DE Neuseelands Robben werden Meerestiere Fans mit vielfältigen Fotogelegenheiten verwöhnen.
"verwöhnen" का जर्मन में अनुवाद निम्न पुर्तगाली शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
verwöhnen | tratamento |
DE Neuseelands Robben werden Meerestiere Fans mit vielfältigen Fotogelegenheiten verwöhnen.
PT Para quem aprecia as experiências com a fauna marinha, a população de focas da Nova Zelândia fornecerá muitas oportunidades de fotos.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
mit | com |
DE Verwöhnen Sie Ihren Reisegefährten mit einem Bett unserer Marke, einem Fressnapf, Spielzeug und Leckerlis.
PT Presenteie seu companheiro de viagem com cama, tigela, brinquedos e guloseimas.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
bett | cama |
spielzeug | brinquedos |
und | e |
unserer | de |
mit | com |
DE Wenn man noch ein bisschen weiter gehen möchte, kann man sich bei einer Führung und Verkostung in Emersons Handwerksbrauerei oder der historischen Speights Brauerei verwöhnen lassen.
PT Para dar um passo adiante, desfrute de um passeio e degustação na cervejaria artesanal de Emerson ou na histórica cervejaria Speights Brewery.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
historischen | histórica |
und | e |
oder | ou |
lassen | para |
DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder - oder Ihr inneres Kind - mit altmodischem Familienspaß bei der South Florida Fair (Jahrmarkt)
PT Presenteie seus filhos, e a sua criança interior, com diversão à moda antiga na South Florida Fair
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
south | south |
florida | florida |
kinder | filhos |
kind | criança |
ihre | seus |
mit | com |
bei | a |
DE In der romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.
PT Hoje, é no coração do Gruyère, por trás deste fogão cheio de histórias e receitas, que eu decidi escrever um novo capítulo. (Romain Paillereau)
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
in | no |
DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.
PT O chef e sua equipe criam principalmente pratos sazonais. Peixe dos nossos lagos, carne suíça, legumes da zona circundante e produtos regionais especiais.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
und | e |
den | a |
DE Verwöhnen Sie sich im Fairmont El San Juan Hotel – unter der Woche oder am Wochenende
PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel
DE Wir kümmern uns um alles – ob Sie die Frage der Fragen in Paris stellen oder auf die Malediven fliegen, um sich nach der Hochzeit verwöhnen zu lassen, W hilft Ihnen, Ihr Versprechen stilvoll zu präsentieren.
PT Já pensamos em cada passo do caminho — quer você diga o sim em Paris ou voe para as Maldivas para bênçãos pós-nupciais, o W ajuda você a exibir seu compromisso com estilo.
DE Vom spritzigen Limonensorbet bis zum süßen Vanilleeis – sind Sie bereit, sich von Le Scoop verwöhnen zu lassen?
PT Do sorbet de limão ao doce gelato de baunilha… Você está pronto para se deliciar com o Le Scoop?
DE Das Spa im Le Méridien versprüht wohltuende Energie und bietet eine Reihe von Behandlungen und Services, die die Sinne anregen, verwöhnen und beleben
PT O spa no Le Méridien exala energia magnética e oferece uma grande variedade de tratamentos e serviços concebidos para estimular, envolver e revigorar os sentidos
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
spa | spa |
le | le |
energie | energia |
behandlungen | tratamentos |
sinne | sentidos |
im | no |
bietet | oferece |
und | e |
services | serviços |
von | de |
reihe | uma |
DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
gäste | hóspedes |
lounge | lounge |
getränken | bebidas |
speisen | alimentos |
hotel | hotels |
und | e |
in | em |
DE Wenn du dein Handy öffnest und Babbel siehst, kannst du dich verwöhnen lassen
PT Quando você abre seu telefone e vê a Babbel, você é um deleite
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
und | e |
handy | telefone |
wenn | quando |
dein | a |
du | você |
DE Lassen Sie sich und Ihre Sinne verwöhnen und schöpfen Sie Kraft bei einer entspannenden Gesichtsbehandlung und Massage.
PT Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
sinne | sentidos |
verwöhnen | tratamento |
gesichtsbehandlung | facial |
massage | massagem |
und | e |
ihre | seus |
bei | com |
einer | uma |
DE Dieses urbane Resort mit Tradition wird Sie verwöhnen.
PT Este resort urbano histórico vai seduzir você.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
urbane | urbano |
resort | resort |
dieses | este |
sie | você |
DE Lassen Sie sich nach einem aufregenden Tag in den Bergen rundum verwöhnen
PT Seja mimado após um dia de aventuras nas montanhas
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
bergen | montanhas |
tag | dia |
einem | um |
DE Genießen Sie die Aussicht aus einem unserer geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer, verwöhnen Sie sich mit einer luxuriösen Suite oder einem besonderen Zimmer und erleben Sie die Exklusivität von Fairmont Gold.
PT Relaxe e aproveite a vista dos nossos quartos bem equipados, mime-se com suítes de luxo e quartos especiais, ou experimente o exclusivo Fairmont Gold.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
genießen | aproveite |
aussicht | vista |
eingerichteten | equipados |
gold | gold |
fairmont | fairmont |
und | e |
oder | ou |
zimmer | quartos |
gästezimmer | suítes |
besonderen | especiais |
unserer | de |
mit | com |
DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele. Erleben Sie das wahre Paradies und schöpfen Sie frische Energie in unserem neuen Exhale Spa und Fitnesscenter.
PT Um santuário de puro bem-estar projetado para elevar, relaxar e satisfazer todo o seu ser: corpo, mente e espírito. Leve o paraíso a um patamar totalmente novo e renove-se no nosso novo Exhale Spa e fitness center.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
refugium | santuário |
reiner | puro |
entspannen | relaxar |
körper | corpo |
paradies | paraíso |
spa | spa |
und | e |
neuen | novo |
lassen | para |
ein | um |
geist | espírito |
unserem | a |
in | no |
DE Lassen Sie sich im Willow Stream Spa bei einer Behandlung mit Melipona-Honig verwöhnen.2
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
stream | stream |
spa | spa |
im | no |
bei | a |
mit | com |
DE Inspiriert von Elementen, die die Maya vor Tausenden Jahren benutzt haben, werden Ihnen einzigartige Behandlungen mit einheimischen Kräutern, ätherischen Ölen und Extrakten geboten, um Sie zu verwöhnen und Ihnen neue Kraft zu schenken.
PT Inspirados pelos elementos que os maias usavam há milhares de anos, tratamentos únicos com ervas locais, óleos essenciais e extratos deliciam e energizam.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
inspiriert | inspirados |
jahren | anos |
behandlungen | tratamentos |
kräutern | ervas |
extrakten | extratos |
einzigartige | únicos |
und | e |
die | elementos |
sie | pelos |
DE Im Fairmont Zimbali Resort sind Hochzeiten stets ein elegantes und verzauberndes Ereignis. Wir bemühen uns darum, unsere Gäste rundum zu verwöhnen und ihnen alle Wünsche zu erfüllen.
PT No Fairmont Zimbali Resort, os casamentos são ocasiões elegantes e encantadoras. Nos comprometemos em atender cada desejo dos nossos clientes e antecipar todas as suas necessidades.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
fairmont | fairmont |
hochzeiten | casamentos |
gäste | clientes |
wünsche | necessidades |
erfüllen | atender |
resort | resort |
im | no |
darum | o |
und | e |
unsere | nossos |
sind | são |
alle | todas |
DE Oder verwöhnen Sie Ihren Partner in unserer gemütlichen Lounge für Paare oder einer unserer Suiten für Paare.
PT Ou reconecte-se com a pessoa amada no tranquilo lounge para casais ou em uma das suítes espaçosas para casais.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
lounge | lounge |
paare | casais |
suiten | suítes |
oder | ou |
in | em |
für | para |
einer | uma |
DE SPA-Erlebnis im Fairmont Sanur Beach Bali Lassen Sie sich in einem Refugium am Strand des Sanur Beach in Bali rundum verwöhnen
PT Experiência de SPA no Fairmont Sanur Beach Bali Aproveite um refúgio na orla de Sanur, em Bali
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
bali | bali |
refugium | refúgio |
erlebnis | experiência |
spa | spa |
beach | beach |
in | em |
im | no |
einem | um |
DE Wenn du dich selbst glücklich machen möchtest, ist eine Sache, die du machen kannst, etwas Zeit damit zu verbringen, dich selbst gleich zuhause zu verwöhnen
PT Se quer se fazer mais feliz, uma coisa que pode fazer é passar algum tempo se mimando, em casa, mesmo
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
verbringen | passar |
ist | é |
kannst | pode |
zeit | tempo |
wenn | se |
eine | uma |
glücklich | feliz |
selbst | mesmo |
zuhause | casa |
machen | em |
sache | que |
zu | fazer |
DE Es gibt zwar keine PS4-Konsolen-Bundle-Angebote rund um diesen Black Friday und Cyber Monday, aber es gibt jede Menge Zubehör, mit dem Sie sich verwöhnen können. Viele funktionieren auch mit der PS5.
PT Embora não haja ofertas de pacote de console PS4 nesta Black Friday e Cyber Monday, há muitos acessórios com os quais você pode se mimar. Muitos também funcionam com o PS5.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
black | black |
friday | friday |
zubehör | acessórios |
funktionieren | funcionam |
bundle | pacote |
konsolen | console |
angebote | ofertas |
cyber | cyber |
und | e |
auch | também |
um | com |
sie | você |
können | pode |
viele | muitos |
es | haja |
rund | de |
DE Ganz gleich, ob Sie einen kleinen Imbiss wünschen oder ein Festmenü: Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verwöhnen Sie gerne nach allen Regeln der Kochkunst.
PT Jeannine Meili como anfitriã e Maria Appel como chefe de cozinha estão comprometidas com seus convidados todos os dias e dão tudo com amor aos detalhes e energia na vida cotidiana para viver a alegria da sua profissão!
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
und | e |
DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
aussicht | vista |
ambiente | ambiente |
restaurants | restaurante |
glas | copo |
wein | vinho |
lassen | deixe |
spezialitäten | especialidades |
und | e |
einmalige | uma |
einem | um |
mit | com |
DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.
PT Faça uma pausa na vida quotidiana, sente-se e deixe-nos mimá-lo de acordo com todas as regras da arte culinária.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
alltag | vida |
kunst | arte |
ab | de |
regeln | regras |
und | e |
lassen | deixe |
DE In den 24 rustikalen Zimmern des 100-jährigen Chalethotels finden Gäste Ruhe und Erholung in sicherer Umgebung und lassen sich von Christians Kochkünsten mit feinsten Walliser Spezialitäten verwöhnen
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
zimmern | quartos |
finden | encontrar |
ruhe | tranquilidade |
walliser | valais |
spezialitäten | especialidades |
und | e |
in | em |
mit | com |
DE Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden Inhaltstoffe sowie der gute Duft der Rosenblüten verwöhnen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
körper | corpo |
geist | espírito |
nicht | é |
DE Doch um Ihre Geschmacksknospen zu verwöhnen, muss der Burger mit Liebe und Sorgfalt zubereitet werden ..
PT Mas para que este prato tão simples lhe dê água na boca, deve ser preparado com arte e atenção..
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
liebe | atenção |
und | e |
werden | ser |
DE Entdecken Sie die zeitlose Eleganz des 4-Sterne-Hotels Novotel London West, und lassen Sie sich auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise mit internationaler Küche verwöhnen
PT Se você escolher nosso hotel 4 estrelas para negócios ou lazer, o Novotel London West é o lugar perfeito para estadias com conforto e boa localização
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
novotel | novotel |
london | london |
hotels | hotel |
sterne | estrelas |
geschäfts | negócios |
west | west |
und | e |
oder | ou |
lassen | para |
mit | com |
sie | você |
DE MGallery und die Nagellackmarke Kure Bazaar teilen die gemeinsame Vision, Frauen besondere Aufmerksamkeit zu schenken und zu verwöhnen
PT Unidas pela visão comum de oferecer um cuidado especial às mulheres, os hoteis MGallery e a marca de esmaltes Kure Bazaar decidiram formar uma parceria
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
gemeinsame | comum |
vision | visão |
frauen | mulheres |
und | e |
zu | marca |
besondere | uma |
DE Lassen Sie sich von den erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen, entspannen Sie sich, schöpfen Sie Energie und erleben Sie selbst, warum das Spa von Luxury Travel Guide zu Kanadas Boutique-Spa des Jahres gewählt wurde.
PT Deixe que uma equipe experiente ajude você a relaxar, recarregar as energias e descobrir por que foram eleitos o Spa Boutique do Ano do Canadá pelo Luxury Travel Guide.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
lassen | deixe |
erfahrenen | experiente |
mitarbeitern | equipe |
entspannen | relaxar |
energie | energias |
spa | spa |
boutique | boutique |
kanadas | canadá |
guide | guide |
und | e |
sie | você |
warum | por que |
zu | pelo |
DE Im Moment Spa halten wir die Zeit an und verwöhnen Sie mit absoluter Entspannung für Körper und Geist.
PT Deixe o tempo parar no Moment Spa para um relaxamento completo do corpo e da alma.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
körper | corpo |
spa | spa |
zeit | tempo |
und | e |
im | no |
entspannung | relaxamento |
DE Wählen Sie einen luxuriösen Veranstaltungsort und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit exquisiten Kanapees und Champagnersorten. Unsere Experten sorgen mit nahtlosen Abläufen für einen perfekten Tag.
PT Que tal começar por um lugar suntuoso? Adicione champanhe e canapés cuidadosamente selecionados e chame seus convidados mais estimados. Nossa equipe vai ajudar você a fazer um evento perfeito.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
veranstaltungsort | evento |
gäste | convidados |
perfekten | perfeito |
einen | um |
und | e |
wählen | que |
sie | você |
ihre | seus |
unsere | nossa |
DE Verwöhnen Sie sie mit Ihrem neuen Geschäft, das Tausende von verschiedenen Produkten in diesem Bereich anbietet
PT Vamos mimá-los com a sua nova loja oferecendo milhares de produtos diferentes neste campo
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
neuen | nova |
geschäft | loja |
verschiedenen | diferentes |
mit | com |
tausende | milhares |
produkten | produtos |
DE Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß von einem Butler verwöhnen und genießen Sie die freundliche Gesellschaft gleichgesinnter Gäste in den offenen Bars und Lounges.
PT Deixe-se mimar da cabeça aos pés por um mordomo e desfrute da companhia de hóspedes que também gostam de viajar, nos bares ao ar livre e lounges.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
kopf | cabeça |
genießen | desfrute |
gesellschaft | companhia |
gäste | hóspedes |
bars | bares |
und | e |
fuß | pés |
einem | um |
DE Geniessen Sie die familiäre Atmosphäre an Bord unserer preisgekrönten Schiffe, schwelgen Sie in höchstem Luxus und lassen Sie sich vom Silversea-Komfort verwöhnen
PT Deslumbre-se com a intimidade luxuosa dos nossos navios galardoados e deixe-se levar pelo luxo definitivo, no conforto lendário da Silversea
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
schiffe | navios |
lassen | deixe |
luxus | luxo |
komfort | conforto |
in | no |
und | e |
an | com |
DE Kleine, tapasartige Gerichte einer köstlichen, internationalen Küche vervollständigen perfekt das vielfältige und interessante Entertainment, während die sanften Jazz- und Bluestöne Ihre Ohren verwöhnen.
PT Os saborosos pratos da culinária internacional servidos em pequenas porções estilo tapas, em um agradável ambiente ao som de jazz e blues.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
kleine | pequenas |
gerichte | pratos |
küche | culinária |
und | e |
internationalen | internacional |
einer | um |
DE Zwei heiße Luder verwöhnen einen Schwanz am Strand in geiler Dreier Session
PT Casal amador convida uma morena gostosa para participar da foda na praia
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
strand | praia |
einen | para |
DE Sie müssen sehen, wie diese Pornostars erstellen Möglichkeiten, sich in drei Sitzungen zu verwöhnen
PT Você precisa observar como essas estrelas porno criam maneiras de agradar um ao outro em três sessões
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
möglichkeiten | maneiras |
sitzungen | sessões |
drei | três |
sie | você |
erstellen | criam |
zu | ao |
in | em |
wie | como |
DE Geile japanische Teenagermädchen zeigen ihre Leidenschaft und lassen sich voll und ganz verwöhnen
PT Meninas adolescentes japonesas excitadas estão exibindo sua paixão e se entregam completamente ao prazer
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
und | e |
leidenschaft | paixão |
ganz | completamente |
DE Verwöhnen Sie Ihre Augen mit drei Tagen Sasha Grey - Tag 1
PT Cookie 1 de depilação com dor oriental
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
drei | 1 |
sie | o |
mit | com |
DE Lassen Sie sich und Ihre Sinne verwöhnen und schöpfen Sie Kraft bei einer entspannenden Gesichtsbehandlung und Massage.
PT Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
sinne | sentidos |
verwöhnen | tratamento |
gesichtsbehandlung | facial |
massage | massagem |
und | e |
ihre | seus |
bei | com |
einer | uma |
DE Dieses urbane Resort mit Tradition wird Sie verwöhnen.
PT Este resort urbano histórico vai seduzir você.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
urbane | urbano |
resort | resort |
dieses | este |
sie | você |
DE Lassen Sie sich und Ihre Sinne verwöhnen und schöpfen Sie Kraft bei einer entspannenden Gesichtsbehandlung und Massage.
PT Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
sinne | sentidos |
verwöhnen | tratamento |
gesichtsbehandlung | facial |
massage | massagem |
und | e |
ihre | seus |
bei | com |
einer | uma |
DE Dieses urbane Resort mit Tradition wird Sie verwöhnen.
PT Este resort urbano histórico vai seduzir você.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
urbane | urbano |
resort | resort |
dieses | este |
sie | você |
DE Für diejenigen, die sich nach einem hektischen Tag lieber entspannen und verwöhnen lassen möchten, bieten wir natürlich auch ein Hotel mit eigenem Spa an: das NH Hamburg Altona
PT Mas se quiser relaxar ao máximo na sua viagem após um dia caótico, temos um hotel em Hamburgo com spa: o hotel NH Hamburg Altona
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
entspannen | relaxar |
möchten | quiser |
hotel | hotel |
spa | spa |
an | com |
tag | dia |
eigenem | sua |
hamburg | hamburgo |
DE Lassen Sie sich in einem Hamam in Granada verwöhnen
PT Mergulhe em um banho árabe de Granada
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
granada | granada |
in | em |
einem | um |
DE Kommen Sie und lassen Sie sich in unserem Boutique Hotel verwöhnen. Personalisierter Services, exquisite Gastronomie und ein ganz privater Rahmen lassen Sie Ihren Urlaub noch intensiver genießen, sodass Sie erholt nach Hause zurückkehren.
PT Cuidados e mimos em nosso hotel boutique. Nosso serviço personalizado, nossa gastronomia selecionada, em um alrededor privado te fará desfrutar intensamente suas férias e voltar para a casa totalmente renovado.
जर्मन | पुर्तगाली |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
gastronomie | gastronomia |
privater | privado |
urlaub | férias |
genießen | desfrutar |
zurückkehren | voltar |
sie | te |
und | e |
services | serviço |
in | em |
lassen | para |
ein | um |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं