EN Anyone who has asthma is at risk of an asthma attack. You may be at increased risk of a serious asthma attack if:
"asthma" का अरब में अनुवाद करें
अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "asthma" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद
अंग्रेज़ी
अरब
AR يتعرض أي شخص يعاني الربو لخطر نوبات الربو. قد تكون في خطر متزايد من التعرض لنوبة ربو إذا:
लिप्यंतरण ytʿrḍ ạ̉y sẖkẖṣ yʿạny ạlrbw lkẖṭr nwbạt ạlrbw. qd tkwn fy kẖṭr mtzạyd mn ạltʿrḍ lnwbẗ rbw ạ̹dẖạ:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| risk | خطر |
| be | تكون |
| if | إذا |
| anyone | شخص |
EN The best way to avoid an asthma attack is to make sure your asthma is well controlled in the first place. This means following a written asthma plan to track symptoms and adjust your medication.
AR الطريقة المثلي لتجنب نوبة الربو هي التأكد أن الربو منضبط لديك في المرة الأولى. يعني هذا اتباع خطة علاج ربو مكتوبة لتتبع أعراضك وضبط أدويتك.
लिप्यंतरण ạlṭryqẗ ạlmtẖly ltjnb nwbẗ ạlrbw hy ạltạ̉kd ạ̉n ạlrbw mnḍbṭ ldyk fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱. yʿny hdẖạ ạtbạʿ kẖṭẗ ʿlạj rbw mktwbẗ lttbʿ ạ̉ʿrạḍk wḍbṭ ạ̉dwytk.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| way | الطريقة |
| asthma | الربو |
| plan | خطة |
| track | لتتبع |
| following | اتباع |
| this | هذا |
| and | لديك |
| means | يعني |
EN Zanamivir is inhaled through a device similar to an asthma inhaler and shouldn't be used by anyone with certain chronic respiratory problems, such as asthma and lung disease.
AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.
लिप्यंतरण yustnsẖq zạnạmyfyr mn kẖlạl jhạz ysẖbh bkẖạkẖ ạlrbw, wyjb ạ̉lạ ystkẖdmh ạ̉y sẖkẖṣ ldyh msẖạkl mʿynẗ mzmnẗ fy ạljhạz ạltnfsy, mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlrỷẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| problems | مشاكل |
| certain | معينة |
| respiratory | التنفسي |
| lung | الرئة |
| anyone | شخص |
| to | خلال |
| device | الجهاز |
EN Overusing asthma medication can cause side effects and may make your asthma worse.
AR حيث يمكن أن يتسبب الإفراط في استخدام أدوية الربو في حدوث آثار جانبية، وقد يؤدي ذلك إلى سوء نوبة الربو لديك.
लिप्यंतरण ḥytẖ ymkn ạ̉n ytsbb ạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlrbw fy ḥdwtẖ ậtẖạr jạnbyẗ, wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ swʾ nwbẗ ạlrbw ldyk.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| medication | أدوية |
| asthma | الربو |
| effects | آثار |
| can | يمكن |
| and | لديك |
EN While there's no way to prevent asthma, you and your doctor can design a step-by-step plan for living with your condition and preventing asthma attacks.
AR في حين أنه لا توجد طريقة للوقاية من الربو، يمكنك أنت والطبيب المعالج لك وضع خطة تدريجية للتعايش مع حالتك ومنع نوبات الربو.
लिप्यंतरण fy ḥyn ạ̉nh lạ twjd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlrbw, ymknk ạ̉nt wạlṭbyb ạlmʿạlj lk wḍʿ kẖṭẗ tdryjyẗ lltʿạysẖ mʿ ḥạltk wmnʿ nwbạt ạlrbw.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| while | حين |
| way | طريقة |
| asthma | الربو |
| can | يمكنك |
| plan | خطة |
| your condition | حالتك |
| prevent | ومنع |
| you | أنت |
| to | وضع |
EN Asthma flare-ups. Chronic sinusitis can worsen asthma.
AR نوبات احتدام الربو. قد يزيد التهاب الجيوب الأنفية المزمن من حالة الربو.
लिप्यंतरण nwbạt ạḥtdạm ạlrbw. qd yzyd ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn mn ḥạlẗ ạlrbw.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| chronic | المزمن |
EN In one type of asthma (cough-variant asthma), a cough is the main symptom.
AR في أحد أنواع الربو (الربو السعالي)، يعد السعال هو العرض الرئيسي.
लिप्यंतरण fy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlrbw (ạlrbw ạlsʿạly), yʿd ạlsʿạl hw ạlʿrḍ ạlrỷysy.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| type | أنواع |
| asthma | الربو |
| cough | السعال |
| main | الرئيسي |
EN Asthma. There may be a link between severe RSV in children and the chance of developing asthma later in life.
AR الربو. قد يكون هناك ارتباط بين العدوى الحادة بالفيروس المخلوي التنفسي لدى الأطفال واحتمال الإصابة بالربو في المستقبل.
लिप्यंतरण ạlrbw. qd ykwn hnạk ạrtbạṭ byn ạlʿdwy̱ ạlḥạdẗ bạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bạlrbw fy ạlmstqbl.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| link | ارتباط |
| children | الأطفال |
| be | يكون |
| between | بين |
| in | لدى |
EN During an asthma attack, also called an asthma exacerbation, the airways become swollen and inflamed
AR في أثناء نوبات الربو، والتي يُطلَق عليها أيضًا تفاقُم الربو، تتورَّم المسالك الهوائية وتلتهب
लिप्यंतरण fy ạ̉tẖnạʾ nwbạt ạlrbw, wạlty yuṭlaq ʿlyhạ ạ̉yḍaⁿạ tfạqum ạlrbw, ttwrãm ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wtlthb
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| during | أثناء |
| asthma | الربو |
| the | عليها |
EN The key to stopping an asthma attack is recognizing and treating an asthma flare-up early
AR إن السبيل إلى إيقاف نوبة الربو يتمثَّل في التعرُّف على احتدام نوبة الربو ومعالجتها بسرعة
लिप्यंतरण ạ̹n ạlsbyl ạ̹ly̱ ạ̹yqạf nwbẗ ạlrbw ytmtẖãl fy ạltʿrũf ʿly̱ ạḥtdạm nwbẗ ạlrbw wmʿạljthạ bsrʿẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| to | إلى |
EN Your treatment plan should include what to do when your asthma starts getting worse, and how to deal with an asthma attack in progress.
AR ينبغي أن تتضمَّن خطة علاجكَ ما يجب فعله إذا بدأَتْ حدة الربو في التفاقُم، وكيفية التعامل مع نوبة الربو قيد الحدوث.
लिप्यंतरण ynbgẖy ạ̉n ttḍmãn kẖṭẗ ʿlạjka mạ yjb fʿlh ạ̹dẖạ bdạảt̊ ḥdẗ ạlrbw fy ạltfạqum, wkyfyẗ ạltʿạml mʿ nwbẗ ạlrbw qyd ạlḥdwtẖ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| plan | خطة |
| your treatment | علاجك |
| asthma | الربو |
| and how | وكيفية |
| deal | التعامل |
| your | إذا |
EN If your asthma flares up, immediately follow the treatment steps you and your doctor worked out in your written asthma plan
AR إذا تفاقمت حالة الربو، فاتَّبِع على الفور خطوات العلاج التي حدَّدْتَها أنت وطبيبكَ في خطة الربو المكتوبة
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ tfạqmt ḥạlẗ ạlrbw, fạtãbiʿ ʿly̱ ạlfwr kẖṭwạt ạlʿlạj ạlty ḥdãd̊tahạ ạ̉nt wṭbybka fy kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| immediately | الفور |
| steps | خطوات |
| treatment | العلاج |
| and your doctor | وطبيبك |
| plan | خطة |
| if | إذا |
| the | حالة |
| and | التي |
| you | أنت |
EN When your asthma symptoms flare up, follow your written asthma plan's instructions for using your quick-acting (rescue) inhaler
AR عندما تتفاقم أعراض الربو، اتبع إرشادات خطة الربو المكتوبة لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول (المنقذة)
लिप्यंतरण ʿndmạ ttfạqm ạ̉ʿrạḍ ạlrbw, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ lạstkẖdạm minsẖaqẗ sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ)
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| when | عندما |
| symptoms | أعراض |
| asthma | الربو |
| follow | اتبع |
| instructions | إرشادات |
| using | لاستخدام |
| quick | سريعة |
EN If your asthma isn't well controlled, you're more likely to have an asthma attack
AR إذا لم يتم السيطرة على الربو جيدًا، فستكون أكثر عرضة للإصابة بنوبة ربو
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ lm ytm ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlrbw jydaⁿạ, fstkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bnwbẗ rbw
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| well | جيد |
| if | إذا |
| more | أكثر |
EN While you may not be able to eliminate your risk of an asthma attack, you're less likely to have one if your current treatment keeps your asthma under control
AR رغم أنك غير قادر على تجنب خطورة التعرض لنوبة ربو، فإن خطر إصابتك بواحدة أقل إن كان علاجك الحالي يبقي المرض تحت التحكم
लिप्यंतरण rgẖm ạ̉nk gẖyr qạdr ʿly̱ tjnb kẖṭwrẗ ạltʿrḍ lnwbẗ rbw, fạ̹n kẖṭr ạ̹ṣạbtk bwạḥdẗ ạ̉ql ạ̹n kạn ʿlạjk ạlḥạly ybqy ạlmrḍ tḥt ạltḥkm
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| able | قادر |
| current | الحالي |
| keeps | يبقي |
| under | تحت |
| risk | خطر |
| less | أقل |
| control | التحكم |
| you | أنك |
| have | كان |
| to | على |
EN Asthma. Research has found an association between asthma and the risk of obstructive sleep apnea.
AR الربو. وجدت الأبحاث ارتباطًا بين الربو وخطر الإصابة بانقطاع النفس الانسدادي النومي.
लिप्यंतरण ạlrbw. wjdt ạlạ̉bḥạtẖ ạrtbạṭaⁿạ byn ạlrbw wkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| found | وجدت |
| research | الأبحاث |
| between | بين |
EN The combination of asthma and smoking increases the risk of COPD even more.
AR فإذا اجتمع داء الربو بالتدخين، فستزيد خطورة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر.
लिप्यंतरण fạ̹dẖạ ạjtmʿ dạʾ ạlrbw bạltdkẖyn, fstzyd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| more | أكثر |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
लिप्यंतरण ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Kids 2 to 4 years old who have had asthma or wheezing in the past 12 months
AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية
लिप्यंतरण ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| kids | الأطفال |
| months | شهر |
| years | أعوام |
| past | الماضية |
| to | إلى |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
लिप्यंतरण ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Spirometry is used to diagnose asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and other conditions that affect breathing
AR يُستخدم قياس التنفس لتشخيص الربو وداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) والحالات الأخرى التي تؤثر على التنفس
लिप्यंतरण yustkẖdm qyạs ạltnfs ltsẖkẖyṣ ạlrbw wdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) wạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạltnfs
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| to diagnose | لتشخيص |
| asthma | الربو |
| pulmonary | الرئوي |
| chronic | المزمن |
| copd | copd |
| other | الأخرى |
| affect | تؤثر |
| to | على |
EN If you use an inhaler for asthma or other breathing problems, bring it to the test
AR وإذا كنت تستخدم مِنشقة لعلاج الربو أو مشكلات التنفس الأخرى، فأحضرها معك عند إجراء الاختبار
लिप्यंतरण wạ̹dẖạ knt tstkẖdm minsẖqẗ lʿlạj ạlrbw ạ̉w msẖklạt ạltnfs ạlạ̉kẖry̱, fạ̉ḥḍrhạ mʿk ʿnd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| problems | مشكلات |
| breathing | التنفس |
| other | الأخرى |
| you | كنت |
| use | تستخدم |
| test | الاختبار |
| if | وإذا |
EN Is there an increased vaccination risk to children who have pre-existing conditions like asthma?
AR هل هناك خطر متزايد من التطعيم على الأطفال الذين يعانون من حالات موجودة مسبقًا مثل الربو؟
लिप्यंतरण hl hnạk kẖṭr mtzạyd mn ạltṭʿym ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt mwjwdẗ msbqaⁿạ mtẖl ạlrbw?
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| risk | خطر |
| vaccination | التطعيم |
| children | الأطفال |
| asthma | الربو |
| to | على |
| who | الذين |
| like | مثل |
EN Respiratory disorders, such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and asthma
AR اضطرابات الجهاز التنفسي، مثل مرض الانسداد الرئوي المزمن والربو
लिप्यंतरण ạḍṭrạbạt ạljhạz ạltnfsy, mtẖl mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn wạlrbw
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| respiratory | التنفسي |
| disease | مرض |
| pulmonary | الرئوي |
| chronic | المزمن |
EN At this stage, you may experience signs and symptoms similar to asthma or pneumonia, including:
AR ويمكن أن تظهر عليك في هذه المرحلة مؤشرات المرض وأعراضه المشابهة لمؤشرات مرض الربو أو التهاب الرئة وأعراضه، ومنها:
लिप्यंतरण wymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk fy hdẖh ạlmrḥlẗ mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ạlmsẖạbhẗ lmw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw ạ̉w ạlthạb ạlrỷẗ wạ̉ʿrạḍh, wmnhạ:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| may | ويمكن |
| stage | المرحلة |
| signs | مؤشرات |
| asthma | الربو |
| this | هذه |
EN Secondhand smoke exposure is linked with the increased risk ? and severity ? of childhood asthma and wheezing
AR يرتبط التعرض للتدخين السلبي بزيادة احتمالية الإصابة بالربو وأزيز الصدر خلال فترة الطفولة وزيادة حدتهما أيضًا
लिप्यंतरण yrtbṭ ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrbw wạ̉zyz ạlṣdr kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ wzyạdẗ ḥdthmạ ạ̉yḍaⁿạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| childhood | الطفولة |
| exposure | التعرض |
EN Some people with asthma or cystic fibrosis have an allergic reaction to aspergillus mold
AR يحدث لبعض المصابين بالربو أو التليف الكيسي تفاعل تحسُّسي تجاه عفن الرشاشيات
लिप्यंतरण yḥdtẖ lbʿḍ ạlmṣạbyn bạlrbw ạ̉w ạltlyf ạlkysy tfạʿl tḥsũsy tjạh ʿfn ạlrsẖạsẖyạt
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| fibrosis | التليف |
| reaction | تفاعل |
EN If you have asthma or cystic fibrosis, see your doctor whenever you notice a change in your breathing
AR إذا كنت مُصابًا بالربو أو التليُّف الكيسي، فاستشِر طبيبك كلما لاحظت تغيُّرًا في تنفُّسك
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w ạltlyũf ạlkysy, fạstsẖir ṭbybk klmạ lạḥẓt tgẖyũraⁿạ fy tnfũsk
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| whenever | كلما |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If you have asthma, the inside walls of the airways in your lungs can become inflamed and swollen
AR إذا كنت مصابًا بالربو، فقد تلتهب الجدران الداخلية للممرات الهوائية في رئتيك وتتورم
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlrbw, fqd tlthb ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llmmrạt ạlhwạỷyẗ fy rỷtyk wttwrm
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| walls | الجدران |
| your lungs | رئتيك |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN During an asthma attack, your narrowed airways make it harder to breathe, and you may cough and wheeze.
AR وفي أثناء نوبة الربو، تجعل مجاري الهواء الضيقة التنفس صعبًا، وقد تسعل وتصدر أزيزًا.
लिप्यंतरण wfy ạ̉tẖnạʾ nwbẗ ạlrbw, tjʿl mjạry ạlhwạʾ ạlḍyqẗ ạltnfs ṣʿbaⁿạ, wqd tsʿl wtṣdr ạ̉zyzaⁿạ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| to | وفي |
| during | أثناء |
| asthma | الربو |
| make | تجعل |
| breathe | التنفس |
EN Asthma is a condition in which your airways narrow and swell and may produce extra mucus
AR الربو حالة تضيق فيها الممرات الهوائية وتنتفخ وقد ينتج عنها مخاط إضافي
लिप्यंतरण ạlrbw ḥạlẗ tḍyq fyhạ ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ wtntfkẖ wqd yntj ʿnhạ mkẖạṭ ạ̹ḍạfy
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| condition | حالة |
| produce | ينتج |
| extra | إضافي |
| is | فيها |
EN For some people, asthma is a minor nuisance
AR بالنسبة لبعض الأشخاص، يعتبر الربو مصدر إزعاج بسيطًا
लिप्यंतरण bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, yʿtbr ạlrbw mṣdr ạ̹zʿạj bsyṭaⁿạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| for | بالنسبة |
| for some | لبعض |
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
EN For others, it can be a major problem that interferes with daily activities and may lead to a life-threatening asthma attack.
AR وبالنسبة للآخرين، يمكن أن يكون مشكلة كبيرة تتداخل مع الأنشطة اليومية وقد يؤدي إلى نوبة ربو تهدد الحياة.
लिप्यंतरण wbạlnsbẗ llậkẖryn, ymkn ạ̉n ykwn msẖklẗ kbyrẗ ttdạkẖl mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wqd yw̉dy ạ̹ly̱ nwbẗ rbw thdd ạlḥyạẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| major | كبيرة |
| activities | الأنشطة |
| daily | اليومية |
| lead | يؤدي |
| can | يمكن |
| be | وقد |
EN Asthma can't be cured, but its symptoms can be controlled
AR لا يمكن علاج الربو، ولكن يمكن السيطرة على أعراضه
लिप्यंतरण lạ ymkn ʿlạj ạlrbw, wlkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍh
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| but | ولكن |
| can | يمكن |
EN Because asthma often changes over time, it's important that you work with your doctor to track your signs and symptoms and adjust your treatment as needed.
AR نظرًا لأن الربو غالبًا ما يتغير بمرور الوقت، فمن المهم أن تعمل مع الطبيب المعالج لك لتتبع العلامات والأعراض وتعديل العلاج حسب الحاجة.
लिप्यंतरण nẓraⁿạ lạ̉n ạlrbw gẖạlbaⁿạ mạ ytgẖyr bmrwr ạlwqt, fmn ạlmhm ạ̉n tʿml mʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lttbʿ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ wtʿdyl ạlʿlạj ḥsb ạlḥạjẗ.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| important | المهم |
| work | تعمل |
| doctor | الطبيب |
| track | لتتبع |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| treatment | العلاج |
| needed | الحاجة |
| time | الوقت |
| because | لأن |
EN Asthma symptoms vary from person to person
AR تختلف أعراض الربو من شخص لآخر
लिप्यंतरण tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlrbw mn sẖkẖṣ lậkẖr
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| vary | تختلف |
| symptoms | أعراض |
| asthma | الربو |
| person | شخص |
EN You may have infrequent asthma attacks, have symptoms only at certain times ? such as when exercising ? or have symptoms all the time.
AR فقد تصاب بنوبات ربو غير متكررة، أو تظهر عليك أعراض في أوقات معينة فقط - مثل عند ممارسة الرياضة - أو قد تصاب بالأعراض طوال الوقت.
लिप्यंतरण fqd tṣạb bnwbạt rbw gẖyr mtkrrẗ, ạ̉w tẓhr ʿlyk ạ̉ʿrạḍ fy ạ̉wqạt mʿynẗ fqṭ - mtẖl ʿnd mmạrsẗ ạlryạḍẗ - ạ̉w qd tṣạb bạlạ̉ʿrạḍ ṭwạl ạlwqt.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| certain | معينة |
| exercising | ممارسة |
| time | الوقت |
| times | أوقات |
| when | عند |
| only | فقط |
EN Asthma signs and symptoms include:
AR تتضمَّن علامات الربو وأعراضه ما يلي:
लिप्यंतरण ttḍmãn ʿlạmạt ạlrbw wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| signs | علامات |
| asthma | الربو |
EN Wheezing when exhaling, which is a common sign of asthma in children
AR أزيز الصدر عند الزفير، وهو علامة شائعة للربو عند الأطفال
लिप्यंतरण ạ̉zyz ạlṣdr ʿnd ạlzfyr, whw ʿlạmẗ sẖạỷʿẗ llrbw ʿnd ạlạ̉ṭfạl
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| is | وهو |
| children | الأطفال |
| when | عند |
EN Signs that your asthma is probably worsening include:
AR تشمل العلامات التي تشير إلى أن الربو يزداد سوءًا ما يلي:
लिप्यंतरण tsẖml ạlʿlạmạt ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlrbw yzdạd swʾaⁿạ mạ yly:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | العلامات |
| asthma | الربو |
| that | التي |
| your | إلى |
EN Asthma signs and symptoms that are more frequent and bothersome
AR تكون علامات الربو وأعراضه أكثر تواترًا وإزعاجًا
लिप्यंतरण tkwn ʿlạmạt ạlrbw wạ̉ʿrạḍh ạ̉ktẖr twạtraⁿạ wạ̹zʿạjaⁿạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| signs | علامات |
| asthma | الربو |
| more | أكثر |
EN For some people, asthma signs and symptoms flare up in certain situations:
AR بالنسبة لبعض الأشخاص، تتفاقم علامات الربو وأعراضه في مواقف معينة:
लिप्यंतरण bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, ttfạqm ʿlạmạt ạlrbw wạ̉ʿrạḍh fy mwạqf mʿynẗ:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| for some | لبعض |
| people | الأشخاص |
| signs | علامات |
| asthma | الربو |
| situations | مواقف |
| certain | معينة |
| for | بالنسبة |
EN Exercise-induced asthma, which may be worse when the air is cold and dry
AR الربو الناجم عن ممارسة الرياضة، والذي يتفاقم عندما يكون الهواء باردًا وجافًا
लिप्यंतरण ạlrbw ạlnạjm ʿn mmạrsẗ ạlryạḍẗ, wạldẖy ytfạqm ʿndmạ ykwn ạlhwạʾ bạrdaⁿạ wjạfaⁿạ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| air | الهواء |
| cold | بارد |
| when | عندما |
| exercise | ممارسة |
| be | يكون |
EN Occupational asthma, triggered by workplace irritants such as chemical fumes, gases or dust
AR الربو المهني، الناجم عن المهيجات في مكان العمل مثل الأبخرة الكيميائية أو الغازات أو الغبار
लिप्यंतरण ạlrbw ạlmhny, ạlnạjm ʿn ạlmhyjạt fy mkạn ạlʿml mtẖl ạlạ̉bkẖrẗ ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlgẖạzạt ạ̉w ạlgẖbạr
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| workplace | العمل |
| chemical | الكيميائية |
| dust | الغبار |
| or | مكان |
EN Severe asthma attacks can be life-threatening
AR قد تشكل نوبات الربو الشديدة خطرًا على حياتك
लिप्यंतरण qd tsẖkl nwbạt ạlrbw ạlsẖdydẗ kẖṭraⁿạ ʿly̱ ḥyạtk
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| be | على |
EN Signs of an asthma emergency include:
AR تتضمن مؤشرات مرض الربو الطارئ ما يلي:
लिप्यंतरण ttḍmn mw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw ạlṭạrỷ mạ yly:
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| include | تتضمن |
| signs | مؤشرات |
| asthma | الربو |
EN If you have frequent coughing or wheezing that lasts more than a few days or any other signs or symptoms of asthma, see your doctor
AR إذا استمر السعال أو الأزيز لأكثر من بضعة أيام أو كانت لديكَ مؤشرات أو أعراض أخرى خاصة بالربو، فتوجه لزيارة طبيبك
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ ạstmr ạlsʿạl ạ̉w ạlạ̉zyz lạ̉ktẖr mn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̉w kạnt ldyka mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ bạlrbw, ftwjh lzyạrẗ ṭbybk
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| coughing | السعال |
| days | أيام |
| your doctor | طبيبك |
| other | أخرى |
| more | لأكثر |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| few | بضعة |
| you | لديك |
EN Treating asthma early may prevent long-term lung damage and help keep the condition from getting worse over time.
AR فقد يمنع علاج الربو مبكرًا تلف الرئة على المدى الطويل ويساعد على منع تدهور الحالة بمرور الوقت.
लिप्यंतरण fqd ymnʿ ʿlạj ạlrbw mbkraⁿạ tlf ạlrỷẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wysạʿd ʿly̱ mnʿ tdhwr ạlḥạlẗ bmrwr ạlwqt.
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| treating | علاج |
| asthma | الربو |
| damage | تلف |
| lung | الرئة |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| prevent | منع |
| condition | الحالة |
| time | الوقت |
| the | على |
EN To monitor your asthma after diagnosis
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| asthma | الربو |
| diagnosis | التشخيص |
| after | بعد |
EN If you know you have asthma, work with your doctor to keep it under control
AR إذا كنت تعلم أنك مصاب بالربو، فتعاون مع طبيبكَ لإبقائه تحت السيطرة
लिप्यंतरण ạ̹dẖạ knt tʿlm ạ̉nk mṣạb bạlrbw, ftʿạwn mʿ ṭbybka lạ̹bqạỷh tḥt ạlsyṭrẗ
| अंग्रेज़ी | अरब |
|---|---|
| know | تعلم |
| your doctor | طبيبك |
| control | السيطرة |
| under | تحت |
| if | إذا |
| you | أنك |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
asthma had asthma combination of asthma asthma under control during an asthma symptoms of asthma because asthma often preventing asthma during severe asthma sure your asthma asthma can change asthma often changes prevent asthma avoid asthma triggers asthma symptoms vary diagnose asthma asthma triggers vary infrequent asthma attacks asthma symptoms flare written asthma plan asthma signs serious asthma attack conditions like asthma asthma attack signs asthma action plan asthma like signs a written asthma worsens your asthma asthma inhaler managing an asthma associated with asthma exercise induced asthma cough variant asthma recognize an asthma overusing asthma medication type of asthma stopping an asthma association between asthma a severe asthma signs your asthma asthma is a treating an asthma
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी