ wḥṣlwạ ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ bạlạstnạd ạ̹ly̱ mtlqy ạljrʿạt ạlmʿzzẗ ạlmw̉hlyn.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| series | سلسلة |
| primary | أساسية |
| people | للأشخاص |
EN The percent of people who received a bivalent booster is calculated out of eligible booster recipients.
AR يتم احتساب النسبة المئوية للأشخاص الذين حصلوا على جرعة معززة ثنائية التكافؤ بالاستناد إلى متلقي الجرعات المعززة المؤهلين.
लिप्यंतरण ytm ạḥtsạb ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥṣlwạ ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ tẖnạỷyẗ ạltkạfw̉ bạlạstnạd ạ̹ly̱ mtlqy ạljrʿạt ạlmʿzzẗ ạlmw̉hlyn.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| people | للأشخاص |
EN Booster shots and additional doses
AR الجرعات المعززة والجرعات الإضافية
लिप्यंतरण ạljrʿạt ạlmʿzzẗ wạljrʿạt ạlạ̹ḍạfyẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| doses | الجرعات |
| additional | الإضافية |
EN Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.
AR اقرأ الجرعات المعززة والجرعات الإضافية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً.
लिप्यंतरण ạqrạ̉ ạljrʿạt ạlmʿzzẗ wạljrʿạt ạlạ̹ḍạfyẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| read | اقرأ |
| doses | الجرعات |
| additional | الإضافية |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Booster doses are currently recommended for:
AR الجرعات المعززة يوصى بها حاليًا لأولئك:
लिप्यंतरण ạljrʿạt ạlmʿzzẗ ywṣy̱ bhạ ḥạlyaⁿạ lạ̉wlỷk:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| doses | الجرعات |
EN If you've received the recommended vaccine doses but not a booster, stay home for 5 days. Get tested after at least 5 days. And wear a mask for 5 more days. If you're not able to stay home, wear a mask for 10 days.
AR وتواصل مع الطبيب أو الإدارة الصحية المحلية للحصول على مشورة بشأن الاختبار وتوصيات الحجر الصحي.
लिप्यंतरण wtwạṣl mʿ ạlṭbyb ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ bsẖạ̉n ạlạkẖtbạr wtwṣyạt ạlḥjr ạlṣḥy.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| get | للحصول |
| to | بشأن |
EN CDC Pharmacy Program doses are a subset of the doses delivered to California.
AR جرعات برنامج الصيدلة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) هي مجموعة جزئية من الجرعات المقدمة إلى كاليفورنيا.
लिप्यंतरण jrʿạt brnạmj ạlṣydlẗ mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) hy mjmwʿẗ jzỷyẗ mn ạljrʿạt ạlmqdmẗ ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| cdc | cdc |
| program | برنامج |
| california | كاليفورنيا |
| doses | جرعات |
| to | إلى |
| of | منها |
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
लिप्यंतरण ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| represents | يمثل |
| average | متوسط |
| vaccine | اللقاح |
| days | أيام |
| doses | جرعات |
EN Third or booster shots are available for those eligible.
AR إن الجرعات الثالثة أو المعززة متاحة للمؤهلين.
लिप्यंतरण ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ ạ̉w ạlmʿzzẗ mtạḥẗ llmw̉hlyn.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| third | الثالثة |
| available | متاحة |
EN Booster shots of the Pfizer vaccine are now recommended if you:
AR يوصى الآن بالجرعات المعززة من لقاح Pfizer إذا كنت:
लिप्यंतरण ywṣy̱ ạlận bạljrʿạt ạlmʿzzẗ mn lqạḥ Pfizer ạ̹dẖạ knt:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| now | الآن |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN You may also consider getting a booster if you:
AR بإمكانك أيضًا التفكير في الحصول على جرعة معززة إذا كنت:
लिप्यंतरण bạ̹mkạnk ạ̉yḍaⁿạ ạltfkyr fy ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ ạ̹dẖạ knt:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| consider | التفكير |
| getting | الحصول |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.
AR نحن نضمن أن هناك ما يكفي من اللقاحات لأولئك الذين سيحتاجون إلى جرعة معززة وأي شخص آخر لم يتم تطعيمه بعد. انظر خطة عمل لقاح كوفيد-19.
लिप्यंतरण nḥn nḍmn ạ̉n hnạk mạ ykfy mn ạllqạḥạt lạ̉wlỷk ạldẖyn syḥtạjwn ạ̹ly̱ jrʿẗ mʿzzẗ wạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr lm ytm tṭʿymh bʿd. ạnẓr kẖṭẗ ʿml lqạḥ kwfyd-19.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| enough | يكفي |
| will | يتم |
| see | انظر |
| plan | خطة |
| action | عمل |
| vaccine | لقاح |
| vaccines | اللقاحات |
| anyone | شخص |
EN You can get a booster (third) dose of the Pfizer vaccine if you are:
AR يمكنك الحصول على جرعة معززة (ثالثة) من لقاح Pfizer إذا كنت:
लिप्यंतरण ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ (tẖạltẖẗ) mn lqạḥ Pfizer ạ̹dẖạ knt:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| dose | جرعة |
| third | ثالثة |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| can | يمكنك |
| if | إذا |
| get | الحصول |
| you | كنت |
| of | على |
EN Californians can schedule their booster shot at My Turn.
AR يمكن لسكان كاليفورنيا تحديد مواعيد الحصول على جرعتهم المعززة على My Turn.
लिप्यंतरण ymkn lskạn kạlyfwrnyạ tḥdyd mwạʿyd ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿthm ạlmʿzzẗ ʿly̱ My Turn.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| californians | كاليفورنيا |
| at | على |
| my | my |
| can | يمكن |
EN If I get a booster shot or additional dose, will it show on my digital vaccine record?
AR إذا حصلت على جرعة معززة أو جرعة إضافية، فهل ستظهر في سجل اللقاح الرقمي الخاص بي؟
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ jrʿẗ mʿzzẗ ạ̉w jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ, fhl stẓhr fy sjl ạllqạḥ ạlrqmy ạlkẖạṣ by?
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| dose | جرعة |
| additional | إضافية |
| record | سجل |
| vaccine | اللقاح |
| digital | الرقمي |
| if | إذا |
| on | على |
EN If the vaccine is first given between ages 13 and 15, the booster is recommended between ages 16 and 18
AR إذا أُعطي اللقاح لأول مرة ما بين 13 و15 عامًا، فيُوصى بالجرعة المعززة ما بين 16 و18 عامًا
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ ạủʿṭy ạllqạḥ lạ̉wl mrẗ mạ byn 13 w15 ʿạmaⁿạ, fyūṣy̱ bạljrʿẗ ạlmʿzzẗ mạ byn 16 w18 ʿạmaⁿạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| and | و |
| between | بين |
| if | إذا |
| vaccine | اللقاح |
EN If the first shot is given at age 16 or older, no booster is necessary.
AR أما إذا أُعطيت الجرعة الأولى عند بلوغه 16 عامًا، فلا حاجةَ إلى جرعة معززة.
लिप्यंतरण ạ̉mạ ạ̹dẖạ ạủʿṭyt ạljrʿẗ ạlạ̉wly̱ ʿnd blwgẖh 16 ʿạmaⁿạ, flạ ḥạjẗa ạ̹ly̱ jrʿẗ mʿzzẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| if | إذا |
| at | عند |
EN A small child should always sit in the back seat of a car secured in a child safety seat or booster seat that is appropriate for his or her size and weight.
AR وينبغي أن يجلس الطفل الصغير دائمًا في المقعد الخلفي للسيارة مثبتًا في مقعد أمان للأطفال أو مقعد معزز مناسب لحجم الطفل ووزنه.
लिप्यंतरण wynbgẖy ạ̉n yjls ạlṭfl ạlṣgẖyr dạỷmaⁿạ fy ạlmqʿd ạlkẖlfy llsyạrẗ mtẖbtaⁿạ fy mqʿd ạ̉mạn llạ̉ṭfạl ạ̉w mqʿd mʿzz mnạsb lḥjm ạlṭfl wwznh.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| child | الطفل |
| back | الخلفي |
| safety | أمان |
EN The abandoned cart recovery option of BigCommerce is a sales booster
AR خيار استرداد العربة المهجور من BigCommerce هو معزز مبيعات
लिप्यंतरण kẖyạr ạstrdạd ạlʿrbẗ ạlmhjwr mn BigCommerce hw mʿzz mbyʿạt
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| option | خيار |
| recovery | استرداد |
| sales | مبيعات |
EN CDC recommends Pfizer’s COVID-19 booster for ages 12 to 15
AR وول ستريت ترتفع عند الفتح بدعم من أسهم البنوك والطاقة
लिप्यंतरण wwl stryt trtfʿ ʿnd ạlftḥ bdʿm mn ạ̉shm ạlbnwk wạlṭạqẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| to | عند |
EN Booster shots now available for ages 12-17
AR يُشترط ارتداء الأقنعة داخل الأماكن المغلقة حتى 15 فبراير
लिप्यंतरण yusẖtrṭ ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ dạkẖl ạlạ̉mạkn ạlmgẖlqẗ ḥty̱ 15 fbrạyr
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| for | حتى |
EN If your child was vaccinated for COVID-19 5 months ago or more, schedule their booster shot now on My Turn.
AR يجب على الجميع بولاية كاليفورنيا ارتداء الأقنعة داخل الأماكن العامة وأماكن العمل المغلقة حتى 15 فبراير 2022.
लिप्यंतरण yjb ʿly̱ ạljmyʿ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ dạkẖl ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ wạ̉mạkn ạlʿml ạlmgẖlqẗ ḥty̱ 15 fbrạyr 2022.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| if | يجب |
| on | على |
EN Schedule your child’s booster
EN Hydration Booster Pads with Hyaluronic Acid
AR ضمادات تعزيز الترطيب مع حمض الهيالورونيك
लिप्यंतरण ḍmạdạt tʿzyz ạltrṭyb mʿ ḥmḍ ạlhyạlwrwnyk
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| acid | حمض |
EN A brightness booster, a facial exfoliator is essential for soft, smooth skin free of imperfections
AR يعزز تقشير الوجه بريق البشرة، وهو لا غنى عن اقتنائه من أجل الحصول على بشرة ناعمة لا تشوبها شائبة
लिप्यंतरण yʿzz tqsẖyr ạlwjh bryq ạlbsẖrẗ, whw lạ gẖny̱ ʿn ạqtnạỷh mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ bsẖrẗ nạʿmẗ lạ tsẖwbhạ sẖạỷbẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| facial | الوجه |
| is | وهو |
| skin | البشرة |
| for | أجل |
EN Make Up For Ever Ultra HD Lip Booster
AR ميك أب فور ايفر سيروم معزز للشفاه ألترا اتش دي
लिप्यंतरण myk ạ̉b fwr ạyfr syrwm mʿzz llsẖfạh ạ̉ltrạ ạtsẖ dy
EN 111Skin Cryo ATP Sports Booster
AR 111 سكين سيروم سبورتس بوستر لتبريد البشرة بالأدينوسين ثلاثي الفوسفات
लिप्यंतरण 111 skyn syrwm sbwrts bwstr ltbryd ạlbsẖrẗ bạlạ̉dynwsyn tẖlạtẖy ạlfwsfạt
EN Make Up For Ever Ultra HD Skin Booster
AR ميك أب فور ايفر سيروم معزز للبشرة ألترا اتش دي
लिप्यंतरण myk ạ̉b fwr ạyfr syrwm mʿzz llbsẖrẗ ạ̉ltrạ ạtsẖ dy
EN Getting a COVID-19 vaccine and a booster shot can help prevent your risk of being severely ill from COVID-19.
AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح كوفيد 19 ثم جرعة لقاح معزّزة في الوقاية من خطر الإصابة بحالة كوفيد 19 شديدة الوطأة.
लिप्यंतरण ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 tẖm jrʿẗ lqạḥ mʿz̃zẗ fy ạlwqạyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ kwfyd 19 sẖdydẗ ạlwṭạ̉ẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| help | يساعد |
| vaccine | لقاح |
| risk | خطر |
| can | يمكن |
| getting | الحصول |
| of | على |
| covid | كوفيد |
EN The target is 30 million more booster vaccinations by the end of January
AR ومن المأمول إنجاز 30 مليون تطعيم منشط أو داعم، حتى نهاية كانون الثاني/يناير
लिप्यंतरण wmn ạlmạ̉mwl ạ̹njạz 30 mlywn tṭʿym mnsẖṭ ạ̉w dạʿm, ḥty̱ nhạyẗ kạnwn ạltẖạny/ynạyr
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| million | مليون |
| january | يناير |
| end | نهاية |
| of | ومن |
EN At least 32.6 percent of the total population have already received a booster
AR علما بأن 32,6 في المائة على الأقل من مجل السكان قد حصلوا حتى الآن على التطعيم المنشط أو الداعم "بوستر"
लिप्यंतरण ʿlmạ bạ̉n 32,6 fy ạlmạỷẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn mjl ạlskạn qd ḥṣlwạ ḥty̱ ạlận ʿly̱ ạltṭʿym ạlmnsẖṭ ạ̉w ạldạʿm "bwstr"
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| population | السكان |
| the | بأن |
| have | الآن |
| of | حتى |
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than people who received their booster dose.
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
लिप्यंतरण mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} llạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tlqwạ jrʿthm ạlmʿzzẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| were | كان |
| received | تلقوا |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than people who received their booster dose.
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للموت بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تلقوا جرعتهم المعززة.
लिप्यंतरण mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} llmwt bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tlqwạ jrʿthm ạlmʿzzẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| were | كان |
| received | تلقوا |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Calculating rates by vaccination and booster status is affected by several factors that make interpretation of recent trends especially difficult
AR يتأثر حساب معدلات التطعيم ووضع التطعيم بالجرعات المعززة بعدة عوامل تجعل تفسير الاتجاهات الحديثة أمرًا صعبًا بصورة استثنائية ملحوظة
लिप्यंतरण ytạ̉tẖr ḥsạb mʿdlạt ạltṭʿym wwḍʿ ạltṭʿym bạljrʿạt ạlmʿzzẗ bʿdẗ ʿwạml tjʿl tfsyr ạlạtjạhạt ạlḥdytẖẗ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bṣwrẗ ạsttẖnạỷyẗ mlḥwẓẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| rates | معدلات |
| vaccination | التطعيم |
| several | بعدة |
| factors | عوامل |
| make | تجعل |
| trends | الاتجاهات |
EN Complete your Destiny 2 setup with an Arctis Nova Booster Pack.
AR أكمل إعداد ٢ Destiny باستخدام باقة Arctis
लिप्यंतरण ạ̉kml ạ̹ʿdạd 2 Destiny bạstkẖdạm bạqẗ Arctis
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| complete | أكمل |
| setup | إعداد |
| with | باستخدام |
EN Large doses can result in kidney damage, muscular problems and skin reactions.
AR فالجرعات الكبيرة يمكن أن تتسبب في تلف الكليتين ومشاكل في العضلات وتفاعلات الجلد التحسسية.
लिप्यंतरण fạljrʿạt ạlkbyrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy tlf ạlklytyn wmsẖạkl fy ạlʿḍlạt wtfạʿlạt ạljld ạltḥssyẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| can | يمكن |
| damage | تلف |
| skin | الجلد |
EN Very large doses ? more than 5,000 mg a day ? can be fatal.
AR لكن الجرعات الكبيرة للغاية، أكثر من 5000 ملغم يوميًا، يمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
लिप्यंतरण lkn ạljrʿạt ạlkbyrẗ llgẖạyẗ, ạ̉ktẖr mn 5000 mlgẖm ywmyaⁿạ, ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| doses | الجرعات |
| large | الكبيرة |
| very | للغاية |
| can | يمكن |
| more | أكثر |
EN See questions and answers about additional doses.
AR انظر الأسئلة والأجوبة حول الجرعات الإضافية.
लिप्यंतरण ạnẓr ạlạ̉sỷlẗ wạlạ̉jwbẗ ḥwl ạljrʿạt ạlạ̹ḍạfyẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| see | انظر |
| questions | الأسئلة |
| about | حول |
| doses | الجرعات |
| additional | الإضافية |
EN How many COVID-19 vaccine doses do I need, and how far apart should I get them?
AR كم عدد جرعات لقاح كوفيد-19 اللازمة، وما مقدار المسافة الزمنية التي يجب أن أفصل بها بينهما؟
लिप्यंतरण km ʿdd jrʿạt lqạḥ kwfyd-19 ạllạzmẗ, wmạ mqdạr ạlmsạfẗ ạlzmnyẗ ạlty yjb ạ̉n ạ̉fṣl bhạ bynhmạ?
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| doses | جرعات |
| vaccine | لقاح |
| how many | عدد |
| and | التي |
| should | يجب |
| need | اللازمة |
EN Two doses for the Pfizer/BioNTech vaccine, 21 days apart
AR جرعتان من لقاح Pfizer/BioNTech بينهما 21 يومًا
लिप्यंतरण jrʿtạn mn lqạḥ Pfizer/BioNTech bynhmạ 21 ywmaⁿạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| the | يوم |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems
AR إن الجرعات الثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna متوفرة لأولئك البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف متوسط إلى شديد في الجهاز المناعي
लिप्यंतरण ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ mn lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna mtwfrẗ lạ̉wlỷk ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr wyʿạnwn mn ḍʿf mtwsṭ ạ̹ly̱ sẖdyd fy ạljhạz ạlmnạʿy
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| doses | الجرعات |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| available | متوفرة |
| immune | المناعي |
| third | الثالثة |
| to | إلى |
EN Worsening or increased sensitivity to pain with higher doses (hyperalgesia)
AR تفاقم أو زيادة الحساسية للألم مع جرعات أعلى (فرط التألّم)
लिप्यंतरण tfạqm ạ̉w zyạdẗ ạlḥsạsyẗ llạ̉lm mʿ jrʿạt ạ̉ʿly̱ (frṭ ạltạ̉l̃m)
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| worsening | تفاقم |
| sensitivity | الحساسية |
| doses | جرعات |
| increased | زيادة |
| higher | أعلى |
EN Taking higher doses than prescribed
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| taking | أخذ |
| doses | جرعات |
| higher | أعلى |
EN Side effects may also be dependent on the dose, with higher doses often causing more side effects.
AR قد تعتمد الآثار الجانبية أيضًا على الجرعة، حيث تؤدي الجرعات العالية في الغالب إلى مزيد من الآثار الجانبية.
लिप्यंतरण qd tʿtmd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạljrʿẗ, ḥytẖ tw̉dy ạljrʿạt ạlʿạlyẗ fy ạlgẖạlb ạ̹ly̱ mzyd mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| dose | الجرعة |
| doses | الجرعات |
| with | حيث |
| more | مزيد |
| on | على |
| the | إلى |
EN However, stopping antidepressant treatment abruptly or missing several doses can cause withdrawal-like symptoms
AR مع ذلك، التوقُّف عن العلاج بمضادات الاكتئاب فجأة، أو تفويت العديد من الجرعات، يمكن أن يسبِّب أعراضًا مثل أعراض الامتناع عن التعاطي
लिप्यंतरण mʿ dẖlk, ạltwqũf ʿn ạlʿlạj bmḍạdạt ạlạktỷạb fjạ̉ẗ, ạ̉w tfwyt ạlʿdyd mn ạljrʿạt, ymkn ạ̉n ysbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ mtẖl ạ̉ʿrạḍ ạlạmtnạʿ ʿn ạltʿạṭy
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| doses | الجرعات |
| can | يمكن |
| symptoms | أعراض |
| like | مثل |
| several | العديد |
EN The initial batch of AstraZeneca doses were a gift from India, and the UN assisted with advocacy and cold chain support.
AR كانت الدفعة الأولى من جرعات أسترازينيكا مقدّمة من الهند، وساعدت الأمم المتحدة في الدعوة ودعم سلسلة التبريد.
लिप्यंतरण kạnt ạldfʿẗ ạlạ̉wly̱ mn jrʿạt ạ̉strạzynykạ mqd̃mẗ mn ạlhnd, wsạʿdt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạldʿwẗ wdʿm slslẗ ạltbryd.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| were | كانت |
| doses | جرعات |
| india | الهند |
| advocacy | الدعوة |
| chain | سلسلة |
| the | الأولى |
| a | المتحدة |
EN Mayo Clinic's Proton Beam Therapy Program delivers precise radiotherapy with lower doses of radiation to healthy tissue
AR برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني يقدم علاج إشعاعي دقيق بجرعات منخفضة من الإشعاع للأنسجة السليمة
लिप्यंतरण brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny yqdm ʿlạj ạ̹sẖʿạʿy dqyq bjrʿạt mnkẖfḍẗ mn ạlạ̹sẖʿạʿ llạ̉nsjẗ ạlslymẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| mayo | mayo |
| program | برنامج |
| therapy | علاج |
| delivers | يقدم |
| lower | منخفضة |
| radiation | الإشعاع |
EN This advance allows Mayo radiation oncologists to deliver higher doses of radiation to cancer cells while sparing healthy tissue
AR يسمح هذا التطور لعلماء Mayo في إشعاع الأورام بتوصيل جرعات أعلى من الإشعاع لخلايا السرطان أثناء حماية الأنسجة السليمة
लिप्यंतरण ysmḥ hdẖạ ạltṭwr lʿlmạʾ Mayo fy ạ̹sẖʿạʿ ạlạ̉wrạm btwṣyl jrʿạt ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̹sẖʿạʿ lkẖlạyạ ạlsrṭạn ạ̉tẖnạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉nsjẗ ạlslymẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| mayo | mayo |
| allows | يسمح |
| doses | جرعات |
| higher | أعلى |
| radiation | الإشعاع |
| cancer | السرطان |
| while | أثناء |
| tissue | الأنسجة |
| this | هذا |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
booster doses large doses additional doses lower doses moderna doses two doses doses pfizer vaccine doses total doses received two doses billion vaccine doses million vaccine doses million doses billion doses vaccine doses vaccine doses administered vaccine doses reported both additional doses vaccinations by doses doses of radiation doses between july higher doses often skip doses recommended doses missing several doses contain different doses taking higher doses very large doses doses of iv emit low doses higher doses doses administered doses that far vaccine doses given high doses doses administered statewide received any doses manageable doses covax backed doses doses of kratom vaccine doses received doses administeredby county calculated as doses doses on sorghum relatively high doses booster shot booster shots booster booster vaccination booster questions
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी