एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"aufgenommen" का डच में अनुवाद करें

जर्मन से डच वाक्यांश "aufgenommen" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

aufgenommen का अनुवाद

"aufgenommen" का जर्मन में अनुवाद निम्न डच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

aufgenommen aan aantal al alle als dat data datum de deze die door een en enkele genomen hebben het is jaar keer kunnen maar meer met naar nam nieuwe nog nu of ooit ook opgenomen opnieuw te terwijl tijd tijdens tot van van de van een vastgelegd veel verschillende voor wanneer was weer worden zal ze zijn zoals

{खोज} का जर्मन से डच में अनुवाद

जर्मन
डच

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

जर्मन डच
fotos fotos
videos videos
ios-gerät ios
oder of
datum datum
ist is
die geval
an op
dies dit
dem de
bei in

DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden

NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone

जर्मन डच
apple apple
beste beste
smartphone smartphone
je ooit
mit op
fotos fotos
nur slechts

DE Drohnen, mit denen alle Arten von Luftbildern aufgenommen werden können, die von oben aufgenommen wurden, sind oft beeindruckend

NL Drones kunnen worden gebruikt voor het vastleggen van allerlei luchtfotos die van bovenaf zijn gemaakt en zijn vaak indrukwekkend

जर्मन डच
drohnen drones
beeindruckend indrukwekkend
alle allerlei
arten zijn
können kunnen
mit en
werden worden
oft vaak

DE Am Himmel Chinas aufgenommen, wurden von diesem professionellen Fotografen mit einer DJI Phantom 4 Pro eine Reihe großartiger Fotos aufgenommen

NL Genomen in de lucht van China, werden een aantal prachtige fotos gemaakt door deze professionele fotograaf met behulp van een DJI Phantom 4 Pro

जर्मन डच
himmel lucht
chinas china
wurden werden
dji dji
fotos fotos
pro pro
mit in
aufgenommen genomen
reihe een
diesem de

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

जर्मन डच
aufzeichnung opnemen
fahrten ritten
fahrt rit
und en
sie u
wurde gemaakt
sehen ziet
jedes elke
wenn wanneer
während tijdens
für op
die de
wo waar

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

NL Naarmate nieuw gelekte gebruikersnamen en wachtwoorden worden toegevoegd aan het systeem, worden deze verwerkt met HMAC op de HSM, toegevoegd aan de BreachWatch-dataset en vergeleken met de opgeslagen klantwaarden

जर्मन डच
neue nieuw
passwörter wachtwoorden
verarbeitet verwerkt
gespeicherten opgeslagen
und en
system systeem
verglichen vergeleken
werden worden
mit op

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

जर्मन डच
höhe hoogte
km km
bild foto
fünfmal keer
höher hoger
wurde is
zuvor eerder
jedes een
mit en
als

DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.

NL Vier jaar nadat de eerste kleurenfoto van de aarde was gemaakt, maakte de bemanning van Apollo 17 een foto van de hele planeet. De foto is gemaakt op 7 december 1972 en staat nu bekend als de "Blauwe Marmer".

जर्मन डच
besatzung bemanning
apollo apollo
gesamten hele
dezember december
heute nu
bekannt bekend
am op
und en
bild foto
planeten planeet
vier vier
der de
ersten een
erde aarde
ist is
als
von van

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

जर्मन डच
fotos fotos
videos videos
ios-gerät ios
oder of
datum datum
ist is
die geval
an op
dies dit
dem de
bei in

DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.

NL Onlangs hebben ze ook hun Academy-lidmaatschap opgenomen om je te helpen leren met hun videobibliotheek.

जर्मन डच
mitgliedschaft lidmaatschap
academy academy
aufgenommen opgenomen
lernen leren
helfen helpen
zu om
kurzem onlangs
haben hebben
auch ook
mit met

DE Nachdem du deine Podcast-Episode aufgenommen und bearbeitet hast, brauchst du einen Ort, an dem du sie ablegen kannst, damit sie zu einem offiziellen Podcast wird.

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

जर्मन डच
aufgenommen opgenomen
podcast podcast
brauchst hebt
ort plaats
kannst kunt
und en
zu zodat
nachdem nadat
einen een
damit om
du hem
dem te

DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.

NL We staan op de lijst 'Fortune 100 Best Companies to Work For'.

जर्मन डच
besten best
wir we
liste lijst
der de

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

NL <strong>Recent ontdekt</strong> — zoekopdrachten die onlangs aan onze database zijn toegevoegd.

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

जर्मन डच
sites sites
kontext context
im in de
in in
und en
oder of
internets het internet
teil van
haben hebben
methode manier
den de

DE Das kann dazu führen, dass Links neu entdeckt und fälschlicherweise in den Index aufgenommen werden

NL Dit kan ertoe leiden dat links opnieuw worden ontdekt en onterecht weer in de data worden opgenomen

जर्मन डच
führen leiden
entdeckt ontdekt
neu opnieuw
in in
und en
aufgenommen opgenomen
kann kan
links links
werden worden
dazu
dass dat
den de

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.

जर्मन डच
link link
gefunden gevonden
historischen historische
index index
datum datum
im in de
und en
dies dit
ist is

DE Wir haben diese Methode zuletzt aufgenommen, da sie etwas extrem ist

NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is

जर्मन डच
methode methode
zuletzt laatste
da omdat
wir we
haben hebben
ist is
sie als
extrem extreem

DE Außerdem erfahren Sie, wie viele Kontakte in Ihrem iPhone-Backup gespeichert sind, ob das Backup all die Fotos enthält, die Sie bereits aufgenommen haben, und ob diese sentimentalen SMS-Nachrichten zur sicheren Aufbewahrung aufbewahrt werden.

NL Je krijgt ook te zien hoeveel contacten zijn opgeslagen in je iPhone-back-up, of de back-up al die foto's bevat die je hebt weggeknipt en of die sentimentele sms-berichten zijn weggestopt voor bewaring.

जर्मन डच
kontakte contacten
gespeichert opgeslagen
fotos fotos
sms sms-berichten
in in
und en
enthält bevat
bereits al
werden krijgt
haben hebt
wie hoeveel
sind zijn
backup back-up
sicheren voor
zur te

DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

जर्मन डच
fotos fotos
sicherung back-up
in der regel meestal
gb gb
und en
neuen recente
iphone iphone
liegen zijn
ein een

DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.

NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.

जर्मन डच
daten gegevens
aufgenommen opgenomen
in in
und en
alle alle
werden worden

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.

जर्मन डच
flusses rivier
kaum nauwelijks
wahl keuze
kabel kabel
im freien buiten
ich ik
und en
in bij
gute goede
wünschen wilt
benutzt gebruikt
hat heeft
wenn als
ist is
dies dit
ein een
sie u

DE Eines der Probleme bei der X/Y-Aufnahme ist, dass man mit dem, was aufgenommen wird, feststeckt

NL Een van de problemen met X/Y opname is dat je vastzit aan wat er is opgenomen

जर्मन डच
x x
aufgenommen opgenomen
aufnahme opname
probleme problemen
was wat
ist is
mit met
dass dat

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

जर्मन डच
separat afzonderlijk
aufgenommen opgenomen
direkt rechtstreeks
erwähnt vermeld
und en
kann kan
werden worden
oder of
während tijdens

DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!

NL Als je favoriete podcast er niet is, vraag ze dan gewoon om een lijst te krijgen - het is gemakkelijk!

जर्मन डच
podcast podcast
ihr je
wenn als
ist is
lieblings favoriete
nicht niet
liste een

DE Unit4 wurde mit den von der Regierung unterstützten Cyber Essentials zertifiziert und in die Liste der akkreditierten Cyber Essentials-Organisationen des National Cyber Security Centre aufgenommen

NL Unit4 is gecertificeerd door het door de overheid gesteunde Cyber Essentials en is toegevoegd aan de lijst van geaccrediteerde Cyber Essentials-organisaties van het National Cyber Security-centrum

जर्मन डच
regierung overheid
cyber cyber
zertifiziert gecertificeerd
security security
national national
und en
wurde is
liste de

DE Damit ein Mitarbeiter eines Unternehmens in soziale Konversationen aufgenommen wird, muss er Wert beitragen.

NL De beste manier voor een medewerker om verwelkomd te worden in een sociaal gesprek is door iets van waarde toe te voegen.

जर्मन डच
mitarbeiter medewerker
soziale sociaal
konversationen gesprek
in in
wert waarde
eines de
damit om
ein een

DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager

NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager

जर्मन डच
september september
agent agent
office office
manager manager
amplexor amplexor
kleine klein
geht ga
human human
ich ik
team team
damit bij
und en
das de
mein mijn
ihnen hen
als als
zur tot

DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

जर्मन डच
aufgrund vanwege
gesammelten verzameld
menschlichen menselijke
dahinter erachter
sondern
liste de
nicht niet

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn

जर्मन डच
wahrscheinlich waarschijnlijk
jungen jong
dass dat

DE Ergänzende Bedingungen oder Dokumente, die von Zeit zu Zeit auf der Website veröffentlicht werden können, werden hiermit ausdrücklich durch Verweis aufgenommen

NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen

जर्मन डच
ergänzende aanvullende
bedingungen voorwaarden
dokumente documenten
veröffentlicht geplaatst
zeit tijd
website site
aufgenommen opgenomen
oder of
auf op
ausdrücklich uitdrukkelijk
der de
werden worden
von van

DE Mit diesem ICPL-Asset verknüpfte Dateien. Die Originaldatei, Live-Fotos und Miniaturansichten werden in diese Liste aufgenommen.

NL Bestanden die zijn gekoppeld aan dit ICPL-item. Het originele bestand, Live Photos, miniaturen worden in deze lijst opgenomen.

जर्मन डच
verknüpfte gekoppeld
aufgenommen opgenomen
live live
dateien bestanden
in in
und deze
liste lijst
werden worden

DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen

NL Luchtfoto van Bordeaux in 1968. We zien de Pierre-brug, de Saint Jeanau-brug, de steegjes van Tourny en het Grand Theatre. Foto genomen door Vincent Olivar

जर्मन डच
brücke brug
gassen steegjes
foto foto
aufgenommen genomen
und en
sehen in
von van

DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.

NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.

जर्मन डच
manhattan manhattan
bild foto
aufgenommen genomen
state state
in bij
building building
wetter weer
für voor
hinter achter
ist is

DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.

NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.

जर्मन डच
kleine kleine
foto foto
aufgenommen genomen
tokio tokio
oktober oktober
in in
pause pauze
für voor

DE Schwarz-Weiß-Foto, aufgenommen in den Reservaten Namibias im September 2018. Erster Verkauf der Serie.

NL Zwart-wit foto genomen in het Namibië Reservaat in september 2018. Eerste verkoop van de serie.

जर्मन डच
aufgenommen genomen
september september
erster eerste
verkauf verkoop
serie serie
foto foto
in in

DE Die Brooklyn Bridge und das One World Trade Center vom Main Street Park aus gesehen. Das Foto wurde am 26. September 2016 kurz nach Sonnenaufgang aufgenommen.

NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.

जर्मन डच
brooklyn brooklyn
world world
trade trade
center center
main main
street street
park park
foto foto
september september
sonnenaufgang zonsopgang
aufgenommen genomen
gesehen gezien
am op
und en
one one
vom de

DE Fotografie, die während der Kunstausstellung seiner Freundin, Setsuko de Rolla (Ehefrau von Balthus), in Lausanne aufgenommen wurde.

NL Foto genomen tijdens de opening van zijn vriend, de schilder en vrouw van Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.

जर्मन डच
fotografie foto
freundin vriend
lausanne lausanne
aufgenommen genomen
in in
seiner van
während tijdens
der de

DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden

NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

जर्मन डच
serie serie
fotos fotos
aufgenommen genomen
gut goed
in in
am op
sehr heel
nacht nacht
können kunnen
wir we
uns ons
dass dat
der de
sind zijn

DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.

NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.

जर्मन डच
aufgenommen genomen
langen lange
bietet biedt
voller vol
pierre pierre
brücke brug
in in
bild foto
der de
dank dankzij
uns ons

DE Das Foto wurde von Matthieu Chedid während der Francofolies in La Rochelle aufgenommen - 2019

NL Foto genomen als fotograaf van Matthieu Chedid tijdens de Francofolies de La Rochelle in 2019.

जर्मन डच
foto foto
la la
aufgenommen genomen
in in
der de
von van
während tijdens

DE Es ist das erste Segelboot von Eric Tabarly, das 1898 von Williem Fife entworfen wurde. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

NL Het is de eerste zeilboot van Eric Tabarly, ontworpen in 1898 door Williem Fife. Foto genomen in de baai van Royan

जर्मन डच
entworfen ontworpen
foto foto
aufgenommen genomen
bucht baai
in in
erste eerste
der de
ist is
von van

DE Penduick - Das mythische Segelboot von Eric Tabarly. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

NL PenDuick2 Eric Tabarly's mythische zeilboot. Foto genomen in de baai van Royan

जर्मन डच
foto foto
aufgenommen genomen
bucht baai
in in
der de
von van

DE das historische Sprungbrett von Nizza, Foto aufgenommen 2016.

NL de historische duikplank van Nice, foto genomen in 2016.

जर्मन डच
historische historische
nizza nice
foto foto
aufgenommen genomen
das de
von van

DE Silberfarbenes Foto, aufgenommen mit der von mir entwickelten Hasselblad 500 C/M, Teenagerfilm CMS 20.

NL Zilveren foto genomen met de Hasselblad 500 C/M, Teenage film CMS 20, door mij ontwikkeld.

जर्मन डच
foto foto
entwickelten ontwikkeld
c c
m m
cms cms
der de

DE Der Baum des Reisenden, der auf den Inseln so präsent ist, und das kleine Herz. Foto aufgenommen in der Tiefsee in Guadeloupe

NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe

जर्मन डच
inseln eilanden
präsent aanwezig
kleine kleine
foto foto
aufgenommen genomen
so zo
in in
und en
auf op
ist is

DE Monochrome Fotografie, die im Südwesten Frankreichs an einem Wintertag aufgenommen wurde.

NL Monochrome foto vastgelegd in het zuidwesten van Frankrijk op een winterse dag.

जर्मन डच
fotografie foto
aufgenommen vastgelegd
an op

DE Das Foto wurde bei Tagesanbruch in Bagan, Myanmar, aufgenommen, einer Magierstadt mit Tausenden von Pagoden, wobei der Sand, der in dieser Region im Überfluss vorhanden ist, diesen nebligen Effekt erzeugt.

NL Foto genomen tijdens de dageraad in Bagan, Myanmar, een magische stad met duizenden pagodes, het zand dat in deze regio in overvloed aanwezig is, geeft dit mistige effect.

जर्मन डच
foto foto
tausenden duizenden
sand zand
effekt effect
in in
region regio
der de
wobei met
vorhanden aanwezig
ist is

DE Die Stadt Manarolla, Cinque Terre in Italien, kurz nach Sonnenuntergang zur "Blauen Stunde". Foto aufgenommen am 17. Juni 2017

NL De stad Manarolla, Cinque Terre in Italië net na zonsondergang in de "Blue Hour" dute tijd. Foto genomen op 17 juni 2017

जर्मन डच
stadt stad
sonnenuntergang zonsondergang
foto foto
juni juni
italien italië
in in
am op
aufgenommen genomen
stunde tijd

DE Was müssen Produkte und Lösungen mitbringen, um in die Enterprise Klasse aufgenommen zu werden?

NL Wat moet een product of ondernemingsgerichte oplossing in zich hebben om werkelijk als Enterprise-grade beschouwd te worden?

जर्मन डच
lösungen oplossing
enterprise enterprise
in in
müssen moet
zu om
was wat
produkte een
werden worden

DE Wir haben ein intelligentes Teleskop ausprobiert und das sind die tollen Fotos, die wir aufgenommen haben

NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt

जर्मन डच
intelligentes slimme
teleskop telescoop
ausprobiert geprobeerd
fotos fotos
und en
wir we
haben hebben
ein een
sind zijn

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं