DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
"auftauchen" का डच में अनुवाद करें
जर्मन से डच वाक्यांश "auftauchen" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
auftauchen का अनुवाद
"auftauchen" का जर्मन में अनुवाद निम्न डच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
| auftauchen | verschijnen |
{खोज} का जर्मन से डच में अनुवाद
जर्मन
डच
NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| e-mail-konten | mailaccounts |
| überwacht | controleert |
| externe | externe |
| benutzer | gebruikers |
| sofort | onmiddellijk |
| konten | accounts |
| unternehmens | bedrijf |
| in | in |
| und | en |
| unsere | onze |
| auf | op |
| wenn | als |
| ihrer | uw |
DE Ich hoffe, Sie finden diesen SEO-Leitfaden für Magento hilfreich. Lassen Sie mich wissen, wenn irgendwelche Fragen auftauchen. Ich werde sie gerne beantworten.
NL Ik hoop dat je deze SEO gids voor Magento nuttig. Laat het me weten als er vragen rijzen. Ik zal ze graag beantwoorden.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| hoffe | hoop |
| magento | magento |
| hilfreich | nuttig |
| werde | zal |
| gerne | graag |
| beantworten | beantwoorden |
| leitfaden | gids |
| seo | seo |
| für | voor |
| lassen | laat |
| wissen | weten |
| fragen | vragen |
| wenn | als |
| ich | ik |
| diesen | het |
DE Wir laden Unternehmen ein, Gerüchte zu kommentieren und mit unserem journalistischen Wissen und unserer Erfahrung Gerüchte zu bewerten, wenn sie auftauchen
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| gerüchte | geruchten |
| kommentieren | commentaar |
| bewerten | evalueren |
| auftauchen | verschijnen |
| erfahrung | ervaring |
| und | en |
| wissen | kennis |
| zu | om |
| wir | we |
| mit | op |
| wenn | wanneer |
DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...
| जर्मन | डच |
|---|---|
| indiziert | geïndexeerd |
| suche | zoek |
| auftauchen | verschijnen |
| website | website |
| in | in |
| als | alsof |
| da | aangezien |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Kundenservicemitarbeiter wissen, welche Fragen und Beschwerden am häufigsten auftauchen
NL Klantenservicemedewerkers weten welke vragen en klachten het vaakst voorkomen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| beschwerden | klachten |
| fragen | vragen |
| und | en |
| wissen | weten |
| welche | welke |
DE Die Richtlinie bietet mehrere Optionen zur Auswahl, die sicherstellen, dass in Arbeitsmappen mit Live-Datenquellen keine veralteten Daten auftauchen.
NL Kies eenvoudig uit meerdere beleidsopties om te garanderen dat werkmappen met livedatabronnen niet onverwacht verouderde data tonen.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| daten | data |
| dass | dat |
| mit | met |
| auswahl | kies |
| optionen | uit |
| zur | te |
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.
NL Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| abgeschlossen | voltooid |
| nachricht | bericht |
| auftauchen | verschijnen |
| wenn | wanneer |
| ist | is |
| wird | zal |
| dies | dit |
DE Deine Marke sollte überall auftauchen, wo Menschen hinsehen.
NL Je wilt dat mensen niet om je merk heen kunnen.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| menschen | mensen |
| deine | je |
| marke | merk |
| überall | om |
| sollte | dat |
DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| schachtel | doos |
| händen | handen |
| gedanken | gedachten |
| kopf | hoofd |
| versuche | probeer |
| schnell | snel |
| denken | denken |
| in | in |
| jetzt | nu |
| anderes | anders |
| und | en |
| später | later |
| wieder | weer |
| etwas | iets |
| nein | nee |
| an | aan |
| wenn | als |
| sie | jezelf |
| sind | zijn |
| die | de |
| dann | dan |
DE Es gibt Spekulationen, dass es irgendwann im Jahr 2021 hinzugefügt wird, wenn auch Spiele mit der Technologie auftauchen
NL Er wordt gespeculeerd dat het ergens in 2021 zal worden toegevoegd, wanneer games ook met de technologie beginnen te verschijnen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| hinzugefügt | toegevoegd |
| spiele | games |
| technologie | technologie |
| auftauchen | verschijnen |
| mit | in |
| wird | wordt |
| auch | ook |
| der | de |
| dass | dat |
DE Unerwartete Gegenstände, die an Orten auftauchen, von denen Sie nie erwartet hätten, dass sie sie auf alle möglichen urkomischen, verwirrenden und geradezu gefährlichen Weisen sehen.
NL Onverwachte items verschijnen op plaatsen waar je ze nooit zou verwachten op allerlei hilarische, verwarrende en ronduit gevaarlijke manieren.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| unerwartete | onverwachte |
| auftauchen | verschijnen |
| erwartet | verwachten |
| alle | allerlei |
| und | en |
| nie | nooit |
| an | op |
DE Unerwartete Gäste, die an Ihrer Tür auftauchen und ihre Waren verkaufen oder mit Ihnen über ihre Religion sprechen möchten, sind nicht das, was Sie die Tür öffnen möchten.
NL Onverwachte gasten die aan je deur komen leuren met hun waren of met je willen praten over hun religie, zijn niet waar je de deur voor wilt openen.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| unerwartete | onverwachte |
| gäste | gasten |
| tür | deur |
| religion | religie |
| oder | of |
| öffnen | openen |
| möchten | wilt |
| an | aan |
| ihnen | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Sie werden manchmal die gleichen Charaktere sehen, die auftauchen, aber meistens lieben wir diesen, weil er so zufällig und dumm sein kann.
NL Je zult soms dezelfde personages zien verschijnen, maar meestal houden we van deze omdat hij zo willekeurig en gek kan zijn.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| manchmal | soms |
| auftauchen | verschijnen |
| meistens | meestal |
| zufällig | willekeurig |
| wir | we |
| so | zo |
| und | en |
| kann | kan |
| er | hij |
| sie | zult |
| sehen | zien |
| lieben | houden |
| aber | maar |
DE Wir sehen jetzt, dass neue Versionen der Hardware der 800er-Serie für neuere Geräte als Sub-Flaggschiff wieder auftauchen - während einige Geräte etwas ältere Hardware verwenden, um ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.
NL We zien nu nieuwe versies van hardware uit de 800-serie verschijnen voor nieuwere apparaten als een subvlaggenschip - terwijl sommige apparaten iets oudere hardware zullen gebruiken om ze een betere prijs-kwaliteitverhouding te geven.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| versionen | versies |
| auftauchen | verschijnen |
| besseres | betere |
| jetzt | nu |
| neue | nieuwe |
| hardware | hardware |
| geräte | apparaten |
| neuere | nieuwere |
| zu | om |
| etwas | iets |
| für | voor |
| wir | we |
| sehen | zien |
| einige | sommige |
| der | de |
| um | uit |
| als | |
| ein | een |
DE Als die Jungs in dieser Nacht tot auftauchen, erfährt sie bald, dass ihre Mutter sie vor einem rachsüchtigen mexikanischen Geist beschützt hat, der jetzt hinter ihren Kindern Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) und Chris (Roman Christou) her ist.
NL Als de jongens die avond dood worden aangetroffen, ontdekt ze al snel dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die nu achter haar kinderen aanzit, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou).
| जर्मन | डच |
|---|---|
| jungs | jongens |
| tot | dood |
| mutter | moeder |
| geist | geest |
| kindern | kinderen |
| chris | chris |
| roman | roman |
| jetzt | nu |
| hinter | achter |
| und | en |
| nacht | een |
| in | tegen |
| als | |
| dass | dat |
| der | de |
DE Dies lässt Spekulationen aufkommen, dass Peter Parker von Macguire über die Fortsetzung von Doctor Strange wieder auftauchen könnte, in der es angeblich nur um den Zusammenbruch der Realität geht.
NL Dit roept speculatie op dat Peter Parker van Macguire opnieuw zou kunnen verschijnen via het vervolg van Doctor Strange, dat zogenaamd alles over het uiteenvallen van de realiteit gaat.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| peter | peter |
| fortsetzung | vervolg |
| wieder | opnieuw |
| auftauchen | verschijnen |
| realität | realiteit |
| könnte | zou kunnen |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| höhlen | grotten |
| plötzlich | plotseling |
| in | in |
| und | en |
| wieder | weer |
| gibt | een |
| weg | weg |
DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| kommentar | reactie |
| tipps | tips |
| woocommerce | woocommerce |
| leitfaden | gids |
| immer | altijd |
| hilfreich | nuttig |
| sind | zijn |
| lassen | laat |
| fragen | vragen |
| dass | dat |
| finden | bedenken |
| wenn | als |
| noch | nog |
| wissen | weten |
| wir | we |
| also | te |
| uns | ons |
| ihnen | u |
| weitere | andere |
DE Es dauert einige Zeit, bis sie auftauchen
NL Het duurt even voor ze verschijnen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| dauert | duurt |
| auftauchen | verschijnen |
| bis | even |
| es | het |
| sie | ze |
DE Nach der Erstellung und selbst bei einer gut konzipierten Erstimplementierung braucht die BSC Zeit, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, da sie regelmäßig aktualisiert werden muss, wenn neue Herausforderungen auftauchen
NL Eenmaal gemaakt en zelfs met een goed ontworpen initiële implementatie, heeft de BSC tijd nodig om zichtbare resultaten op te leveren, aangezien het regelmatige updates vereist als er nieuwe uitdagingen ontstaan
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bsc | bsc |
| herausforderungen | uitdagingen |
| braucht | heeft |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| zeit | tijd |
| da | aangezien |
| erstellung | gemaakt |
| ergebnisse | resultaten |
| gut | goed |
| zu | om |
| erzielen | met |
| wenn | als |
| der | de |
| bei | te |
| nach | op |
DE So sehr wir auch die Geschichten von deiner Urgrossmutter lieben, die Geschichte, wie sie einmal Eiscreme in ihre Handtasche gefüllt hat (ist bei meiner tatsächlich passiert!), sollte nicht mitten in einer Reparaturanleitung auftauchen
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| wir | we |
| auch | ook |
| geschichten | verhalen |
| deiner | je |
| wie | hoeveel |
| in | in |
| so | zulke |
| ist | is |
| von | van |
| lieben | houden |
| die | die |
DE Benutze eine Oberflächenboje, wenn Du aufgrund eines Notfalls weit entfernt von der Taucherflagge auftauchen musst.
NL Gebruik een oppervlaktesignaalboei als er een noodopstijging ver van de duiker-beneden vlag nodig is.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| benutze | gebruik |
| musst | nodig |
| weit | ver |
| wenn | als |
| aufgrund | van |
DE PlayerUnknowns Battlegrounds, AKA PUBG, ist vielleicht das Spiel, das die Liebe zum Battle Royale-Genre von Spielen entfachte, die jetzt in Scharen auftauchen
NL PlayerUnknowns Battlegrounds, AKA PUBG, is misschien wel de game die de liefde voor het Battle Royale-genre van games op gang heeft gebracht dat nu massaal opduikt
| जर्मन | डच |
|---|---|
| jetzt | nu |
| aka | aka |
| battle | battle |
| spiel | game |
| spielen | games |
| liebe | liefde |
| zum | op |
| von | van |
DE Das Spiel dreht sich um Sam Porter, der die Menschheit vor der drohenden Vernichtung retten will, während übernatürliche Ereignisse und jenseitige Kreaturen auf der ganzen Welt auftauchen
NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken
| जर्मन | डच |
|---|---|
| sam | sam |
| menschheit | de mensheid |
| retten | redden |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| kreaturen | wezens |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| dreht | draait |
| und | en |
| spiel | spel |
| vor | om |
| der | de |
| um | over |
DE Dies macht einen großen Unterschied für eine Generation wie keine andere und füllt alle Lücken, während wir alle darauf warten, dass dedizierte PS5-Versionen auftauchen.
NL Dit maakt een groot verschil voor een generatie die totaal anders is dan alle andere en vult alle gaten terwijl we allemaal wachten tot speciale PS5-versies verschijnen.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| generation | generatie |
| füllt | vult |
| warten | wachten |
| auftauchen | verschijnen |
| unterschied | verschil |
| und | en |
| andere | andere |
| wir | we |
| alle | alle |
| groß | groot |
| für | voor |
| während | terwijl |
| dies | dit |
DE Sie erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn kritische Probleme oder Warnungen im Projekt auftauchen. Solche Meldungen tragen dazu bei, dass Fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt werden und dass auf neue Probleme sofort reagiert wird.
NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| kritische | kritieke |
| projekt | project |
| auftauchen | verschijnen |
| tatsächlich | echt |
| erhalten | ontvangt |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| sofort | onmiddellijk |
| probleme | problemen |
| oder | of |
| warnungen | waarschuwingen |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| solche | dergelijke |
| werden | worden |
| wenn | telkens |
| auf | ervoor |
DE Ich stehe allen Produktionsabteilungen jederzeit zur Verfügung, da oft einmal Fragen auftauchen, die meine Beratung benötigen
NL Ik ben altijd beschikbaar voor alle productieafdelingen indien er vragen zijn of advies nodig is
| जर्मन | डच |
|---|---|
| beratung | advies |
| benötigen | nodig |
| jederzeit | altijd |
| ich | ik |
| fragen | vragen |
DE Als zertifizierter Taucher wirst du mit faszinierenden Tierarten interagieren, exotische Reiseziele erkunden und mit erstaunlichen Geschichten auftauchen, die du mit anderen teilen kannst
NL Als je een gebrevetteerde duiker bent, kun je fascinerende dieren tegenkomen, exotische bestemmingen verkennen en boven water komen met fantastische verhalen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| taucher | duiker |
| faszinierenden | fascinerende |
| reiseziele | bestemmingen |
| erkunden | verkennen |
| geschichten | verhalen |
| und | en |
| als |
DE Wir sehen jetzt, dass neue Versionen der Hardware der 800er-Serie für neuere Geräte als Sub-Flaggschiff wieder auftauchen – während einige Geräte etwas ältere Hardware verwenden, um ihr Preis-Leistungs-Verhältnis zu verbessern.
NL We zien nu nieuwe versies van hardware uit de 800-serie verschijnen voor nieuwere apparaten als een sub-vlaggenschip - terwijl sommige apparaten iets oudere hardware zullen gebruiken om ze een betere prijs-kwaliteitverhouding te geven.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| versionen | versies |
| auftauchen | verschijnen |
| verbessern | betere |
| wir | we |
| zu | om |
| jetzt | nu |
| neue | nieuwe |
| geräte | apparaten |
| hardware | hardware |
| verwenden | gebruiken |
| einige | sommige |
| etwas | iets |
| neuere | nieuwere |
| sehen | zien |
| für | voor |
| während | terwijl |
| als | als |
| der | de |
| um | uit |
DE Du musst Deine Beleuchtung erst dann einschalten, sobald Wurzeln auftauchen und Deine Sämlinge ihr erstes Zuhause beziehen
NL Je hoeft je kweeklamp pas aan te zetten als de wortels zijn verschenen en je de jonge zaailingen naar hun eerste onderkomen hebt verplaatst
| जर्मन | डच |
|---|---|
| wurzeln | wortels |
| sobald | |
| und | en |
| erst | eerste |
| ihr | je |
| musst | hoeft |
| deine | de |
| du | hebt |
DE Es ist auch der Weg zu einigen der selteneren Pokémon, die oft durch besondere Ereignisse auftauchen
NL Het is ook de route naar enkele van de zeldzamere Pokemon, die vaak verschijnen tijdens speciale evenementen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| pokémon | pokemon |
| besondere | speciale |
| ereignisse | evenementen |
| auftauchen | verschijnen |
| ist | is |
| auch | ook |
| der | de |
| oft | vaak |
DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
| जर्मन | डच |
|---|---|
| held | held |
| reist | reist |
| planeten | planeet |
| berichte | rapporten |
| wieder | weer |
| nachdem | nadat |
| darauf | erop |
| dass | dat |
| dort | de |
DE Star Trek: Discovery von Netflix gezogen, wird erst 2022 außerhalb der USA wieder auftauchen
NL Star Trek: Discovery verwijderd van Netflix, verschijnt pas in 2022 buiten de VS
| जर्मन | डच |
|---|---|
| netflix | netflix |
| usa | vs |
| außerhalb | buiten |
| der | de |
| von | van |
DE In den Fällen, in denen Bilder häufig als Suchergebnis auftauchen, ist Bild-SEO jedoch unerlässlich. Dies könnte zum Beispiel bei Online-Shops oder Seiten mit Nachrichten über berühmte Personen der Fall sein.
NL In gevallen waarin afbeeldingen echter vaak als zoekresultaat voorkomen, is image SEO van vitaal belang. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij online winkels of sites met nieuws over bekende personen.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| häufig | vaak |
| berühmte | bekende |
| seo | seo |
| online | online |
| shops | winkels |
| fällen | gevallen |
| jedoch | echter |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| in | in |
| bilder | afbeeldingen |
| unerlässlich | belang |
| dies | dit |
| personen | personen |
| als | |
| ist | is |
| nachrichten | nieuws |
| über | van |
DE Wenn Sie zu oft im Posteingang Ihrer Zielgruppe auftauchen oder zu viel Werbung machen, riskieren Sie, Ihre Abonnenten zu verärgern und sie vielleicht für immer zu verlieren
NL Als je te vaak in de inbox van je publiek verschijnt, of te veel aan zelfpromotie doet, loop je het risico dat je abonnees afhaken en je ze misschien wel voorgoed verliest
| जर्मन | डच |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| zielgruppe | publiek |
| abonnenten | abonnees |
| verlieren | verliest |
| im | in de |
| und | en |
| oder | of |
| vielleicht | misschien |
| viel | te |
| wenn | als |
| zu | aan |
| oft | vaak |
DE Die Netzwerkanalyse ist ein Satz von Techniken, um Beziehungen zwischen den Akteuren darzustellen und die sozialen Strukturen zu analysieren, die aus dem Wiederauftreten dieser Beziehungen auftauchen.
NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| satz | reeks |
| techniken | technieken |
| beziehungen | relaties |
| sozialen | sociale |
| strukturen | structuren |
| analysieren | analyseren |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
DE Nach der Erstellung und selbst bei einer gut konzipierten Erstimplementierung braucht die BSC Zeit, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, da sie regelmäßig aktualisiert werden muss, wenn neue Herausforderungen auftauchen
NL Eenmaal gemaakt en zelfs met een goed ontworpen initiële implementatie, heeft de BSC tijd nodig om zichtbare resultaten op te leveren, aangezien het regelmatige updates vereist als er nieuwe uitdagingen ontstaan
| जर्मन | डच |
|---|---|
| bsc | bsc |
| herausforderungen | uitdagingen |
| braucht | heeft |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| zeit | tijd |
| da | aangezien |
| erstellung | gemaakt |
| ergebnisse | resultaten |
| gut | goed |
| zu | om |
| erzielen | met |
| wenn | als |
| der | de |
| bei | te |
| nach | op |
DE Benutze eine Oberflächenboje, wenn Du aufgrund eines Notfalls weit entfernt von der Taucherflagge auftauchen musst.
NL Gebruik een oppervlaktesignaalboei als er een noodopstijging ver van de duiker-beneden vlag nodig is.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| benutze | gebruik |
| musst | nodig |
| weit | ver |
| wenn | als |
| aufgrund | van |
DE Wir laden Unternehmen ein, Gerüchte zu kommentieren und mit unserem journalistischen Wissen und unserer Erfahrung Gerüchte zu bewerten, wenn sie auftauchen
NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| gerüchte | geruchten |
| kommentieren | commentaar |
| bewerten | evalueren |
| auftauchen | verschijnen |
| erfahrung | ervaring |
| und | en |
| wissen | kennis |
| zu | om |
| wir | we |
| mit | op |
| wenn | wanneer |
DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen
NL Onze held Samus reist naar planeet ZDR nadat rapporten erop wijzen dat de schurken van Fusion - de X-parasiet - daar weer opduiken
| जर्मन | डच |
|---|---|
| held | held |
| reist | reist |
| planeten | planeet |
| berichte | rapporten |
| wieder | weer |
| nachdem | nadat |
| darauf | erop |
| dass | dat |
| dort | de |
DE Und während Canons DSLR-Reihe leise in die Nacht segelt, ist es großartig zu sehen, dass auf diesem neueren spiegellosen Markt bessere als gleichwertige Produkte auftauchen
NL En terwijl Canons DSLR-assortiment stilletjes de nacht in vaart, is het geweldig om beter dan equivalenten te zien verschijnen in deze nieuwere spiegelloze markt
| जर्मन | डच |
|---|---|
| nacht | nacht |
| neueren | nieuwere |
| markt | markt |
| bessere | beter |
| auftauchen | verschijnen |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| ist | is |
| großartig | geweldig |
| als | |
| produkte | de |
DE Wir sehen jetzt neue Versionen der Hardware der 800er-Serie, die für neuere Geräte als Sub-Flaggschiff wieder auftauchen – während einige Geräte etwas ältere Hardware verwenden, um ihr Preis-Leistungs-Verhältnis zu verbessern.
NL We zien nu nieuwe versies van hardware uit de 800-serie verschijnen voor nieuwere apparaten als een sub-vlaggenschip - terwijl sommige apparaten iets oudere hardware zullen gebruiken om ze een betere prijs-kwaliteitverhouding te geven.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| versionen | versies |
| auftauchen | verschijnen |
| verbessern | betere |
| wir | we |
| zu | om |
| jetzt | nu |
| neue | nieuwe |
| geräte | apparaten |
| hardware | hardware |
| verwenden | gebruiken |
| einige | sommige |
| etwas | iets |
| neuere | nieuwere |
| sehen | zien |
| für | voor |
| während | terwijl |
| als | als |
| die | de |
DE Sie erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn kritische Probleme oder Warnungen im Projekt auftauchen. Solche Meldungen tragen dazu bei, dass Fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt werden und dass auf neue Probleme sofort reagiert wird.
NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| kritische | kritieke |
| projekt | project |
| auftauchen | verschijnen |
| tatsächlich | echt |
| erhalten | ontvangt |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| sofort | onmiddellijk |
| probleme | problemen |
| oder | of |
| warnungen | waarschuwingen |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| solche | dergelijke |
| werden | worden |
| wenn | telkens |
| auf | ervoor |
DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| e-mail-konten | mailaccounts |
| überwacht | controleert |
| externe | externe |
| benutzer | gebruikers |
| sofort | onmiddellijk |
| konten | accounts |
| unternehmens | bedrijf |
| in | in |
| und | en |
| unsere | onze |
| auf | op |
| wenn | als |
| ihrer | uw |
DE Im heutigen regulatorischen Klima ist es sicher, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue auftauchen und nur wenige verschwinden werden
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| vorschriften | voorschriften |
| wenige | weinig |
| verschwinden | verdwijnen |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| ist | is |
| sicher | veilig |
| bestehende | bestaande |
| dass | dat |
| nur | maar |
DE Anstatt die Leaks beim ersten Auftauchen zu schweigen, hat Google sie bestätigt und im Vorfeld der offiziellen Ankündigung viel Marketinggeld hinter das Telefon geschoben.
NL In plaats van de lekken stil te houden toen ze voor het eerst opdoken, bevestigde Google ze en heeft het veel marketinggeld achter de telefoon geduwd in de aanloop naar de officiële aankondiging.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| leaks | lekken |
| ankündigung | aankondiging |
| telefon | telefoon |
| im | in de |
| und | en |
| anstatt | in plaats van |
| ersten | voor |
| hinter | achter |
| viel | te |
| beim | in |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Ich stehe allen Produktionsabteilungen jederzeit zur Verfügung, da oft einmal Fragen auftauchen, die meine Beratung benötigen
NL Ik ben altijd beschikbaar voor alle productieafdelingen indien er vragen zijn of advies nodig is
| जर्मन | डच |
|---|---|
| beratung | advies |
| benötigen | nodig |
| jederzeit | altijd |
| ich | ik |
| fragen | vragen |
DE Als zertifizierter Taucher wirst du mit faszinierenden Tierarten interagieren, exotische Reiseziele erkunden und mit erstaunlichen Geschichten auftauchen, die du mit anderen teilen kannst
NL Als je een gebrevetteerde duiker bent, kun je fascinerende dieren tegenkomen, exotische bestemmingen verkennen en boven water komen met fantastische verhalen
| जर्मन | डच |
|---|---|
| taucher | duiker |
| faszinierenden | fascinerende |
| reiseziele | bestemmingen |
| erkunden | verkennen |
| geschichten | verhalen |
| und | en |
| als |
DE Weitere Software oder Anwendungsbezeichnungen oder Logos, die in Keeper-Anwendungen auftauchen, sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Keeper Security und/oder den entsprechenden Markeneigentümern.
NL Overige software of servicenamen of logo's die voorkomen in Keeper-software zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Keeper Security en/of de betreffende eigenaren.
| जर्मन | डच |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| security | security |
| weitere | overige |
| software | software |
| in | in |
| marken | handelsmerken |
| und | en |
| oder | of |
| sind | zijn |
| den | de |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी