एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"andererseits zelebriert" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें

जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "andererseits zelebriert" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

andererseits zelebriert का अनुवाद

"andererseits zelebriert" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

andererseits also are be but by for is more not of on the other hand other the to the up

{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद

जर्मन
अंग्रेज़ी

DE Kaum ein Material vereint so gegensätzliche Assoziationen in sich. Einerseits stigmatisiert, andererseits zelebriert, erregt er die unterschiedlichsten Empfindungen. Im Folgenden wirft Architonic einen Blick auf das Material an sich, neue

EN Almost no other material manages to carry such contradictory associations. Stigmatised on the one hand, celebrated on the other, it evokes highly diverse reactions. The word 'concrete' was used for the first time in 1750 by Bernard Forêst de

जर्मन अंग्रेज़ी
material material
assoziationen associations
unterschiedlichsten diverse
neue time
andererseits other
in in
einerseits one
einen the

DE In seinem schmucken Restaurant mit der prächtigen Aussicht auf das mittelalterliche Fribourg zelebriert er das Gute aus der Landschaft rundum, ohne Kapriolen aber mit viel Können und Fantasie.

EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.

जर्मन अंग्रेज़ी
restaurant restaurant
mittelalterliche medieval
fantasie imagination
er he
gute best
und and
aussicht view
in in
können skill
viel plenty

DE Genau wie Savannah selbst zelebriert das Alida individuelle Kreationen, originelle Designs und örtliche Handwerkskunst – und so gleicht kein Zimmer in diesem Hotel dem anderen.

EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.

DE Wir wollen bei Spendesk ein Umfeld schaffen, in dem Unterschiede unterstützt und zelebriert werden

EN At Spendesk, we're committed to fostering an environment where all differences are encouraged, supported and celebrated

जर्मन अंग्रेज़ी
spendesk spendesk
umfeld environment
unterschiede differences
unterstützt supported
und and
schaffen to

DE Tecnograficas kreativer Ansatz für die Mineralien-Kollektion zelebriert die physikalischen und chemischen Umwandlungen von Mineralien, die sich in Sekunden oder Tausenden von Jahren entwickeln können

EN Tecnografica’s creative approach to the Minerals Collection celebrates the physical and chemical transformations of minerals that can develop in seconds or over thousands of years

जर्मन अंग्रेज़ी
kreativer creative
ansatz approach
physikalischen physical
chemischen chemical
mineralien minerals
jahren years
entwickeln develop
kollektion collection
oder or
in in
sekunden seconds
tausenden thousands of
können can
und and
die the

DE Die Renovierung des 27+14 Apartments von Agora Arquitectura in Barcelona zelebriert die lebendigen Farb- und Musterkombinationen der ursprünglichen Fussböden des Gebäudes. Fotos: Adrià Goulà

EN Agora Arquitectura's 27+14 Apartment refurbishment in Barcelona celebrates the vibrant colour and pattern combinations of the space's original floors. Photos: Adrià Goulà

जर्मन अंग्रेज़ी
renovierung refurbishment
apartments apartment
barcelona barcelona
ursprünglichen original
fotos photos
agora agora
in in
und and
die colour

DE Internis neue Mailänder Design Factory ist ein gelungener Mix aus Showroom, Büro und Event Space: Hier wird Innenarchitektur zu einem Erlebnis, das Materialien, Handwerkskunst und Zusammenarbeit zelebriert.

EN A hybrid of showroom, office and event space, Interni’s new Design Factory in Milan turns interior design into an immersive experience that celebrates materials, craftsmanship and collaboration.

जर्मन अंग्रेज़ी
neue new
mailänder milan
factory factory
showroom showroom
space space
innenarchitektur interior design
zusammenarbeit collaboration
büro office
event event
materialien materials
handwerkskunst craftsmanship
design design
erlebnis experience
und and
ein a
zu of

DE Axis Communications zelebriert Diversität, da sie ein wesentlicher Faktor für anhaltende Innovation und Wachstum des Unternehmens ist

EN Axis Communications celebrates diversity because it’s a key ingredient for the company’s continued innovation and growth

जर्मन अंग्रेज़ी
axis axis
communications communications
diversität diversity
wesentlicher key
innovation innovation
wachstum growth
und and
für for
da because
ein a
des the

DE Die Führung auf den Spuren der Zürcher Zünfte – deren Traditionen bis heute zelebriert werden.

EN The tour explores the history of Zurich´s guilds, whose traditions continue to be celebrated today.

जर्मन अंग्रेज़ी
zürcher zurich
traditionen traditions
werden continue
deren whose
heute today

DE Ob Jazz, Elektro, Rock oder Hip-Hop – live ist Musik immer ein besonderes Erlebnis. Und in diesen Zürcher Lokalen wird Konzertkultur zelebriert.

EN Whether jazz, electro, rock, or hip-hop – live music is always a special experience. These venues in Zurich are particularly known for their concert culture.

DE Gleich bei der Haltestelle öffnen sich die Türen zum Literaturhaus. Dieses zelebriert das geschriebene Wort aus der ganzen Welt an vielseitigen Lesungen und Konzerten.

EN The doors of the Literaturhaus open directly next to the tram stop. This establishment celebrates the written word from all over the world through a variety of readings and concerts.

जर्मन अंग्रेज़ी
türen doors
welt world
lesungen readings
haltestelle stop
öffnen open
gleich the
aus from
dieses this

DE ...dass Shopware beim Community Day 2014 eine Beerdigung für die Beta-Version von „bepado“ auf der Bühne zelebriert hat?

EN ...that Shopware performed a ceremonial burial of the Beta version of "bepado" on stage during Community Day in 2014?

जर्मन अंग्रेज़ी
shopware shopware
beta beta
bühne stage
community community
version version
auf on
die of
für during

DE …dass wir den Einzug in den Tower mit einer Wahnsinns-Lichtshow zelebriert haben, von der die Leute heute noch begeistert sprechen?

EN ...that the housewarming for our Tower was accompanied by an amazing light show that people still talk about enthusiastically today?

जर्मन अंग्रेज़ी
tower tower
leute people
sprechen talk
heute today

DE Jedes ELAN-System zelebriert die Individualität des Anwenders und ist so angepasst, dass es absolute Zufriedenheit mit unserer intelligenten Haussteuerung bietet.

EN Every ELAN system celebrates the individuality of the user and is customized to deliver absolute satisfaction with our smart home control.

जर्मन अंग्रेज़ी
individualität individuality
absolute absolute
zufriedenheit satisfaction
intelligenten smart
elan elan
system system
ist is
und and
dass to
mit with

DE Im rocksresort wird alpiner Lebensstil neu interpretiert und mit Leidenschaft zelebriert

EN At the rocksresort, alpine lifestyle is reinterpreted and celebrated with a passion

जर्मन अंग्रेज़ी
lebensstil lifestyle
und and
neu a
mit with

DE Hier entstehen beim Business Lunch keine langen Wartezeiten, das Essen mit Freunden und Familie wird unkompliziert zelebriert.

EN Here, there are no long waiting times for business lunches, whereas meals with friends and family are celebrated in an uncomplicated way.

जर्मन अंग्रेज़ी
business business
langen long
wartezeiten waiting times
freunden friends
familie family
unkompliziert uncomplicated
keine no
hier here
mit with
und and
wird are

DE Hier geht es beim Business Lunch nach Gusto zügig voran, das Essen mit Freunden und Familie wird gemütlich und unkompliziert zelebriert

EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family

जर्मन अंग्रेज़ी
business business
familie family
lunch lunch
und and
geht this
mit with
voran the
freunden a

DE Hier wird Achtsamkeit zelebriert. Glore setzt auf hochwertige Produkte, die im Einklang mit Mensch und Natur hergestellt werden.

EN Glore sets great store by ecological awareness. It focuses on high-quality products that are manufactured in harmony with people and nature.

जर्मन अंग्रेज़ी
einklang harmony
mensch people
natur nature
produkte products
hergestellt manufactured
mit with
und and
werden are
setzt in

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE Von den Baden-Badener Festspielen über Konzerte, Tanz- und Film-Festivals bis hin zum beliebten Theaterspektakel: Das ganze Jahr über zelebriert Baden-Baden ein buntes Kulturprogramm.

EN From the Baden-Baden Festivals to concerts, dance and film festivals, through to the popular Theater spectacle: Baden-Baden offers a colorful cultural program throughout the year.

जर्मन अंग्रेज़ी
beliebten popular
tanz dance
konzerte concerts
festivals festivals
film film
jahr year
und and
hin from
den the
ein a

DE Erhältlich in massiver europäischer Eiche und Nussbaum sowie in luxuriös poliertem Messing, ist PEN ein besonderes Stück für jeden Schreibtisch und zelebriert die traditionelle Art des Schreibens und Zeichnens per Hand

EN Available in solid European oak and walnut as well as luxurious polished brass, PEN is a precious item for any desk, celebrating the traditional way of writing and drawing by hand

जर्मन अंग्रेज़ी
europäischer european
eiche oak
nussbaum walnut
luxuriös luxurious
messing brass
pen pen
schreibtisch desk
traditionelle traditional
hand hand
in in
stück of
art way
für for
erhältlich is
und and
ein a

DE Wer gerne das tägliche Waschen als Ritual zelebriert, findet in Axor Citterio eine besonders charakteristische und zeitlose Kollektion

EN Those who enjoy the daily ritual of washing will find a particularly characteristic and timeless collection in the form of Axor Citterio

जर्मन अंग्रेज़ी
waschen washing
ritual ritual
findet find
citterio citterio
besonders particularly
zeitlose timeless
kollektion collection
in in
und and
wer who
tägliche daily
eine a
das the

DE Exklusiv und nur im Bauhaus-Jubiläumsjahr 2019 zelebriert Lamy die einzigartige Kombination von vollendeter Gestaltung, Funktionalität und Qualität mit einer einmaligen Sonderedition.

EN Exclusive and only for this 2019 Bauhaus anniversary year: Lamy is celebrating a unique combination of accomplished design, functionality and quality with this one-of-a-kind special edition.

जर्मन अंग्रेज़ी
lamy lamy
gestaltung design
funktionalität functionality
qualität quality
kombination combination
einzigartige a
mit with
und and
nur only
die special
von edition

DE Piaget zelebriert die Leidenschaft der Liebe mit strahlend eleganten Luxus Trauringen, die ewige Verbundenheit symbolisieren.

EN Piaget celebrates the intensity of love’s passion with luxury wedding rings that radiate with elegance.

जर्मन अंग्रेज़ी
piaget piaget
luxus luxury
mit with
die loves

DE Nirgendwo sonst werden Aufgüsse so zelebriert wie in der großräumigen Event-Sauna – in der bis zu 40 Saunabegeisterte Platz finden.

EN Nowhere else celebrates the pouring of infusions better than the spacious event sauna ? which can accommodate as many as 40 sauna enthusiasts.

जर्मन अंग्रेज़ी
nirgendwo nowhere
groß spacious
event event
sauna sauna
wie as
sonst else
werden can
der of

DE Denn hier wird dem erfrischenden Gut sehr viel Raum zur Entfaltung gegönnt und das Element Wasser in all seiner sprudelnden Vielfalt zelebriert

EN Water is an element that is given plenty of space to work its magic here, and that most refreshing commodity is celebrated in all its sparkling diversity

जर्मन अंग्रेज़ी
erfrischenden refreshing
raum space
element element
wasser water
vielfalt diversity
in in
wird is
hier here
und and
seiner of

DE Zürich und die Zünfte – eine Verbindung, welche die Limmatstadt bereits seit dem 14. Jahrhundert prägt und die bis heute jährlich beim Frühlingsfest «Sechseläuten» zelebriert wird.

EN Zurich and its guilds – a union that has characterized the city since the 14th century and continues to be celebrated each year at the Sechseläuten spring festival.

DE Christian F. Henrici schrieb den Text zu Bach’s Kaffeekantate. Im gleichnamigen «Henrici» wird Kaffeegenuss denn auch auf höchstem Niveau zelebriert.

EN The libretto to Bach’s Coffee Cantata was written by Christian F. Henrici. The café named after him celebrates the very finest of coffee culture.

जर्मन अंग्रेज़ी
christian christian
f f
zu to

DE Eine Ausstellung in Wien zelebriert die Pattern-and-Decoration-Bewegung

EN An exhibition in Vienna celebrates the Pattern and Decoration movement

जर्मन अंग्रेज़ी
ausstellung exhibition
wien vienna
pattern pattern
bewegung movement
in in
die the

DE DRIFT zelebriert den 5. Geburtstag der Elbphilharmonie Hamburg

EN The Professional Kitchen Atelier by Abimis for a Mountain Hut in Moena

जर्मन अंग्रेज़ी
den the

DE Das einzigartig Schöne an einem ELAN-System ist, dass jeder genau das bekommt, was er will. Jedes ELAN-System zelebriert die Individualität des Anwenders und wird so angepasst, dass es absolute Zufriedenheit liefert.

EN The unique beauty of an ELAN system is that everyone gets exactly what they want. Every ELAN system celebrates the individuality of the user and is customized to deliver absolute satisfaction.

जर्मन अंग्रेज़ी
schöne beauty
individualität individuality
absolute absolute
zufriedenheit satisfaction
liefert deliver
elan elan
system system
will want
und and
an an
einzigartig unique
dass that

DE GOODGAME POKER ZELEBRIERT SEINEN ZEHNTEN GEBURTSTAG UND ERSTRAHLT MIT HTML5 IN NEUEM GLANZ

EN GOODGAME POKER CELEBRATES ITS 10TH ANNIVERSARY AND IS RESPLENDENT IN ITS NEW LOOK THANKS TO HTML5

जर्मन अंग्रेज़ी
goodgame goodgame
poker poker
neuem new
in in
geburtstag anniversary
und and

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)

EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra

जर्मन अंग्रेज़ी
den the
und and

DE Das Madre Nostra zelebriert Italiens kulinarische Tradition in all ihrer Köstlichkeit mit modernen Kreationen und raffinierten Klassikern. Grundlage dafür sind die wunderbaren Schätze, die unsere ...

EN The Madre Nostra celebrates Italy’s culinary tradition in all its deliciousness. Modern creations and refined classics with all the wonderful treasures Mother Earth has to offer. To make sure that ...

जर्मन अंग्रेज़ी
kulinarische culinary
tradition tradition
modernen modern
kreationen creations
raffinierten refined
klassikern classics
wunderbaren wonderful
schätze treasures
in in
mit with
und and

DE Sie zelebriert unverwechselbar das Design und die Freiheit: Die Top Time Classic Cars Capsule-Kollektion von Breitling ist eine Hommage an die klassischen Sportwagen der 1960er-Jahre.

EN A distinctive celebration of design and freedom: Breitling?s Top Time Classic Cars Capsule Collection pays homage to classic sports cars from the 1960s.

जर्मन अंग्रेज़ी
design design
freiheit freedom
time time
hommage homage
kollektion collection
top top
und and
eine a
klassischen classic

DE Die neue Super AVI Uhrenlinie von Breitling zelebriert die Geschichte der Luftfahrt mit Designs, die von der originalen Fliegeruhr «Co-Pilot»...

EN Super AVI, the newest watch series from Breitling, is a celebration of aviation history with designs inspired by the original 1953 “Co-Pilot”...

जर्मन अंग्रेज़ी
avi avi
geschichte history
luftfahrt aviation
designs designs
originalen original
amp amp
neue newest
super super
mit with

DE Sie zelebriert unverwechselbar das Design und die Freiheit: Die Top Time Classic Cars Capsule-Kollektion von Breitling ist eine Hommage an die klassischen...

EN A distinctive celebration of design and freedom: Breitling’s Top Time Classic Cars Capsule Collection pays homage to classic sports cars from the...

जर्मन अंग्रेज़ी
design design
freiheit freedom
time time
hommage homage
kollektion collection
top top
und and
eine a
von of
klassischen classic

DE Als neue offizielle Luxusuhr von IRONMAN zelebriert Breitling die Kraft und Ausdauer hinter diesen unvergleichlichen Sportevents mit einer neuen Kollektion...

EN As the new Official Luxury Watch of IRONMAN, Breitling celebrates the power and stamina fueling these phenomenal sporting events with a new series of timepieces Breitling...

जर्मन अंग्रेज़ी
offizielle official
kraft power
ausdauer stamina
als as
und and
neue new
von of
einer a

DE Wir wollen bei Spendesk ein Umfeld schaffen, in dem Unterschiede unterstützt und zelebriert werden

EN At Spendesk, we're committed to fostering an environment where all differences are encouraged, supported and celebrated

जर्मन अंग्रेज़ी
spendesk spendesk
umfeld environment
unterschiede differences
unterstützt supported
und and
schaffen to

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE ...dass Shopware beim Community Day 2014 eine Beerdigung für die Beta-Version von „bepado“ auf der Bühne zelebriert hat?

EN ...that Shopware performed a ceremonial burial of the Beta version of "bepado" on stage during Community Day in 2014?

जर्मन अंग्रेज़ी
shopware shopware
beta beta
bühne stage
community community
version version
auf on
die of
für during

DE …dass wir den Einzug in den Tower mit einer Wahnsinns-Lichtshow zelebriert haben, von der die Leute heute noch begeistert sprechen?

EN ...that the housewarming for our Tower was accompanied by an amazing light show that people still talk about enthusiastically today?

जर्मन अंग्रेज़ी
tower tower
leute people
sprechen talk
heute today

DE Der Schuh zelebriert eine ikonische Fotomarke.

EN The shoe celebrates an iconic photography brand.

जर्मन अंग्रेज़ी
schuh shoe
der the

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

DE Fairmont Hotels & Resorts zelebriert ein Jahr lang seine ersten 100 Jahre mit einer Reihe besonderer Veranstaltungen

EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events

जर्मन अंग्रेज़ी
fairmont fairmont
amp amp
veranstaltungen events
jahr anniversary
jahr lang yearlong
hotels hotels
resorts resorts
mit with
seine its
ersten a
reihe series

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं