"ausgelöst" का डच में अनुवाद करें

DE Dadurch wird der Download Ihrer Nachrichten aus der Cloud zurück auf Ihr Gerät ausgelöst

• Gerät ausgelöst

DE Wenn Sie Ihr iPhone oder iPad mit iTunes synchronisieren, wird eine automatische Sicherung ausgelöst

• Ihr iPhone
• iPad mit iTunes
• automatische Sicherung ausgelöst

DE Immer dann, wenn du auf Jetzt starten klickst oder ein Sicherungsauftrag auf andere Art ausgelöst wird, führt BackWPup einen simplen HTTP-Aufruf an den Server aus

• Immer dann
• starten klickst
• Sicherungsauftrag auf andere

DE Intelligente Auslöser sind vordefinierte Regeln, die vorgeben, welche Aktion ausgelöst werden soll, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

• Regeln
• vorgeben
• welche Aktion ausgelöst
• soll
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde

• eines Monats
• wobei die erste

DE Da sie Zugriff auf alle relevanten Kundenverhaltensweisen hatten, konnte TrainingPeaks einen Workflow erstellen, der ausgelöst wird, wenn jemand eine Veranstaltung hinzufügt, aber keinen Trainingsplan erwirbt

• Da sie Zugriff
• relevanten Kundenverhaltensweisen hatten
• erstellen
• jemand eine Veranstaltung
• keinen Trainingsplan erwirbt

DE Dieses Programm umfasst die Begrüßungsreihe von Zillow und wiederkehrende Lebenszyklus-Kampagnen, die beide durch das Webverhalten der Benutzer ausgelöst werden.

• Dieses Programm umfasst
• Begrüßungsreihe von Zillow
• wiederkehrende Lebenszyklus-Kampagnen
• Benutzer ausgelöst

DE Die Kampagne wird ausgelöst, wenn jemand auf der Website eine identifizierte Hauskauf-Aktion durchführt.

• Kampagne wird ausgelöst
• identifizierte Hauskauf-Aktion

DE Automatisierte Kampagnen, ausgelöst durch ein individualisiertes Kundenverhalten, führen zu einem Anstieg bei den Nachbestellungen, erweitern den Kundenstamm und steigern den Umsatz.

• Automatisierte Kampagnen
• Kundenverhalten
• Nachbestellungen
• erweitern den Kundenstamm

DE Die Segmentierung von Curology wird während des Kundenweges noch ausgeklügelter. E-Mail-Follow-ups werden automatisch ausgelöst, wenn Mitglieder nach einer vorgegebenen Anzahl an Tagen kein Foto geteilt haben.

• Segmentierung von Curology
• während des Kundenweges
• ausgeklügelter
• E-Mail-Follow-ups werden automatisch
• Anzahl an Tagen
• Foto geteilt

DE Die Onboarding-Kampagne wird von Iterable ausgelöst, wenn sich jemand für ein Curology-Abonnement anmeldet.

• ausgelöst

DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.

• Dies beinhaltet Optimierungen
• oft Bereinigungen
• andere Wartungsvorgänge stattfinden
• wann sie ausgelöst

DE Wenn der 2FA-Prozess wie erwartet ausgelöst wird, sollte die Sitzung nicht mit dem Fehler erstellt werden: code-required .

• sollte die Sitzung
• code-required

DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden

• Modell
• dh die Daten
• Telefon
• benachrichtigen andere Benutzer

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ein Prozess zur Überprüfung des Kontoinhabers, der bei jedem erneuten Anmeldeversuch ausgelöst wird

• Überprüfung des Kontoinhabers
• jedem erneuten Anmeldeversuch

DE Die Risikobewertung kann anschließend für intelligente Workflows genutzt werden, die auf der Grundlage vordefinierter und/oder vom Kunden definierter Sicherheitsrichtlinien und -regeln sofort aktionsbasiert ausgelöst werden. 

• Risikobewertung kann anschließend
• intelligente Workflows genutzt
• Grundlage vordefinierter
• Kunden definierter Sicherheitsrichtlinien
• regeln sofort aktionsbasiert

DE Ein Betrugsbekämpfungssystem sollte Transparenz darüber bieten, wie und warum diese Betrugsregeln über digitale Kanäle hinweg ausgelöst werden

• Betrugsbekämpfungssystem sollte Transparenz
• bieten
• warum diese Betrugsregeln
• digitale Kanäle hinweg

DE Das Bewusstsein eines Kunden für eine Marke wird normalerweise durch eine Werbung ausgelöst, die er online oder an anderer Stelle sieht

• Bewusstsein eines Kunden
• Marke wird normalerweise
• Werbung ausgelöst
• anderer Stelle sieht

DE Neben der zunehmenden Anzahl von Kundensupport-Interaktionen hat die Pandemie mehrere weitere bemerkenswerte CX-Trends ausgelöst

• Neben der zunehmenden
• mehrere weitere bemerkenswerte
• ausgelöst

DE Diese werden ausgelöst, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Abonnement rechtzeitig erneuern und geschützt bleiben

• ausgelöst
• sicherzustellen
• Ihr Abonnement rechtzeitig
• geschützt bleiben

DE Seine Ansichten zur Zukunft des Büchermarkts und der Bibliotheken haben ein weltweites Medienecho ausgelöst

• Büchermarkts
• Medienecho ausgelöst

DE Um dieses Event nutzen zu können, achte einfach auf das post-load-Event, wenn es für document.body ausgelöst wird:

• dieses Event nutzen
• post-load-Event
• ausgelöst

DE Die asynchrone Grundlage der API vereinfacht auch die Schnittstelle für periodische Abfragen, die über die API ausgelöst werden

• periodische Abfragen

DE Fügt dem Umfrageobjekt das subscription , um anzugeben, ob die Umfrage durch ein Abonnement ausgelöst wurde.

• Fügt dem Umfrageobjekt
• subscription
• anzugeben
• ob die Umfrage
• Abonnement ausgelöst

DE Viele Funktionen lassen sich über die Zeitschaltuhr der eNet SMART HOME app konfigurieren: Bestimmte Funktionen können automatisch jeden Tag oder nur an bestimmten Wochentagen zu einer festgelegten Uhrzeit ausgelöst werden

• Viele Funktionen lassen
• Zeitschaltuhr der eNet
• HOME app konfigurieren
• jeden Tag
• festgelegten Uhrzeit ausgelöst

DE Der eNet Funk Sonnensensor Solar wird von innen an einer Scheibe angebracht. Beim Erreichen von Schwellwerten für Sonne und Dämmerung werden Szenen ausgelöst, z.B. Jalousieposition oder Dimmstellung.

• eNet Funk Sonnensensor
• angebracht
• Erreichen von Schwellwerten
• Sonne
• Dämmerung werden Szenen
• Jalousieposition

DE Trigger repräsentieren bei „If This Then That“ das „This“. In diesem Fall wird eine bestimmte Aktion ausgelöst, wenn eine Funktion aus dem Gerät genutzt wird.Folgende Trigger sind zur Zeit verfügbar:

• If This Then
• This
• bestimmte Aktion ausgelöst
• genutzt

DE Actions repräsentieren bei „If This Then That“ das „That“. In diesem Fall wird eine Funktion ausgelöst, wenn ein vom User bestimmter Trigger aktiv wird.Folgende Actions sind zur Zeit verfügbar:

• If This Then
• That
• Funktion ausgelöst
• User bestimmter Trigger

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

• angegebene Adresse gesendet
• sobald ein solcher

DE Lassen Sie sich über DMARC-Fehler/forensische Vorfälle benachrichtigen, die für Ihre Domains ausgelöst wurden, z. B. Ausrichtungsfehler, Domain-Spoofing oder Phishing-Versuche und andere Formen von Impersonationsangriffen

• DMARC-Fehler
• forensische Vorfälle benachrichtigen
• Domains ausgelöst wurden
• Ausrichtungsfehler
• Domain-Spoofing
• Phishing-Versuche

DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen

• Absenders
• Land
• Zeitraum
• ergreifen

DE Ebenso können Sie diese Methode verwenden, um den Dunkelmodus zu deaktivieren, wenn er durch den systemweiten Dunkelmodus ausgelöst wird. Wenn Sie also möchten, dass Ihre Google-Dokumente stattdessen hell sind, können Sie dies tun.

• Ebenso können Sie
• Methode verwenden
• Dunkelmodus zu deaktivieren
• also möchten
• Google-Dokumente stattdessen hell
• dies

DE Demons Souls sieht dich beauftragt, das Königreich Boletaria vor einer Invasion von Dämonen zu retten, ausgelöst durch seinen Herrscher, der sich mit dunklen magischen Künsten beschäftigt

• Demons Souls sieht
• beauftragt
• Invasion von Dämonen
• retten
• ausgelöst durch seinen
• dunklen magischen Künsten

DE Sowohl dein Charakter als auch jede Welt können je nach deinen Handlungen in einem Spektrum von Tendenzen von reinem Schwarz zu reinem Weiß wechseln, wobei Verschiebungen durch das Töten von NPCs oder das Besiegen von Dämonen ausgelöst werden

• Sowohl dein Charakter
• Spektrum von Tendenzen
• Weiß wechseln
• Töten von NPCs
• Besiegen von Dämonen

DE Als ihr Verhalten Wolverine (Hugh Jackman) beunruhigt, enthüllt Professor X (Patrick Stewart), dass ihr Tod eine gefährliche Seite ihrer Persönlichkeit ausgelöst hat, die als Phönix bekannt ist.

• ihr Verhalten Wolverine
• Hugh Jackman
• beunruhigt
• enthüllt Professorx
• Patrick Stewart
• ihrer Persönlichkeit ausgelöst
• Phönix bekannt

DE Der Glamper (ja, das ist jetzt ein Wort) wird sicherlich mit Spannung erwartet; Unboxings davon haben mehr als neun Millionen Aufrufe auf YouTube ausgelöst

• Glamper
• ja
• Wort
• sicherlich mit Spannung
• neun Millionen Aufrufe
• YouTube ausgelöst

DE Wir haben noch nicht wirklich gesehen, wie sich die Nutzung von 5G langfristig auf die Leistung auswirkt, aber ein Morgen mit 5G hat keine größeren Bedenken ausgelöst

• wirklich gesehen
• Nutzung von langfristig
• Leistung auswirkt
• größeren Bedenken ausgelöst

DE Bestandstransparenz entlang der gesamten Lieferkette ist für Händler unerlässlich, um Waren digital bereitzustellen. Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online-......

• unerlässlich
• Waren digital bereitzustellen
• Situation
• rasant
• führt dazu

DE Stellen Sie die Minutenanzahl ein, um zu vermeiden, dass Nachrichten ausgelöst werden, wenn Ihre Besucher und Kunden mitten in einem …

• vermeiden
• Besucher

DE Sollte dieser Betrag zu hoch für Sie sein, können Sie ausnahmsweise bei Onyx CenterSource beantragen, dass eine Zahlung vor dem Erreichen der Mindestschwelle ausgelöst wird

• Sollte dieser Betrag
• hoch für Sie
• ausnahmsweise bei Onyx
• beantragen

DE Diese werden mit Siri ausgelöst und in macOS 12 Monterey integriert, auch in die Menüleiste, den Finder und Spotlight

• Siri ausgelöst
• macOS Monterey integriert
• Menüleiste
• Finder
• Spotlight

DE Ein Top-Reichweiten-Alert wird ausgelöst, wenn eine einflussreiche redaktionelle Quelle Keywords in Ihrer gespeicherten Suchanfrage erwähnt.

• Top-Reichweiten-Alert wird ausgelöst
• einflussreiche redaktionelle Quelle
• Ihrer gespeicherten Suchanfrage

DE Ein Event oder Ereignis-Alert wird ausgelöst, wenn Meltwater bei den Unternehmen, denen Sie folgen, ein wichtiges Geschäftsereignis (Partnerschaft, Übernahme, Personalzuwachs usw.) feststellt.

• Event
• Ereignis-Alert wird ausgelöst
• denen Sie folgen
• wichtiges Geschäftsereignis
• Partnerschaft
• Übernahme
• Personalzuwachs

DE Allerdings ist eine Schwäche des Stop-Loss, dass, wenn es ausgelöst wird, macht es keinen Verkauf an dem Stop-Loss-Preis produzieren

• Stop-Loss
• macht es keinen
• Stop-Loss-Preis produzieren

DE Stattdessen löst die Stop-Loss einen Verkauf zum Marktpreis, der bezieht sich, wenn der Stop-Loss ausgelöst wird

• Verkauf zum Marktpreis

DE Dennoch wird Ihr Stop-Loss ausgelöst, und der Verkauf erfolgt bei sagen wir mal, £3,98 (um für die Verbreitung Konto)

• Dennoch wird Ihr
• ausgelöst
• mal
• Verbreitung Konto

DE Dazu benötigen Sie eine Garantie, dass, sobald der Anschlag weniger Ebene ausgelöst wird, wird Ihr Lager zu einem Preis angegeben verkauft werden

• Dazu benötigen Sie
• Garantie
• sobald der Anschlag
• Preis angegeben verkauft

DE Der Trennschnitt kann wahlweise manuell vom Bediener ausgelöst werden oder automatisch durch die Cuttersoftware erfolgen.

• Trennschnitt kann wahlweise

DE Blockieren Sie Aktivitäten, die durch Benutzeraktionen oder Malware ausgelöst werden, sowie den Zugriff auf ungeeignete Websites. Verbessern Sie den Schutz durch vollständig integrierte Web- und E-Mail-Sicherheit.

• Blockieren Sie Aktivitäten
• Benutzeraktionen
• Zugriff auf ungeeignete
• vollständig integrierte Web-

DE Die Auswirkungen von Spoofing können weitreichend sein und großen Marken schaden, aber die jüngste Flut von Phishing hat bereits Panik unter den Nutzern ausgelöst

• Auswirkungen von Spoofing
• großen Marken schaden
• Nutzern ausgelöst