DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
"anleitung dafür" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kostenlosen | free |
installation | installation |
test | trial |
anleitung | guide |
beginnen | start |
unten | the |
DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.
EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
shopping | shopping |
vollständige | full |
anleitung | guide |
einrichtung | set up |
zur | for |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
x | x |
vmware | vmware |
beschrieben | describes |
image | image |
anleitung | guide |
os | os |
windows | windows |
oder | or |
in | in |
mit | with |
lesen | and |
hier | here |
wird | the |
eine | a |
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
anleitung | guide |
cms | cms |
problem | problem |
generische | generic |
einrichtung | setup |
website | website |
weglot | weglot |
benutzen | use |
zu | to |
spezifische | a |
deines | your |
unsere | our |
um | for |
DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.
EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
reicht | sufficient |
register | tab |
metadaten | metadata |
es | it |
im | in the |
text | text |
dokumente | documents |
zu | to |
markieren | mark |
daher | therefore |
anleitung | guide |
finden | found |
mit | with |
als | as |
DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.
EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
publiziert | published |
kündigung | cancelling |
finden | found |
schritt | step-by-step |
kabel | cable |
anleitung | guide |
hier | here |
hat | has |
eine | a |
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung für dein CMS / deine Webtechnologie? Kein Problem! Nutze unsere allgemeine Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
anleitung | guide |
cms | cms |
problem | problem |
allgemeine | generic |
website | website |
weglot | weglot |
zu | to |
spezifische | a |
unsere | our |
um | for |
DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!
EN This is a step-by-step guide on how to make money with VR porn. Here?s the list of the programs followed by the guide (scroll down). Enjoy!
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
porno | porn |
programme | programs |
vergnügen | enjoy |
schritt | step-by-step |
vr | vr |
verdienen | make money |
anleitung | guide |
mit | with |
geld | money |
hier | here |
gefolgt | followed |
liste | list |
unten | the |
nach unten | down |
scrollen | scroll |
dies | this |
ist | is |
DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.
EN Of course, on top of the PC you will need a VR Headset (-> Porn Guides for All Devices) connected to it. The game also works with the Oculus Quest (-> Porn Guide) via the Oculus Link cable.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
natürlich | of course |
pc | pc |
headset | headset |
porno | porn |
anleitung | guide |
geräte | devices |
oculus | oculus |
quest | quest |
link | link |
vr | vr |
gt | gt |
verbunden | connected |
spiel | game |
kabel | cable |
für | for |
mit | with |
funktioniert | works |
eine | a |
alle | all |
dem | the |
damit | to |
DE Zum Vorgehen hat der Mieterverband eine Schritt-für-Schritt Anleitung publiziert. Die Anleitung zur Kündigung des Kabel-TV Anschluss finden Sie hier.
EN The Tenants Association has published a step-by-step guide for this procedure. The instructions for cancelling a cable TV connection are found here.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
publiziert | published |
kündigung | cancelling |
finden | found |
schritt | step-by-step |
kabel | cable |
anleitung | guide |
hier | here |
hat | has |
eine | a |
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kostenlosen | free |
installation | installation |
test | trial |
anleitung | guide |
beginnen | start |
unten | the |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
x | x |
vmware | vmware |
beschrieben | describes |
image | image |
anleitung | guide |
os | os |
windows | windows |
oder | or |
in | in |
mit | with |
lesen | and |
hier | here |
wird | the |
eine | a |
DE Diese Anleitung enthält eine Liste der vom SpeakerCraft MRA-644 unterstützten IR-Geräte. Wenn Codes in der Anleitung UND in der Software fehlen, verwenden Sie bitte IR-Antragsformular und übermitteln an techsupport@speakercraft.com
EN This guide provides a list of the IR devices supported in the SpeakerCraft MRA-644. If codes are missing in the guide AND from the software, please use IR Request Form and submit to techsupport@speakercraft.com
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
unterstützten | supported |
fehlen | missing |
ir | ir |
anleitung | guide |
codes | codes |
übermitteln | submit |
geräte | devices |
in | in |
software | software |
bitte | please |
und | and |
verwenden | use |
liste | list |
an | request |
vom | from |
DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.
EN In this guide, you’ll learn about different form storage options. If an “Add storage to this form” message appears, follow this guide.
DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.
EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!
DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kostenlose | free |
heruntergeladen | download |
anleitung | guide |
funktionen | features |
erweitern | extend |
installiert | install |
aufgaben | task |
sync | sync |
und | and |
zusätzlich | to |
synchronisation | synchronisation |
app | application |
DE Diese erlernen ihre Tätigkeit innerhalb eines achtwöchigen Trainingsprogramms unter Anleitung unserer Ausbilder*innen in einer eigens dafür errichteten Lehrwerkstatt
EN These learn their work within an eight-week training programme under the guidance of our trainers in a specially designed training workshop
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
tätigkeit | work |
anleitung | guidance |
eigens | specially |
erlernen | training |
in | in |
innerhalb | within |
DE Organisiere ein Gespräch in Deiner Community. Wir stellen jede Menge Materialen zur Verfügung, um Dir den Einstieg zu erleichtern – Präsentationsfolien zum Beispiel, oder eine Anleitung dafür, wie man Veranstaltungen organisiert.
EN Host a conversation in your community. We’ve developed lots of materials to help make this easy, including a slide deck and a guide to hosting events.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
community | community |
menge | lots |
anleitung | guide |
veranstaltungen | events |
in | in |
gespräch | conversation |
zu | to |
eine | a |
wir | and |
DE Natürlich. Wir haben eine ausführliche Anleitung dafür. Falls Sie ein Problem haben, können Sie sich jederzeit an unsere Spezialisten wenden, die die Software einrichten und die Hardware kostenlos anschließen.
EN Of course, you can do it. We have a detailed instruction manual for this. If you have any problem, you can always contact our specialists who will set up the software and connect the hardware free of charge.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
natürlich | of course |
ausführliche | detailed |
problem | problem |
spezialisten | specialists |
wenden | contact |
anschließen | connect |
dafür | for |
einrichten | set up |
hardware | hardware |
jederzeit | always |
software | software |
anleitung | instruction |
falls | the |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
ein | a |
kostenlos | free |
DE Möchten Sie Ihre Bildschirmzeit besser verwalten? Dafür gibt es eine Anleitung
EN Want to manage your screen time better? There's a guide for that
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
besser | better |
anleitung | guide |
dafür | for |
verwalten | manage |
ihre | your |
eine | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Unsere Leitsätze bieten uns eine praktische Anleitung dafür, wie wir unsere Werte täglich effektiver leben können
EN Our Guiding Principles provide us with practical direction on how to be more effective in living our Values, daily
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
bieten | provide |
praktische | practical |
werte | values |
uns | us |
unsere | our |
täglich | daily |
leben | living |
eine | direction |
effektiver | more effective |
DE Möchten Sie Ihre Bildschirmzeit besser verwalten? Dafür gibt es eine Anleitung
EN Want to manage your screen time better? There's a guide for that
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
besser | better |
anleitung | guide |
dafür | for |
verwalten | manage |
ihre | your |
eine | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Die Funktionen von Infomaniak Sync lassen sich um die Synchronisation der Aufgaben erweitern. Dafür muss zusätzlich die kostenlose App OpenTasks heruntergeladen und installiert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung.
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kostenlose | free |
heruntergeladen | download |
anleitung | guide |
funktionen | features |
erweitern | extend |
installiert | install |
aufgaben | task |
sync | sync |
und | and |
zusätzlich | to |
synchronisation | synchronisation |
app | application |
DE Ja, nutzen Sie dafür ganz einfach die Kamera Ihres iPhones. Hierzu finden Sie oben eine Anleitung.
EN Yes, the easiest way to do so is with your iPhone camera. Locate the instructions above.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
kamera | camera |
iphones | iphone |
anleitung | instructions |
einfach | easiest |
ja | yes |
oben | the |
DE Diese erlernen ihre Tätigkeit innerhalb eines achtwöchigen Trainingsprogramms unter Anleitung unserer Ausbilder*innen in einer eigens dafür errichteten Lehrwerkstatt
EN These learn their work within an eight-week training programme under the guidance of our trainers in a specially designed training workshop
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
tätigkeit | work |
anleitung | guidance |
eigens | specially |
erlernen | training |
in | in |
innerhalb | within |
DE Organisiere ein Gespräch in Deiner Community. Wir stellen jede Menge Materialen zur Verfügung, um Dir den Einstieg zu erleichtern – Präsentationsfolien zum Beispiel, oder eine Anleitung dafür, wie man Veranstaltungen organisiert.
EN Host a conversation in your community. We’ve developed lots of materials to help make this easy, including a slide deck and a guide to hosting events.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
community | community |
menge | lots |
anleitung | guide |
veranstaltungen | events |
in | in |
gespräch | conversation |
zu | to |
eine | a |
wir | and |
DE Mit PDF Expert können Sie beliebige Bilder in ein PDF umwandeln und benötigen dafür nur ein paar Klicks – oder Sie erledigen das per Drag & Drop. Befolgen Sie einfach unsere Anleitung.
EN With PDF Expert, you can convert any JPG or PNG file to PDF with just a few clicks or a simple drag & drop. Here’s how to do it.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
in | to |
klicks | clicks |
drag | drag |
drop | drop |
oder | or |
können | can |
sie | it |
ein | a |
einfach | simple |
nur | just |
und | you |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
user | users |
flussdiagramme | flowcharts |
mockups | mockups |
hilfreich | helpful |
insgesamt | overall |
moqups | moqups |
dafür | for |
gut | good |
erstellen | creating |
ist | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vernetzt | connected |
plattform | platform |
und | and |
gesamte | entire |
sicher | safe |
ihre | your |
mitarbeiter | workforce |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
entscheiden | choose |
Änderung | change |
zukünftige | future |
anzuwenden | to apply |
oder | or |
einkäufe | purchases |
einkaufs | purchase |
bereitzustellen | to |
können | can |
teil | of |
DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
zeitmanagement | time management |
auftreten | arise |
zuständig | responsible |
beheben | resolving |
effektiv | effectively |
teammitgliedern | team members |
anderen | other |
stakeholdern | stakeholders |
kommunizieren | communicating |
dafür | for |
probleme | issues |
mit | with |
zeitplan | schedule |
wenn | when |
sind | are |
und | and |
sie | keep |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
speziell | specifically |
bearbeitet | processed |
so | so |
ausschließlich | exclusively |
entscheiden | decide |
dafür | for |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
und | and |
uns | us |
übermitteln | send |
zwecke | purposes |
gemäß | with |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
biomasse | biomass |
antreiben | drive |
nachhaltige | sustainable |
erneuerbare | renewable |
dafür | for |
welt | world |
dauerhaft | permanently |
im | in the |
boden | ground |
produkte | products |
steht | is |
unsere | our |
sorgen | ensure |
klimawandel | climate |
nicht | not |
zu | to |
einer | a |
dass | that |
den | the |
DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir
EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
integriert | integrate |
technologische | technological |
zühlke | zühlke |
ihre | your |
kompetenz | expertise |
und | and |
auch | also |
gemeinsam | with |
unsere | our |
sorgen | all |
wir | we |
ist | is |
DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.
EN Next, ensure that the parts of the image that contain the main subject are not affected by the blue effect – you can do this by applying an effects mask.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
nächstes | next |
bildes | image |
zentrale | main |
dass | that |
sorgen | ensure |
befindet | by |
werden | are |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
user | users |
flussdiagramme | flowcharts |
mockups | mockups |
hilfreich | helpful |
insgesamt | overall |
moqups | moqups |
dafür | for |
gut | good |
erstellen | creating |
ist | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.
EN It also acts as a signal for the book’s intended audience, getting the book into those readers’ hands.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
fungiert | acts |
händen | hands |
es | it |
dafür | for |
zielgruppe | audience |
leser | readers |
in | into |
auch | also |
zeichen | a |
buch | book |
als | as |
und | those |
den | the |
DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.
EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
passwörter | password |
dashlane | dashlane |
und | and |
verschiedene | you |
zu | to |
nicht | or |
kein | your |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
seo | seo |
oft | often |
javascript | javascript |
spaß | fun |
interessant | interesting |
entwicklung | development |
im | in the |
dafür | for |
websites | websites |
bedienen | to use |
gefunden | find |
zu | to |
stehen | are |
und | and |
DE Deine Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Dafür arbeiten wir jeden Tag und dafür garantieren wir: Solltest du mit deinem Fotoprodukt nicht zufrieden sein, erhältst du ein neues.
EN Your satisfaction is our most important goal. We work for this day in day out which is why we guarantee: if you are unhappy with your photo product, we will give you a new one. Without any ifs and buts.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
neues | new |
zufriedenheit | satisfaction |
dafür | for |
garantieren | guarantee |
tag | day |
solltest | you |
und | and |
ziel | goal |
arbeiten | work |
wir | we |
ein | a |
mit | with |
zufrieden | is |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielmehr | rather |
erfahrener | experienced |
komposition | composition |
instrumente | instruments |
finden | finds |
es | it |
dafür | for |
musiker | musicians |
ideale | ideal |
sorgt | ensures |
perfekt | perfect |
dass | that |
und | and |
der | piece |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse – dafür steht CropEnergies. Mit unseren Produkten tragen wir zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben.
EN Sustainable, renewable products from biomass - that's what CropEnergies stands for. With our products, we contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
biomasse | biomass |
steht | stands |
welt | world |
boden | ground |
dauerhaft | permanently |
nachhaltige | sustainable |
erneuerbare | renewable |
einer | a |
wir | we |
produkte | products |
und | and |
bleiben | remain |
zu | to |
bei | in |
mit | our |
DE Vielleicht interessiert sie sich aber mehr dafür, was unter der Hose ist, als dafür, was unter der Motorhaube eines Autos ist.
EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
interessiert | interested |
hose | pants |
vielleicht | might |
mehr | more |
autos | the |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf den Shop zuzugreifen und/oder die Produkte zu nutzen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind allein dafür verantwortlich, die geltenden lokalen Gesetze in Ihrem Land einzuhalten
EN If you choose to access the Store and/or use the Products, you choose to do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws in your country
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
shop | store |
initiative | initiative |
verantwortlich | responsible |
geltenden | applicable |
gesetze | laws |
dafür | for |
zuzugreifen | to access |
lokalen | local |
land | country |
oder | or |
in | in |
entscheiden | choose |
produkte | products |
zu | to |
einzuhalten | complying |
eigene | your |
sind | are |
und | and |
den | the |
tun | do |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vernetzt | connected |
plattform | platform |
und | and |
gesamte | entire |
sicher | safe |
ihre | your |
mitarbeiter | workforce |
DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.
EN Next, ensure that the parts of the image that contain the main subject are not affected by the blue effect – you can do this by applying an effects mask.
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
nächstes | next |
bildes | image |
zentrale | main |
dass | that |
sorgen | ensure |
befindet | by |
werden | are |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
vielmehr | rather |
erfahrener | experienced |
komposition | composition |
instrumente | instruments |
finden | finds |
es | it |
dafür | for |
musiker | musicians |
ideale | ideal |
sorgt | ensures |
perfekt | perfect |
dass | that |
und | and |
der | piece |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
जर्मन | अंग्रेज़ी |
---|---|
user | users |
flussdiagramme | flowcharts |
mockups | mockups |
hilfreich | helpful |
insgesamt | overall |
moqups | moqups |
dafür | for |
gut | good |
erstellen | creating |
ist | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Die Ausstellung „Shared History“ jedoch – sie ist nicht nur ein Zeichen dafür, dass die gemeinsame Geschichte nicht vergessen werden darf, sondern auch dafür, dass sie weitergeschrieben werden kann.
EN The exhibition, however, is not only a sign that the “shared history” must not be forgotten, but also that it can continue.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं