DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
"etliche späßchen" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "etliche späßchen" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद
जर्मन
अंग्रेज़ी
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| phrasen | phrases |
| oft | of |
| und | and |
DE Da etliche der vom OIN gehaltenen Patente von fundamentaler Bedeutung für die IT-Industrie sind, reduziert diese Patentsammlung die Möglichkeit, mit juristischen Mitteln Angriffe auf Linux vorzunehmen.
EN As many of the patents held by the OIN are of fundamental importance to the IT industry, this patent collection reduces the possibility of implementing legal proceedings against Linux.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| reduziert | reduces |
| möglichkeit | possibility |
| juristischen | legal |
| linux | linux |
| industrie | industry |
| patente | patents |
| mit | collection |
| sind | are |
DE UCS unterstützt viele offene Standards und bündelt etliche Open-Source-Anwendungen zu einem Gesamtsystem (UCS-Managementsystem)
EN UCS supports many open standards and bundles several open source applications into one overall system (UCS management system)
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ucs | ucs |
| unterstützt | supports |
| standards | standards |
| gesamtsystem | overall system |
| source | source |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| bündelt | bundles |
| etliche | several |
| open | open |
| und | and |
| zu | overall |
| einem | one |
DE Das Univention App Center stellt etliche Programme aus ganz unterschiedlichen Bereichen zur Verfügung, darunter Lösungen für Groupware (siehe Groupware), Backup, Dokumente- und Projektmanagement und mehr
EN The Univention App Center provides a wide range of applications from a variety of areas, including groupware solutions (see Groupware), backup, document and project management, and many more
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| univention | univention |
| center | center |
| groupware | groupware |
| backup | backup |
| projektmanagement | project management |
| dokumente | document |
| app | app |
| lösungen | solutions |
| programme | applications |
| siehe | see |
| bereichen | areas |
| mehr | more |
| und | and |
| unterschiedlichen | many |
| ganz | wide |
| aus | from |
DE Für Entwickler/-innen: Viele interne Änderungen, etliche Teile wurden neu geschrieben.
EN Dev stuff: lots of internal changes, many things have been rewritten.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| entwickler | dev |
| Änderungen | changes |
| für | of |
| viele | many |
| interne | internal |
| wurden | been |
DE Unsere Leidenschaft gilt der User Experience, wofür wir schon etliche Auszeichnungen erhalten haben
EN We have a passion for user experience, which has been recognised with numerous awards
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| user | user |
| auszeichnungen | awards |
| experience | experience |
| wofür | for |
| schon | a |
| leidenschaft | passion |
| haben | have |
DE Tableau verfügt über ein großes Netzwerk von Partnern, darunter etliche Top-Unternehmen aus den Bereichen Cloud, Datenvorbereitung und -verwaltung, Data Science und mehr
EN Tableau has an extensive partner network with the best names in cloud, data prep and management, data science, and more
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tableau | tableau |
| netzwerk | network |
| partnern | partner |
| cloud | cloud |
| data | data |
| science | science |
| mehr | more |
| verwaltung | management |
| und | and |
| es | has |
| darunter | the |
DE Das JFrog Resource Center verfügt über etliche Ressourcen im Bezug auf JFrog Pipelines. Der Benutzerleitfaden und der Leitfaden für Entwickler sind ebenfalls gute Ressourcen für detailliertere Informationen.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| center | center |
| pipelines | pipelines |
| leitfaden | guide |
| entwickler | developers |
| gute | good |
| ressourcen | resources |
| informationen | information |
| resource | resource |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Joachim und Michaela aus Deutschland schickten uns dieses Bild etliche Monate nach ihrem Retreat, bei dem ihre Beziehung "wieder auflebte".
EN Joachim and Michaela from Germany sent us this picture many months after their retreat, where their relationship "came alive again."
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| joachim | joachim |
| deutschland | germany |
| bild | picture |
| retreat | retreat |
| beziehung | relationship |
| uns | us |
| dieses | this |
| monate | months |
| und | and |
| wieder | again |
| aus | from |
| nach | after |
| ihre | their |
DE Um die Kundenzufriedenheit der knapp 24 Millionen Mobilfunkkunden zu steigern, wickelte E-Plus den Kundenservice für etliche seiner Marken über Online-Portale ab
EN To increase customer satisfaction among its nearly 24 million mobile customers, E-Plus handled customer service for several of its brands via online portals
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| millionen | million |
| marken | brands |
| online | online |
| portale | portals |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| kundenservice | customer service |
| steigern | increase |
| etliche | several |
| zu | to |
| knapp | nearly |
| um | for |
DE Wenn etliche dynamische Feldern benötigt werden, um mehrere Einsatzszenarien zu unterstützen, profitieren Administratoren von einer...
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from...
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| administratoren | administrators |
| etliche | several |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
| profitieren | benefit |
DE Wenn etliche dynamische Feldern benötigt werden, um mehrere Einsatzszenarien zu unterstützen, profitieren Administratoren von einer speziellen Handhabung für Such- und Filterkriterien auf dynamischen Feldwerten
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| handhabung | handling |
| filterkriterien | filter criteria |
| such | search |
| etliche | several |
| und | and |
| dynamische | dynamic |
| zu | to |
| um | for |
| unterstützen | to support |
| profitieren | benefit |
DE Heute nutzen etliche Kunden sie, um Verschnitt zu optimieren und Ausschuss zu reduzieren – etwa die Model AG und Steinbeis.
EN Today, several customers use it to optimize cutting waste and reduce scrap – for example, Model AG and Steinbeis.
DE Etliche weitere Ausflugsziele sind dank dem zentralen Standort aus schnell und unkompliziert erreichbar.
EN And several other excursion destinations can also be reached quickly and easily from its central location.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ausflugsziele | destinations |
| zentralen | central |
| etliche | several |
| standort | location |
| schnell | quickly |
| aus | from |
| und | and |
| unkompliziert | easily |
| weitere | other |
DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.
EN Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kirche | church |
| renoviert | renovated |
| worden | was |
| etliche | several |
| und | and |
| ist | it |
DE Zusätzlich haben wir etliche kritische Datenlücken geschlossen und es ERGO zum ersten Mal ermöglicht, auch Uplifts durch TV-Spots zu erfassen.
EN Dept was also able to close several critical tracking gaps and made uplifts from TV commercials transparent for the first time.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kritische | critical |
| etliche | several |
| geschlossen | the |
| ersten | the first |
| erfassen | and |
DE Durch chem2biz und die Nähe zur BASF haben wir einen besonderen Fokus auf der Chemiebranche und bieten für Startups aus diesem Bereich ein ausgezeichnetes Netzwerk an, aus dem sich bereits etliche Kooperationen mit Unternehmen ergeben haben
EN Thanks to chem2biz and our proximity to BASF, we have a special focus on the chemical industry and offer an excellent network for startups in this sector, which has already resulted in numerous cooperations with companies
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nähe | proximity |
| fokus | focus |
| netzwerk | network |
| kooperationen | cooperations |
| bieten | offer |
| startups | startups |
| wir | we |
| diesem | this |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Im Rahmen seiner Arbeit am DFKI akquirierte und leitete er etliche Forschungs- und Entwicklungsprojekten auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene und mit der Industrie.
EN As part of his work at DFKI, he acquired and managed a number of research and development projects at regional, national, European and international level, as well as with industry partners.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dfki | dfki |
| regionaler | regional |
| nationaler | national |
| europäischer | european |
| internationaler | international |
| ebene | level |
| forschungs | research |
| industrie | industry |
| er | he |
| und | and |
| arbeit | work |
| mit | with |
DE Werner Stephan akquirierte und leitete etliche DFKI-Forschungsprojekte wie beispielsweise Sicherheit im Zahlungsverkehr (FairPay), Durchgängige formale Entwicklung (Verisoft) und seit 2005 die Verifikation der Protokolle für Reisepässe und Ausweise.
EN Werner Stephan has acquired and managed several DFKI research projects such as payment security (FairPay), end-to-end formal development (Verisoft) and, since 2005, verification of passport and passport protocols.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| werner | werner |
| stephan | stephan |
| etliche | several |
| sicherheit | security |
| protokolle | protocols |
| dfki | dfki |
| entwicklung | development |
| seit | of |
| und | and |
DE Auch die häufig gestellten Fragen zum Erlernen des Tauchens am Ende dieser Seite werden dir etliche Antworten liefern.
EN You can also review the frequently asked questions about learning to scuba dive at the bottom of this page.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| häufig | frequently |
| fragen | questions |
| am | at the |
| gestellten | asked |
| seite | page |
DE Sie lassen sich genauso umprogrammieren wie ein infizierter Computer und doch gibt es etliche Unterschiede: Mobilgeräte sind eng mit nahezu all unseren Alltagsaktivitäten verbunden.
EN They can be reprogrammed to act just like an infected PC. They are different than PCs, though? Mobile devices are intimately connected to almost everything we do.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nahezu | almost |
| verbunden | connected |
| mobilgeräte | mobile devices |
| computer | pcs |
| unseren | we |
| sie | everything |
| lassen | to |
| gibt | are |
| es | just |
DE Für die Bildoptimierung gibt es etliche leistungsfähige Plugins, die diese Aufgabe enorm erleichtern.
EN For image optimization, there are several powerful plug-ins that make this task enormously easier.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bildoptimierung | image optimization |
| etliche | several |
| leistungsfähige | powerful |
| plugins | plug-ins |
| aufgabe | task |
| enorm | enormously |
| erleichtern | easier |
| für | for |
| diese | this |
DE Gebäude, Strassen, Brücken und Tunnel, von denen etliche bereits in die Jahre gekommen sind
EN And, closer to home, personal health and well-being, an issue that is becoming ever more important in light of our increasing life expectancy
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| in | in |
| gebäude | home |
| und | and |
| von | of |
| die | issue |
| sind | becoming |
| denen | to |
DE Migrationen von Jenkins zu GitLab müssen jedoch nicht beängstigend sein. Viele Projekte wurden bereits von Jenkins zu GitLab CI/CD gewechselt, und es stehen etliche Hilfsmittel bereit um den Übergang zu erleichtern, z.B.:
EN Migrating from Jenkins to GitLab doesn’t have to be scary though. Many projects have already been switched from Jenkins to GitLab CI/CD, and there are quite a few tools available to ease the transition, such as:
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| beängstigend | scary |
| projekte | projects |
| ci | ci |
| cd | cd |
| hilfsmittel | tools |
| Übergang | transition |
| bereit | available |
| erleichtern | ease |
| b | a |
| zu | to |
| viele | many |
| wurden | been |
| und | and |
| es | there |
| stehen | are |
| sein | be |
DE Es sind etliche Projekte in Diskussion zur Reduktion der Flugtransporte im Gange, gerade in den Bereichen, wo viel geflogen wird
EN Quite a few projects for reducing air transport are being discussed, particularly in areas where flying is common
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| projekte | projects |
| reduktion | reducing |
| bereichen | areas |
| viel | quite |
| in | in |
| wo | where |
| es | being |
| wird | is |
| sind | are |
| zur | for |
DE Die erste Hälfte des Geschäftsjahres 2020/21 war geprägt von herausfordernden Rahmenbedingungen insbesondere in der Region Asien-Pazifik (APAC), wo etliche Märkte unter mehreren und wiederholten Lockdowns in Folge der COVID-19-Pandemie litten
EN The first half of fiscal year 2020/21 was characterized by challenging market conditions especially in the region Asia-Pacific (APAC), where many regional markets suffered from several and repeated lockdowns due to COVID-19-pandemic
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| hälfte | half |
| geschäftsjahres | fiscal year |
| herausfordernden | challenging |
| insbesondere | especially |
| apac | apac |
| lockdowns | lockdowns |
| war | was |
| wo | where |
| etliche | several |
| märkte | markets |
| in | in |
| region | region |
| erste | the first |
| und | and |
DE Etliche Saatgutbanken schützen ihre Samen, indem sie sie in undurchsichtige Metallkästen legen.
EN Many seedbanks elect to protect their seeds by placing them in opaque metal boxes.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| samen | seeds |
| schützen | protect |
| indem | by |
| in | in |
| sie | many |
DE Das Medium Fax gehört auch heute in Deutschland zur Standard-ITK-Infrastruktur, jedoch müssen nicht wie früher etliche wartungsintensive Einzelfaxgeräte in den Bürofluren stehen
EN Fax is still part of the standard ITC infrastructure in Germany today, but it is not necessary anymore to have a huge number of maintenance-intensive individual fax machines in every office
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fax | fax |
| standard | standard |
| infrastruktur | infrastructure |
| heute | today |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| früher | a |
| den | the |
DE Trotzdem hat die vielseitige Knolle – nicht bloß in Italien – etliche Redewendungen hervorgebracht
EN Nevertheless, the versatile tuber has given rise to a number of idioms – not only in Italy
DE Wir verfügen über etliche Jahre Erfahrung bei der Linux-Serveradministration, der Netzwerktechnik, des Datacenter-Managements, der Datacenter-Security, der Virtualisierung der Ceph Storage bzw. sonstiger Backup-Automation und und und ...
EN We have several years of experience in Linux server administration, network technology, data center management, data center security, virtualization of Ceph storage and other backup automation, and much more...
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| virtualisierung | virtualization |
| ceph | ceph |
| linux | linux |
| managements | management |
| security | security |
| automation | automation |
| etliche | several |
| jahre | years |
| backup | backup |
| storage | storage |
| erfahrung | experience |
| wir | we |
| und | and |
DE Weissweine wie Chasselas und Rotweine wie Pinot Noir sind hier am besten vertreten, aber dazu kommen auch etliche köstliche Weinspezialitäten aus den nahe gelegenen Weinbergen
EN They are best enjoyed with regional vintages
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| besten | best |
| sind | are |
DE Jörg Koper verfügt über jahrzehntelange Erfahrung als selbständiger Unternehmer im Bereich Erlebnis-Marketing und hat mit seinen Teams etliche Projekte entwickelt und realisiert
EN Ton Meeuwissen is an online marketing consultant, problem solver and visual thinker
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| marketing | marketing |
| und | and |
| seinen | is |
DE Auf diese Weise kannst Du es Dir also sparen selbst etliche Anbieter zu vergleichen.
EN This way, you can save yourself the trouble of comparing several providers.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| weise | way |
| sparen | save |
| anbieter | providers |
| vergleichen | comparing |
| etliche | several |
| kannst | you can |
| du | you |
DE 2019 hat eine weitere von Star Wars inspirierte TV-Serie (die allerdings ihre Wurzeln ähnlich wie Flash Gordon als Comic und Serial schon etliche Jahrzehnte früher hatte)
EN 2019 has another Star Wars-inspired TV series (which, however, had its roots similar to Flash Gordon as a comic and serial several decades earlier) a proud
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| star | star |
| inspirierte | inspired |
| wurzeln | roots |
| flash | flash |
| gordon | gordon |
| comic | comic |
| serial | serial |
| jahrzehnte | decades |
| serie | series |
| etliche | several |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| weitere | to |
| ähnlich | similar |
DE Im Juni 2019 wird das 50jährige Jubiläum der ersten Mondlandung gefeiert. Dazu wird es etliche Dokumentationen geben. Robert Vogel hat dieses Ereignis schon sehr bewußt als
EN In June 2019 the 50th anniversary of the first moon landing will be celebrated. There will be several documentations. Robert Vogel has already experienced this event
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| juni | june |
| jubiläum | anniversary |
| gefeiert | celebrated |
| robert | robert |
| ereignis | event |
| etliche | several |
| schon | already |
| ersten | the first |
| es | there |
| hat | has |
| wird | the |
| dieses | this |
| als | in |
DE In den vergangenen Jahren sind etliche neue gTLDs im Internet entstanden. Und diese Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen. Wir zeigen, welche TLDs?
EN Over the past few years, the internet has welcomed hundreds of new gTLDs. This expansion has not stopped yet. Find out which TLDs reached GA in 2021.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| internet | internet |
| tlds | tlds |
| entwicklung | expansion |
| neue | new |
| jahren | years |
| und | has |
| in | in |
| nicht | not |
| den | the |
| noch nicht | yet |
DE Das Cookie erlaubt es einen Merkzettel sitzungsübergreifend für Sie zu speichern. Dadurch bleibt der Merkzettel über etliche Browsersitzungen hinweg bestehen.
EN The cookie allows a wish list to be saved for you across sessions. This means that the wish list will remain in place for several browser sessions.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cookie | cookie |
| erlaubt | allows |
| speichern | saved |
| etliche | several |
| für | for |
| zu | to |
| es | list |
| bestehen | be |
DE Das Cookie ermöglicht die Speicherung der Cookie-Einstellungen des Seitenanwenders über etliche Browsersitzungen hinweg.
EN The cookie allows the site user's cookie settings to be stored across multiple browser sessions.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ermöglicht | allows |
| speicherung | stored |
| einstellungen | settings |
| hinweg | across |
DE Wir haben für dich mehr als 1000 Slots, aber auch etliche Tischspiele im Angebot
EN Newly signed up NZ players will be treated to a 100% match deposit bonus up to a value of NZ$150
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aber | a |
DE Etliche moderne Ideen entstehen und formen sich zu ganzheitlichen Kampagnen für ihre Kunden, wenn das Team sich inspirieren lässt und die Köpfe zusammensteckt
EN A variety of modern ideas emerge and form into holistic campaigns for their clients when the team gets inspired and puts their heads together
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| moderne | modern |
| entstehen | emerge |
| ganzheitlichen | holistic |
| kampagnen | campaigns |
| kunden | clients |
| köpfe | heads |
| team | team |
| formen | form |
| für | for |
| und | and |
| ideen | ideas |
| zu | of |
| wenn | when |
DE In der B2B-Landschaft gibt es noch etliche Nischen mit Brancheninhalten zu besetzten.
EN In the B2B landscape there are still a number of niches to be filled with industry content.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nischen | niches |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| b | a |
| zu | to |
| mit | with |
DE So werden Ihnen auf jeder beliebigen Big Data Messe etliche Tools für die Datenaufbereitung und die Datenverwaltung begegnen, die das Problem minderwertiger Daten auf die eine oder andere Weise bekämpfen
EN Register for any big data tradeshow and you will discover plenty of data preparation and stewardship tools offering several benefits to fight bad data
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| big | big |
| tools | tools |
| bekämpfen | fight |
| etliche | several |
| für | for |
| und | and |
| beliebigen | to |
DE Blood, Sweat and Spears spendiert THRONES OF BRITANNIA extreme Gewalt und etliche Liter Blut, damit die wahre Brutalität des Krieges so richtig zur Geltung kommt.
EN Blood, Sweat and Spears adds ultraviolence and gore to THRONES OF BRITANNIA, allowing you to experience the true brutality of war.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| thrones | thrones |
| blut | blood |
| wahre | true |
| krieges | war |
| of | of |
| damit | to |
| und | allowing |
DE Unsere Leidenschaft gilt der User Experience, wofür wir schon etliche Auszeichnungen erhalten haben
EN We have a passion for user experience, which has been recognised with numerous awards
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| user | user |
| auszeichnungen | awards |
| experience | experience |
| wofür | for |
| schon | a |
| leidenschaft | passion |
| haben | have |
DE Joachim und Michaela aus Deutschland schickten uns dieses Bild etliche Monate nach ihrem Retreat, bei dem ihre Beziehung "wieder auflebte".
EN Joachim and Michaela from Germany sent us this picture many months after their retreat, where their relationship "came alive again."
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| joachim | joachim |
| deutschland | germany |
| bild | picture |
| retreat | retreat |
| beziehung | relationship |
| uns | us |
| dieses | this |
| monate | months |
| und | and |
| wieder | again |
| aus | from |
| nach | after |
| ihre | their |
DE UCS unterstützt viele offene Standards und bündelt etliche Open-Source-Anwendungen zu einem Gesamtsystem (UCS-Managementsystem)
EN UCS supports many open standards and bundles several open source applications into one overall system (UCS management system)
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ucs | ucs |
| unterstützt | supports |
| standards | standards |
| gesamtsystem | overall system |
| source | source |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| bündelt | bundles |
| etliche | several |
| open | open |
| und | and |
| zu | overall |
| einem | one |
DE Das Univention App Center stellt etliche Programme aus ganz unterschiedlichen Bereichen zur Verfügung, darunter Lösungen für Groupware (siehe Groupware), Backup, Dokumente- und Projektmanagement und mehr
EN The Univention App Center provides a wide range of applications from a variety of areas, including groupware solutions (see Groupware), backup, document and project management, and many more
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| univention | univention |
| center | center |
| groupware | groupware |
| backup | backup |
| projektmanagement | project management |
| dokumente | document |
| app | app |
| lösungen | solutions |
| programme | applications |
| siehe | see |
| bereichen | areas |
| mehr | more |
| und | and |
| unterschiedlichen | many |
| ganz | wide |
| aus | from |
DE UCS unterstützt viele offene Standards und bündelt etliche Open-Source-Anwendungen zu einem Gesamtsystem (UCS-Managementsystem)
EN UCS supports many open standards and bundles several open source applications into one overall system (UCS management system)
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ucs | ucs |
| unterstützt | supports |
| standards | standards |
| gesamtsystem | overall system |
| source | source |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| bündelt | bundles |
| etliche | several |
| open | open |
| und | and |
| zu | overall |
| einem | one |
DE Das Univention App Center stellt etliche Programme aus ganz unterschiedlichen Bereichen zur Verfügung, darunter Lösungen für Groupware (siehe Groupware), Backup, Dokumente- und Projektmanagement und mehr
EN The Univention App Center provides a wide range of applications from a variety of areas, including groupware solutions (see Groupware), backup, document and project management, and many more
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| univention | univention |
| center | center |
| groupware | groupware |
| backup | backup |
| projektmanagement | project management |
| dokumente | document |
| app | app |
| lösungen | solutions |
| programme | applications |
| siehe | see |
| bereichen | areas |
| mehr | more |
| und | and |
| unterschiedlichen | many |
| ganz | wide |
| aus | from |
DE Im Rahmen seiner Arbeit am DFKI akquirierte und leitete er etliche Forschungs- und Entwicklungsprojekten auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene und mit der Industrie.
EN As part of his work at DFKI, he acquired and managed a number of research and development projects at regional, national, European and international level, as well as with industry partners.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dfki | dfki |
| regionaler | regional |
| nationaler | national |
| europäischer | european |
| internationaler | international |
| ebene | level |
| forschungs | research |
| industrie | industry |
| er | he |
| und | and |
| arbeit | work |
| mit | with |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी