DE Soda wird auch in der Farbenindustrie verwendet, um die Bindung zwischen Farbstoff und Faser zu stärken und dient auch als pH-Stabilisator beim Fotodruck
"farbstoff" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "farbstoff" के 26 अनुवादों में से 26 दिखाया जा रहा है
{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद
जर्मन
अंग्रेज़ी
EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| soda | soda |
| verwendet | used |
| stärken | strengthen |
| dient | serves |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| wird | the |
DE Dabei wird zunächst feiner Keramikschlick mit einem grauen Farbstoff vermischt, von Hand gegossen, und dann für den einzigartigen strukturellen Effekt glasiert
EN First, fine porcelain slip is mixed with a custom grey stain, hand casted, and then glazed for a unique textural effect
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grauen | grey |
| vermischt | mixed |
| hand | hand |
| effekt | effect |
| wird | is |
| dann | then |
| und | and |
| einzigartigen | a |
DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| printing | |
| baumwolle | cotton |
| hinzufügen | adding |
| wärme | heat |
| chemische | chemical |
| reaktion | reaction |
| farbstoff | dye |
| verwendet | used |
| ihren | your |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| vorhandenen | existing |
| eine | a |
DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»
EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| farbstoff | dye |
| gewünscht | desired |
| weite | long |
| senden | send |
| bildet | the |
| energie | energy |
| über | over |
| kann | can |
| und | and |
| dann | then |
DE So führte es etwa nicht zum Ziel, den Farbstoff in Form von Dünnschichten auf einer festen Oberfläche zu kristallisieren
EN For example, it was not possible to crystallize the dye in the form of thin films on a solid surface
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| farbstoff | dye |
| festen | solid |
| es | it |
| form | form |
| in | in |
| nicht | not |
| ziel | for |
| den | the |
| von | of |
| einer | a |
| zu | to |
DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht
EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| farbstoff | dye |
| auch | likewise |
| in | in |
| nicht | not |
| der | the |
DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen
EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| diagnostik | diagnostics |
| gewebe | tissue |
| nützlich | useful |
| zellen | cells |
| farbstoff | dye |
| aggregate | aggregates |
| ohne | without |
| menschliches | human |
| die | finally |
| in | in |
| zu | deep |
| der | the |
DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff
EN Durability: The average durability of an ink cartridge is 12 months
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tinten | ink |
| die | the |
| für | of |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 7: geschwefelt, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 7: sulfured, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 25: Hauptzutat des bio-gekennzeichn. Gerichts ist bio
EN nF: from sustainable fisheries, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 25: main ingredient of bio-signed meal is organic
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| rindfleisch | beef |
| aus | from |
| ist | is |
| mit | with |
| bio | bio |
DE Jetzt wird´s bunt - Einzigartige Farbstoff-Technologie für Süßwaren
EN CAPOL: With flying colors - Unique confectionery dye technology
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| für | with |
| süßwaren | confectionery |
| farbstoff | dye |
| technologie | technology |
DE Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält
EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bezeichnung | designation |
| farbstoff | dye |
| medium | medium |
| oder | or |
| daran | on |
| andererseits | other |
DE Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.
EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| substanz | substance |
| zugleich | at the same time |
| farbstoff | dye |
| kann | can |
| nicht | not |
| sein | be |
| und | and |
| die | therefore |
| ist | is |
DE Erst dann bildet der untersuchte Farbstoff die gewünscht fehlerfreien J-Aggregate und kann die aufgenommene Energie verlustfrei über weite Strecken «senden»
EN Only then does the dye under investigation form the desired defect-free J-aggregates and can "send" the absorbed energy over long distances without loss
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| farbstoff | dye |
| gewünscht | desired |
| weite | long |
| senden | send |
| bildet | the |
| energie | energy |
| über | over |
| kann | can |
| und | and |
| dann | then |
DE So führte es etwa nicht zum Ziel, den Farbstoff in Form von Dünnschichten auf einer festen Oberfläche zu kristallisieren
EN For example, it was not possible to crystallize the dye in the form of thin films on a solid surface
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| farbstoff | dye |
| festen | solid |
| es | it |
| form | form |
| in | in |
| nicht | not |
| ziel | for |
| den | the |
| von | of |
| einer | a |
| zu | to |
DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht
EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| farbstoff | dye |
| auch | likewise |
| in | in |
| nicht | not |
| der | the |
DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen
EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| diagnostik | diagnostics |
| gewebe | tissue |
| nützlich | useful |
| zellen | cells |
| farbstoff | dye |
| aggregate | aggregates |
| ohne | without |
| menschliches | human |
| die | finally |
| in | in |
| zu | deep |
| der | the |
DE Durch Drucken von Entladungsmitteln auf Kleidungsstücke aus 100% Baumwolle und Hinzufügen von Wärme wird eine chemische Reaktion verwendet, um den vorhandenen Farbstoff von Ihren Kleidungsstücken zu entfernen
EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| printing | |
| baumwolle | cotton |
| hinzufügen | adding |
| wärme | heat |
| chemische | chemical |
| reaktion | reaction |
| farbstoff | dye |
| verwendet | used |
| ihren | your |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| vorhandenen | existing |
| eine | a |
DE Um einem Textil Farbe zu verleihen, braucht es mehr als einen guten Farbstoff
EN It takes more than simply good dye to colour textiles
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| textil | textiles |
| farbe | colour |
| guten | good |
| farbstoff | dye |
| es | it |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff
EN Durability: The average durability of an ink cartridge is 12 months
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tinten | ink |
| die | the |
| für | of |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 8: mit Phosphat, 9: mit Süßungsmittel
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 8: with phosphates, 9: with sweeteners
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, ri: mit Rindfleisch, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff, 9: mit Süßungsmittel
EN o: main ingredient of bio-signed component is organic, ri: with beef, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives, 9: with sweeteners
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| o | o |
| rindfleisch | beef |
| komponente | component |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE nF: aus nachhaltigem Fischfang, o: Hauptzutat der bio-gekennzeich. Komponente ist bio, sch: mit Schwein, 4: mit Farbstoff, 5: mit Antioxidationsmittel, 6: mit Konservierungsstoff
EN nF: from sustainable fisheries, o: main ingredient of bio-signed component is organic, sch: with pork, 4: with colouring agent, 5: with antioxidants, 6: with preservatives
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nachhaltigem | sustainable |
| o | o |
| komponente | component |
| aus | from |
| ist | is |
| bio | bio |
| mit | with |
| der | of |
DE 1234yf Total Leak Stop + UV-Farbstoff mit Applikatorschlauch in Einzelhandelsverpackung
EN 1234yf Total Leak Stop + UV Dye with Applicator Hose in Retail Box
26 में से 26 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी