"wenn" का पोलिश में अनुवाद करें

DE Je nachdem, wie der Test konfiguriert ist, werden Alarme gesendet, wenn ein Ereignis erkannt wird, wenn sich ein Problem ausweitet oder wenn ein Ereignis beendet ist

• Je nachdem
• Alarme gesendet
• Problem ausweitet

DE Sie benötigen ein VPN mit Kill Switch, wenn Sie ein BitTorrent-Nutzer sind. Wenn Ihre IP-Adresse zugänglich ist, können die Folgen schwerwiegen sein. Vergessen Sie nicht, Ihre Privatsphäre mit VeePN zu schützen, wenn Sie im Internet surfen.

• benötigen ein VPN
• Kill Switch
• Privatsphäre mit VeePN
• schützen
• Internet

DE [Wenn du der Gastgeber (Host) bist, beachte, dass du das Meeting möglicherweise für alle beendest, wenn du das Meeting verlässt. Stelle sicher, dass du den Host an jemand anderen weitergibst, wenn du gehen musst, andere aber bleiben möchten.]

• Gastgeber
• Host
• bist
• beachte
• beendest
• Meeting verlässt
• Stelle sicher
• Host an jemand
• weitergibst
• gehen musst
• andere aber bleiben

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

• NEHMEN SIE KONTRÄRE
• Besprechung gehen möchten
• Telefon greifen möchten
• rufen Sie jemanden
• beten willst

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

• Pfad fertig stellen
• lasse die Maustaste
• geschlossenen Pfad erstellen
• ziehe die Linie
• Anfangspunkt des Pfads
• neben dem Zeiger
• Kreis angezeigt

DE Wenn der Abonnement-Benutzer bereits 15 E-Books heruntergeladen hat, wenn er ein anderes E-Book herunterlädt, wird das E-Book, das am längsten auf dem Gerät war, automatisch entfernt, wenn er ein neues E-Book herunterlädt

• Abonnement-Benutzer bereits E-Books
• er ein anderes
• herunterlädt
• E-Book
• war
• automatisch entfernt
• er ein neues

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

• Definition eines Fachbegriffs
• Glossar der wichtigsten
• wichtige Frage fehlt
• dann melden Sie

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

• Lizenz der Lizenzstufe
• übergeordneten Produkts
• Stufe darüber entspricht
• einige deiner lizenzierten

DE Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten

• Dritte übertragen
• dies gesetzlich vorgeschrieben
• Dritten die Informationen
• Auftrag von Google

DE Wenn Ihr Router nicht Wi-Fi-fähig ist, dann ist VirtualRouter Plus vielleicht der richtige Weg, insbesondere wenn Sie Windows 8 verwenden

• dann ist VirtualRouter
• vielleicht der richtige
• insbesondere wenn Sie
• verwenden

DE Wenn es Ihnen wichtig ist, Speicherplatz auf Ihrem Desktop zu sparen, oder wenn Sie sich Sorgen um die Sicherung Ihrer E-Mails machen, wählen Sie IMAP. Das bedeutet, dass Ihre E-Mails auf dem Server Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert werden.

• Speicherplatz auf Ihrem
• sparen
• Ihrer E-Mails machen
• wählen Sie IMAP
• bedeutet
• Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert

DE Sie sind also trotz der häufigen Virenwarnungen geschützt, die ausgegeben werden, wenn die infizierte Datei ausgeführt wird oder wenn auf andere Weise auf sie zugegriffen wird.

• Virenwarnungen geschützt
• infizierte Datei ausgeführt
• zugegriffen

DE Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

• Gesetzgebung ändert
• Weise ändern
• Schutz personenbezogener Daten

DE Du kannst Jira-Vorgänge aktualisieren, Nachrichten in Slack/MS Teams senden und mithilfe von Triggern wie "When PR is merged" (Wenn Pull-Anfrage gemergt wird) oder "When commit is created" (Wenn Commit erstellt wird) jede beliebige Aktion ausführen.

• kannst Jira-Vorgänge aktualisieren
• Nachrichten in Slack
• MS Teams senden
• mithilfe von Triggern
• PR is
• commit is
• jede beliebige Aktion

DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig

• Ziel zu setzen
• weiß
• viele gute Ideen
• wenige Meilensteine
• deinen Erfolg belegen
• richtig

DE Die progressive Preisstruktur sorgt dafür, dass du den größtmöglichen Nutzen aus deinem Atlassian Access-Abonnement ziehst, wenn deine Organisation wächst. Wenn du weitere Benutzer hinzufügst, sinkt der durchschnittliche Preis pro Benutzer.

• progressive Preisstruktur sorgt
• Atlassian Access-Abonnement ziehst
• deine Organisation wächst
• Benutzer hinzufügst
• sinkt der durchschnittliche
• pro

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

• Unternehmen bereits viele
• entsteht die Scheu
• weiteren Risiken einzugehen

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines gehosteten Produktes entspricht oder darüber liegt – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden.

• Lizenz der Lizenzstufe
• gehosteten Produktes entspricht
• darüber liegt
• einige deiner lizenzierten
• App nutzen

DE Doch selbst wenn Sie Omnichannel-Dienstleistungen anbieten, entgehen Ihnen wertvolle kanalübergreifende Insights, wenn Ihre Backend-Systeme nicht miteinander verbunden sind

• Omnichannel-Dienstleistungen anbieten
• entgehen Ihnen wertvolle
• Insights
• Backend-Systeme nicht miteinander

DE Benötigen alle PSPs TRA, auch wenn sie SCA für alle Transaktionen verwenden möchten? Wenn ja, was ist der Grund für diese Anforderung?

• Benötigen alle PSPs
• verwenden möchten
• ja

DE Wenn mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, können dies Anzeichen für einen Betrug bei der Kontoübernahme sein

• mehrere Benutzer plötzlich
• Kennwortänderung anfordern
• erfolglose Anmeldeversuche häufen

DE Wenn ein Angreifer ein Zertifikat fälscht, selbst wenn dieses Zertifikat von einer legitimen Zertifizierungsstelle stammt, wird es von der kommunizierenden Partei zurückgewiesen, um einen Man-in-the-Middle-Angriff zu verhindern.

• Angreifer ein Zertifikat
• selbst wenn dieses
• legitimen Zertifizierungsstelle stammt
• kommunizierenden Partei zurückgewiesen

DE Unter anderem ermöglicht es einer mobilen App, sicher zu arbeiten, selbst wenn das Risiko von Malware besteht, wenn ein Telefon einen Jailbreak aufweist oder gerootet ist.     

• mobilen App
• sicher zu arbeiten
• Malware besteht
• Telefon einen Jailbreak

DE Authentifizierungssoftware wird verwendet, um Ihre Identität zu überprüfen, wenn Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, entweder auf Ihrem Desktop oder mobilen Gerät, oder wenn Sie eine Banktransaktion durchführen

• Authentifizierungssoftware wird verwendet
• Identität zu überprüfen
• Ihrem Konto anmelden
• entweder auf Ihrem
• mobilen Gerät
• Banktransaktion durchführen

DE Wenn RoboForm bereitgestellt ist, sitzen Ihre Mitarbeiter nie wieder untätig herum, wenn Passwörter vergessen und Konten gesperrt wurden oder der Zugriff verweigert wird.

• sitzen Ihre Mitarbeiter
• wieder untätig herum
• Passwörter vergessen
• Konten gesperrt wurden
• Zugriff verweigert

DE Wenn Sie nicht für jede Seite einzigartige Passwörter verwenden, sind Sie gefährdet. Chrome wird Ihnen nicht sagen, wenn Sie dasselbe Passwort für mehrere Websites verwenden, eine der Hauptquellen für Online-Angriffe.

• jede Seite einzigartige
• verwenden
• gefährdet
• Chrome wird Ihnen
• sagen
• Websites verwenden

DE Wenn Flächen sich rhythmisch heben und senken, wenn Bässe im Takt der Kickdrum pulsieren - dann ist der wizardFX VolumeFormer am Werk und ermöglicht Gating sowie Sidechaining ohne kompliziertes Routing.

• Flächen sich rhythmisch
• senken
• Bässe im Takt
• Kickdrum pulsieren
• VolumeFormer am Werk
• kompliziertes

DE Wenn Sie mehr als 10.000 USD in einer Fremdwährung senden, ist die Überweisung kostenlos. Kleinere Überweisungen kosten 12 USD zuzüglich des Aufschlags auf den Wechselkurs, wenn die Währung von AUD in eine andere Währung geändert wird.

• senden
• Überweisung kostenlos
• Kleinere Überweisungen kosten
• zuzüglich des Aufschlags
• Wechselkurs
• Währung von AUD
• andere Währung geändert

DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass der Empfang internationaler Zahlungen 6 GBP kostet, wenn die Zahlung außerhalb der von SEPA unterstützten Länder erfolgt oder wenn der Absender die Gebühren nicht für Sie bezahlt hat.

• wichtig zu beachten
• Empfang internationaler Zahlungen
• kostet
• SEPA unterstützten Länder
• Absender die Gebühren
• bezahlt

DE Besuchen Sie Google Play, wenn Sie Android verwenden  oder den AppStore, wenn Sie ein Apple-Gerät haben und laden Sie die Monese-App herunter

• Besuchen Sie Google
• Android verwenden
• AppStore
• herunter

DE Wenn Sie Ihr Telefon verlieren, ist das Geld immer noch mit einem 5-stelligen Passwort geschützt, das Sie jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie die App aufrufen

• Ihr Telefon verlieren
• Passwort geschützt
• jedes Mal eingeben
• App aufrufen

DE Wenn Sie sich mit Leiterplattendesign beschäftigen, dann wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Designs gründlich zu überprüfen, bevor sie in die Produktion gehen. Es ist teuer und auch peinlich, wenn Design-Fehler auf Serien-Leiterplatten auftauchen.

• Leiterplattendesign beschäftigen
• dann wissen Sie
• Produktion gehen
• teuer
• peinlich
• Design-Fehler auf Serien-Leiterplatten

DE Wenn SPF für Ihre Domain konfiguriert ist, schaut der Mailserver des Empfängers jedes Mal, wenn eine E-Mail von Ihrer Domain gesendet wird, in den Spezifikationen für die Rückweg-Domain im

• SPF für Ihre
• schaut der Mailserver
• Empfängers jedes Mal
• E-Mail von Ihrer

DE Aber braucht ein Unternehmen das wirklich? Und wenn ja, gibt es weitere Vorteile? Diese Frage wird in der Regel verstanden, wenn das Unternehmen ein großer E-Mail-Austauscher für seine Organisation wird

• braucht ein Unternehmen
• wirklich
• ja
• Vorteile
• Regel verstanden
• Unternehmen ein großer

DE 3) Zeichnen Sie im Block "Signatur erstellen" Ihre Signatur mit der Maus. Wenn Sie einen Fehler machen, klicken Sie auf "Löschen", um den Block zurückzusetzen. Wenn Sie mit der handschriftlichen Unterschrift zufrieden sind, klicken Sie auf "Speichern".

• Fehler machen
• Block zurückzusetzen
• handschriftlichen Unterschrift zufrieden

DE 6) Wenn Sie nur eine Momentaufnahme Ihrer letzten 10 Transaktionen sehen möchten, finden Sie diese unten im Abschnitt "Letzte Transaktionen". Wenn Sie alle Ihre Transaktionen anzeigen möchten, klicken Sie einfach auf "Alle anzeigen".

• Momentaufnahme Ihrer letzten
• sehen möchten
• unten im Abschnitt
• Transaktionen anzeigen möchten
• klicken Sie einfach

DE Und zwar vor allem dann, wenn Du Dir bezüglich der Qualität des Pressluftlieferanten Sorgen machst oder wenn Du nicht feststellen kannst wie die Tauchflaschen gefüllt wurden

• zwar vor allem
• Pressluftlieferanten Sorgen machst
• Tauchflaschen gefüllt wurden

DE Wir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern. Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

• Zeit ändern
• Gesetzgebung ändert
• Weise ändern
• Schutz personenbezogener Daten

DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)

• zwischen zwei Wörtern
• geschütztes Leerzeichen statt
• normalen Leerzeichens setzen
• bleiben diese stets
• dann
• Zeilenumbruch
• versucht

DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.

• respektieren Ihre Privatsphäre
• Do not track
• verfolgen
• verfolgt
• oben stehendes Kontrollkästchen

DE Dieses Modul berechnet und aktualisiert automatisch den Preis des Pakets, wenn das Paket erstellt oder aktualisiert wird und wenn die Preise der Produkte im Paket geändert werden. Sie müssen den Preis des Pakets nicht manuell aktualisieren.

• Dieses Modul berechnet
• Pakets
• Paket erstellt
• Preise der Produkte
• müssen den Preis
• Pakets nicht manuell

DE Nachrichten können auslösende Phrasen oder Wörter enthalten wie „Jetzt handeln“ und „Ihr Konto ist gefährdet, wenn Sie nicht hier klicken“ oder „Es werden rechtliche Schritte gegen Sie eingeleitet, wenn Sie diese Nachricht ignorieren“

• Nachrichten können auslösende
• handeln
• klicken
• eingeleitet
• Nachricht ignorieren

DE Wenn Sie einen Fehlalarm melden, überprüfen wir die Datei und wenn sie tatsächlich fälschlicherweise erkannt wurde, aktualisieren wir unsere Definitionsdatenbank.

• Fehlalarm melden
• tatsächlich fälschlicherweise erkannt

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

• blockierst
• deaktivierst
• weiterhin nutzen
• Nutzung einiger ihrer
• Plattform daher weniger

DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.

• Recht auf Beschränkung
• Verarbeitung
• Recht
• Aussetzung der Verarbeitung
• verlangen

DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören. Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.

• hören
• komplizierte Dateien
• anwenderfreundliche Grafiken übergeben
• guter

DE Wenn Störungen erst bei routinemäßigen Wartungsarbeiten gefunden werden, kann es für Reparaturen bereits zu spät sein. Schützen Sie Ihre Investition durch Wartung Ihrer Ausrüstung, wenn dies erforderlich ist.

• Schützen Sie Ihre
• Wartung Ihrer Ausrüstung
• dies erforderlich

DE Wenden Sie sich an unser Team, wenn Sie unsicher sind, welches Wandbild am besten zu Ihrem Wohnzimmer passt, aber auch wenn Sie sich einfach nicht entscheiden können

• unser Team
• Ihrem Wohnzimmer passt
• einfach nicht entscheiden

DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”

• arbeite im Obergeschoss
• Flow erstellt
• Türklingelton auf meinen
• abspielt
• Tür klingelt
• Mein LIFX blinkt
• kurz
• Kopfhörer

DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”

• Menge wertvoller Dinge
• Hause
• Obwohl sie sicher
• möchte ich trotzdem
• Nachricht erhalten
• jemand mein Heim
• da