"zweite weltkrieg ging" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "zweite weltkrieg ging" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद

जर्मन
अंग्रेज़ी

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Klasse, Schule, Freiluft, Kind, Erziehung, Kind, Lehrer, Kachelgarten, Lesen, Lesen, Zweiter Weltkrieg, Alltag, Lesestoff, Kachelgarten, Schule, Lesestoff, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg, Lesestoff, Zweiter Weltkrieg

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: class, school, outdoor, education, child, teaching, little girl, teacher, tuileries garden, reading, reading, second world war, everyday life

जर्मन अंग्रेज़ी
keywords keywords
bildes photograph
lehrer teacher
lesen reading
weltkrieg world war
klasse class
schule school
kind child
erziehung education
zur to
alltag everyday
zweiter by

DE Der Zweite Weltkrieg ging an dem Gebäude nicht spurlos vorüber. Auch wenn das Museum weniger Schaden nahm als andere Gebäude in Berlin Mitte, so sorgten die Bombardierungen der Alliierten doch für erhebliche Verluste.

EN The Second World War left its mark on the building, and although the Museum was not as badly damaged as some other buildings in central Berlin, Allied bombing took a considerable toll.

जर्मन अंग्रेज़ी
weltkrieg world war
museum museum
berlin berlin
mitte central
erhebliche considerable
ging was
in in
nicht not
als as
andere other
zweite the second
gebäude building
wenn although

DE In seiner wechselhaften Geschichte diente Basildon Park 150 Jahre lang als Herrenhaus, als Sanatorium im Ersten Weltkrieg, als Kaserne im Zweiten Weltkrieg und überstand sogar den Versuch, abgebaut und eins zu eins in Amerika wieder aufgebaut zu werden

EN In its varied history, Basildon Park has served 150 years as a grand family home, a period as a convalescent hospital in World War 1, an army barracks in World War 2, and even survived an attempt to be dismantled and rebuilt brick-by-brick in America

जर्मन अंग्रेज़ी
geschichte history
diente served
park park
weltkrieg world war
versuch attempt
amerika america
in in
jahre years
u and
zu to
ersten a
als as

DE Der Zweite Weltkrieg brachte eine starke Nachfrage nach der Herstellung von Kupferlegierungen und der Wert von Industriebronzen wurde immer mehr erkannt, insbesondere im Flugzeugbau

EN World War II brought a heavy demand for the production of copper-based alloys and the value of industrial bronzes was recognized more and more, especially in aircraft engineering

जर्मन अंग्रेज़ी
weltkrieg world war
brachte brought
nachfrage demand
erkannt recognized
insbesondere especially
und and
herstellung production
mehr more
wert value
eine a
wurde was

DE De Tweede Der Zweite Weltkrieg bricht aus und Rotterdam wird bombardiert. VT verliert sein Büro und operiert in den kargen Kriegsjahren unter dem wachsamen Auge der Tanker-Chartergesellschaft.

EN The Second World War breaks out and Rotterdam gets severely bombed. The VT loses its office and operates in the meagre war years under the watchful eye of the tank cargo center

जर्मन अंग्रेज़ी
weltkrieg world war
bricht breaks
rotterdam rotterdam
verliert loses
büro office
auge eye
in in
zweite the second
und and

DE Vor 75 Jahren endete der zweite Weltkrieg in Europa. Auch online können Besucher zu den Schauplätzen des Krieges reisen.

EN The Second World War ended in Europe 75 years ago. Visitors can now also travel online to the arenas of the War.

जर्मन अंग्रेज़ी
endete ended
weltkrieg world war
europa europe
online online
besucher visitors
krieges war
jahren years
in in
können can
reisen travel
zu to
zweite the second
den the

DE Der Zweite Weltkrieg brachte neue Doktrinen in der motorisierten Kriegsführung

EN The Second World War brought new doctrines in motorized warfare

जर्मन अंग्रेज़ी
der the
weltkrieg world war
brachte brought
neue new
in in
zweite the second

DE Mit Innovationskraft und Ausdauer lavierte Bosch durch wirtschaftliche Krisen und nationalsozialistische Zwänge bis der Zweite Weltkrieg das Unternehmen erneut vor große Herausforderungen stellte.

EN Bosch negotiated the rapids of economic crisis and National Socialist diktats with innovative strength and endurance till the second world war posed renewed immense challenges.

जर्मन अंग्रेज़ी
bosch bosch
wirtschaftliche economic
krisen crisis
weltkrieg world war
herausforderungen challenges
ausdauer endurance
und and
zweite the second
mit with
bis till

DE Der Zweite Weltkrieg führte dazu, dass das Land bis 1952 warten musste, ehe es die Olympiade tatsächlich abhalten konnte.

EN The Second World War meant that the country had to wait until 1952 before it could actually hold the competition.

जर्मन अंग्रेज़ी
weltkrieg world war
tatsächlich actually
abhalten hold
land country
musste had to
es it
konnte the
warten wait
zweite the second
dass that

DE Der Feueralarm ging immer wieder los und erschreckte mich aus dem Schlaf. Die Feuerwehrleute tauchten auf, aber der Alarm ging weiter, nachdem sie gegangen waren. Ich habe meine Reservierung storniert und nebenan im Hampton Hotel geschlafen.

EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.

जर्मन अंग्रेज़ी
schlaf sleep
alarm alarm
reservierung reservation
storniert canceled
hotel hotel
ich i
nebenan next
meine my
wieder at the
mich me
aber but

DE Der Sensirion Students TechDay ging letzte Woche mit rund zwölf Studierenden in die zweite Runde. Ein Tag voller Technologie, Wissen und Kreativität spornte sie zu Höchstleistungen ...

EN Sensirion Students TechDay entered its second round last week with about twelve students. A day packed with technology, knowledge and creativity spurred them on to top performances...

जर्मन अंग्रेज़ी
sensirion sensirion
letzte last
voller packed
technologie technology
kreativität creativity
woche week
zwölf twelve
runde round
zu to
students students
mit with
tag day
rund on
ein a
und and
wissen knowledge

DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.

EN With Saalbach Hinterglemm, the ÖSV entered the second round and brought the long-hoped-for contract to Austria with the concept "One Mountain - All Competitions".

जर्मन अंग्रेज़ी
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
runde round
brachte brought
konzept concept
berg mountain
und and
alle all
die to
ein one
zweite second

DE Mit Saalbach Hinterglemm ging der ÖSV in die zweite Runde und brachte den lang erhofften Zuschlag mit dem Konzept „Ein Berg – Alle Bewerbe“ nach Österreich.

EN With Saalbach Hinterglemm, the ÖSV entered the second round and brought the long-hoped-for contract to Austria with the concept "One Mountain - All Competitions".

जर्मन अंग्रेज़ी
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
runde round
brachte brought
konzept concept
berg mountain
und and
alle all
die to
ein one
zweite second

DE Nach einer entspannten Mittagspause, in der die Teilnehmer bei einem leckeren Mittagessen den Blick über die Hansestadt genießen konnten, ging es in die zweite Runde des DWSC19

EN After a relaxed lunch break, during which the participants could enjoy the view over the Hanseatic city while enjoying a delicious lunch, the second round of DWSC19 began

जर्मन अंग्रेज़ी
entspannten relaxed
mittagspause lunch break
leckeren delicious
mittagessen lunch
blick view
konnten could
runde round
teilnehmer participants
genießen enjoy
einer a
den the
zweite the second
in over

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

जर्मन अंग्रेज़ी
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Alle überlappenden Teile werden gleichzeitig am Vorschaumonitor angezeigt. Wenn das zweite Video-Overlay in der Spur etwas weiter hinten beginnt, wird erst das eine und danach das zweite Video-Overlay eingeblendet.

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

जर्मन अंग्रेज़ी
teile parts
spur track
overlay overlay
hinten back
beginnt begins
video video
am preview
angezeigt display
in in
und and
alle all
zweite the second
wenn if
erst the first
wird the

DE Falls die Doppelbesteuerung angewendet wird, nutzen Sie das zweite Feld Steuer, um die zweite Steuer für den Artikel zu wählen.

EN If the double taxation is applied, use the second Tax field to select the second tax to be imposed.

जर्मन अंग्रेज़ी
feld field
steuer tax
angewendet applied
wählen select
nutzen use
zu to
zweite the second

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over

जर्मन अंग्रेज़ी
jahr year
pandemie pandemic
übersprungen skipped
einfach just
in in
und and
zweite the second
der thus
welches the

DE Das zweite Jahr in der Pandemie und somit das zweite Jahr, welches gefühlt einfach übersprungen wurde

EN The second year in the pandemic and thus the second year that felt just skipped over

जर्मन अंग्रेज़ी
jahr year
pandemie pandemic
übersprungen skipped
einfach just
in in
und and
zweite the second
der thus
welches the

DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen

EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today

जर्मन अंग्रेज़ी
jahrzehnten decades
weltkrieg world war
unternehmen company
heute today
war was
in in
wir we
nicht not
kennen know
elsevier elsevier

DE Drehbuch für den 3.Weltkrieg: Die zukünftige neue Weltordnung

EN Fucked at Birth: Recalibrating the American Dream for the 2020s

जर्मन अंग्रेज़ी
für for
den the

DE 2020-2028: Bertha Duddes Prophezeiungen zur Endzeit und "Neuen Erde": FAQs zu 3. Weltkrieg, Katastrophe aus dem Kosmos, Antichrist, Wiederkunft Jesu, Erdzerstörung, Neue Erde

EN I'm Possible: Jumping into Fear and Discovering a Life of Purpose

जर्मन अंग्रेज़ी
und and
aus a

DE Unsere Kollegen haben uns in einem Abschnitt neben den Medaillengewinnern aus dem Ersten Weltkrieg erwähnt.

EN Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

जर्मन अंग्रेज़ी
weltkrieg world war
uns us
in in
abschnitt section
ersten a
unsere ours
aus from

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Francevon

EN Launch of the liner France in May 1960by Archives Ouest-Francefrom

जर्मन अंग्रेज़ी
archives archives
von by
dem the

DE Diese Sammlungen bieten dem Unternehmen ein konkurrenzloses Archiv des Fußballs, der 1880er Jahre und des Cricket vor dem Ersten Weltkrieg

EN These collections give the company an unrivaled archive of football, the 1880s, and pre-WWI cricket

जर्मन अंग्रेज़ी
sammlungen collections
unternehmen company
archiv archive
cricket cricket
und and
bieten give

DE Man braucht sie, wenn sich auf dem Klettersteig Tunnel aus dem Ersten Weltkrieg befinden.

EN The entire set can be rent or purchased in sports shops in Cortina d’Ampezzo.

जर्मन अंग्रेज़ी
braucht can

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein. Bild - Kaufen / Verkaufen

EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale

जर्मन अंग्रेज़ी
amerikanische us
soldaten soldiers
weltkrieg world war
trinken drinking
verkaufen sale
aus from

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Krieg | Bild Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography

जर्मन अंग्रेज़ी
themen themes
krieg war
amerikanische us
soldaten soldiers
weltkrieg world war
trinken drinking
bild photography
aus from

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.

जर्मन अंग्रेज़ी
amerikanische us
soldaten soldiers
weltkrieg world war
trinken drinking
aus from

DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Franceab

EN Rue Sainte-Catherine pavoisee after the warby Archives Sud Ouestfrom

जर्मन अंग्रेज़ी
archives archives
dem the
जर्मन अंग्रेज़ी
festung fortress

DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

जर्मन अंग्रेज़ी
schweiz switzerland
weltkrieg world war
direkten direct
ereignissen events
sozialer social
in in
ersten a
jedoch however
und and
als as

DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

जर्मन अंग्रेज़ी
weltkrieg world war
technischer technical
materiellen material
wohlstand prosperity
schweiz switzerland
gelang succeeded
voran the
etablieren establishing
und and
als as
fortschritt progress

DE Zur Erinnerung an jene tragischen Ereignisse wurde das größte Museum zum Ersten Weltkrieg errichtet, das die Freiluftmuseen von Lagazuoi, Cinque Torri und Hexenstein sowie das Museum der Festung „Forte Tre Sassi“ umfasst.

EN Those tragic events have been commemorated by the creation of the largest museum focusing on the First World War, comprising the Lagazuoi, Cinque Torri, and Sass di Stria open-air museums, and the Forte Tre Sassi museum.

जर्मन अंग्रेज़ी
ereignisse events
größte largest
lagazuoi lagazuoi
cinque cinque
tre tre
museum museum
und and
ersten first
von by
die of

DE Eine einfache, doch sehr erfüllende Tour aufgrund des wunderschönen Panoramas vom Gipfel aus und der spannenden Wanderung inmitten der Schützengräben und Stellungen aus dem Ersten Weltkrieg.

EN An easy but very rewarding walk for the fantastic views from the peak, and the evocative visit to the trenches and outposts dating back to the Great War.

जर्मन अंग्रेज़ी
gipfel peak
einfache easy
und and
sehr very
tour visit
wunderschönen great
ersten for
aufgrund to
vom from

DE Mittelschwerer Klettersteig, der über ausgesetzte Abschnitte und vorbei an Ruinen aus dem Ersten Weltkrieg auf die Punta Ovest del Forame führt, die westliche Spitze des Forame, der Teil der Cristallo-Gruppe ist.

EN A via ferrata of medium difficulty that ascends Punta Ovest of Forame in the Cristallo group, with a series of exposed sections and emplacements dating back to the First World War.

जर्मन अंग्रेज़ी
cristallo cristallo
gruppe group
abschnitte sections
weltkrieg world war
und and
klettersteig ferrata
teil of
ersten the first
del the

DE Bei der „Via ferrata Via della Pace“, auf Deutsch „Friedensweg“, handelt es sich um eine lange Tour mit Klettersteigabschnitten entlang der im Ersten Weltkrieg von den österreichischen Truppen genutzten Wege und Stellungen.

EN Via della Pace is a long route with sections of via ferrata along the walkways and emplacements used by the Austrian troops during the First World War.

जर्मन अंग्रेज़ी
truppen troops
lange long
und and
della della
ersten first
von by
eine a

DE Die Festung Tre Sassi am Valparola Pass ist eines der interessantesten Zeugnisse der Dolomitenfront im Ersten Weltkrieg.

EN an important collection of fossils, evidence of a very ancient period

जर्मन अंग्रेज़ी
der of
ersten a

DE Als dann seismische Ladungen in Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg ausgelöst werden, die mit Beständen an ausgemusterten deutschen Bomben gefüllt waren, wird die Bühne frei für den letzten Showdown.

EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.

जर्मन अंग्रेज़ी
ladungen charges
ausgelöst triggered
bomben bombs
bühne stage
in in
deutschen the
mit containing
für for
letzten final
werden are
als as

DE ·      Neue Orte von Interesse : Entstandene Risse im Stadion und der Downtown + seltsame und ehemals unbekannte Bunker aus der Ära des Zweiten Weltkrieg werden enthüllt.

EN ·      New Points of Interest — Fissures crack open the Stadium and Downtown, strange and previously unknown WWII-era bunkers are revealed.

जर्मन अंग्रेज़ी
neue new
interesse interest
stadion stadium
downtown downtown
seltsame strange
unbekannte unknown
enthüllt revealed
werden are

DE Im Zweiten Weltkrieg befand sich hier das Kriegsgefangenenlager wurde das Lager am 4

जर्मन अंग्रेज़ी
zweiten to

DE Bukowianka ist ein mittelständisches Resort liegt in einem Wohnviertel von Muszyna genannt Zazamcze. Es wurde kurz vor dem Zweiten Weltkrieg von der Familie Bukowski (daher der Name) im modernistischen Stil erbaut. am Fuße des Castle Hill. Mit…

EN This BUKOWIANKA recreation center medium size is located in the residential part of Muszyna called Zazamcze. Was Built just before the second world war by family Bukowskich (hence the name) in the modernism. Is situated at the foot of the top of the

DE Sopot ist ein Badeort, Kurort, nach dem Zweiten Weltkrieg mit dort an der Waldoper in Sopot Song Festival Wettbewerben seit 1961 organisiert bekannt

EN Sopot seaside spa resort, town, a health resort, after World War II with a familiar organised since 1961 in the Forest Opera competitions song Sopot Festival

जर्मन अंग्रेज़ी
sopot sopot
weltkrieg world war
song song
festival festival
wettbewerben competitions
organisiert organised
bekannt familiar
in in
mit with
ein a

DE Schwer beschädigt im Zweiten Weltkrieg, wurde diese ab 1947 wiederaufgebaut

EN Badly damaged in the Second World War, it was rebuilt in 1947

जर्मन अंग्रेज़ी
beschädigt damaged
im in the
weltkrieg world war
zweiten the second
wurde was

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

जर्मन अंग्रेज़ी
america america
fünfte fifth
ist is
es it
aber but
film film
filme films
man man
und and
alle all
zuerst first
denn because
der its
an in

DE Nach dem Ersten Weltkrieg entwickelten Thulin Thams und Sigmund Ruud einen neuen Sprungstil, die sogenannte Kongsberger-Technik

EN After World War I, Thulin Thams and Sigmund Ruud developed a new jumping style known as the Kongsberger Technique

जर्मन अंग्रेज़ी
weltkrieg world war
entwickelten developed
neuen new
technik technique
und and

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Wandel vom damaligen Bauerndorf zum heutigen Winzerdorf mit rund 1500 Bewohnerinnen und Bewohnern

EN After WWII, this farming village started transforming itself into a winegrowing community, which today has a population of about 1,500

जर्मन अंग्रेज़ी
begann started
wandel transforming
heutigen today
und has
rund about
der of
vom a

DE Nach dem Ersten Weltkrieg wählte der damalige König von Jugoslawien, Aleksander Karađorđević, Bled als seine Sommerresidenz aus, auf diese Weise wurden wohlhabende Gäste und Adlige aus ganz Europa angezogen.

EN After the First World War, the then Yugoslav King Aleksander Karađorđević chose Bled as his summer residence, attracting wealthy guests and nobility from all over Europe.

जर्मन अंग्रेज़ी
wählte chose
könig king
gäste guests
europa europe
weltkrieg world war
und and
ersten the first
als as
aus from
ganz over

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं