AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
"إذا كانت نتيجة" का अरब में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الاختبار | test |
ابق | stay |
المنزل | home |
نفسك | yourself |
واتبع | and follow |
توصيات | recommendations |
الصحة | health |
العامة | public |
إذا | if |
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الاختبار | test |
ابق | stay |
المنزل | home |
نفسك | yourself |
واتبع | and follow |
توصيات | recommendations |
الصحة | health |
العامة | public |
إذا | if |
AR اعزل نفسك إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية. إذا ظهرت عليك الأعراض، فتحدث إلى طبيبك عن العلاج.
EN Isolate if you test positive. If you have symptoms, talk to your doctor about treatment.
AR يُستخدَم هذا المنتج في استعادة حجم الوجه المفقود نتيجة التقدُّم في العمر أو نتيجة مرض
EN This product is used to restore facial volume lost due to aging or illness
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
المنتج | product |
استعادة | restore |
حجم | volume |
الوجه | facial |
مرض | illness |
هذا | this |
AR وقد تحدث هذه المشاكل نتيجة للصعوبات التي يواجهها المريض في التعامل مع الحالة نفسها، وكذلك نتيجة للآثار الجانبية للدواء.
EN Problems may be a result of difficulties dealing with the condition itself as well as medication side effects.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
المشاكل | problems |
التعامل | dealing |
الحالة | condition |
نفسها | itself |
الجانبية | side |
وقد | be |
وكذلك | as |
نتيجة | result |
AR قد تتعرض لكسر الكاحل نتيجة إصابة التواء من زلة قدم بسيطة أو سقوط، أو نتيجة صدمة مباشرة أثناء حادث سيارة، على سبيل المثال.
EN You may experience a broken ankle from a twisting injury from a simple misstep or fall, or from direct trauma during a car crash, for example.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
بسيطة | simple |
سقوط | fall |
مباشرة | direct |
إصابة | injury |
أثناء | during |
سيارة | car |
صدمة | trauma |
على | for |
المثال | example |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR إذا كانت نتيجة الاختبار الجيني إيجابية، فهذا يعني أن التغير الجيني المراد اختباره أكتُشف
EN If the genetic test result is positive, that means the genetic change that was being tested for was detected
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
نتيجة | result |
الاختبار | test |
إيجابية | positive |
التغير | change |
إذا | if |
يعني | means |
AR إذا حدَّد طبيبك أنك معرضة للخطر أو كانت نتيجة الفحص لمدة ساعة قيمة مريبة، فقد يتم نُصحك بإجراء فحص تحمل الغلوكوز الذي يستغرق ثلاث ساعات.
EN If your doctor determines you're at risk or you have a suspicious value on the one-hour test, you may be advised to take a three-hour glucose tolerance test.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
طبيبك | your doctor |
للخطر | risk |
الفحص | test |
قيمة | value |
الغلوكوز | glucose |
يتم | be |
ساعة | hour |
لمدة | to |
ثلاث | three |
إذا | if |
أنك | you |
الذي | the |
AR إذا كانت نتيجة الاختبار تفيد الإصابة بعدوى داء السل الكامن، فقد ينصح الطبيب المعالج بتناول الأدوية للحد من خطر الإصابة بالسل النشط
EN If you test positive for latent TB infection, your doctor might advise you to take medications to reduce your risk of developing active tuberculosis
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الاختبار | test |
الإصابة | infection |
الطبيب | doctor |
الأدوية | medications |
خطر | risk |
إذا | if |
السل | tuberculosis |
AR تعرف على مدة البقاء في المنزل وتجنب الآخرين إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لكوفيد-19
EN Find out how long to stay home and avoid others if you test positive for COVID-19
AR حتى لو كانت نتيجة الاختبار سلبية، قلل الأنشطة غير الأساسية لسبعة أيام
EN Even if you test negative, reduce nonessential activities for seven days
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الاختبار | test |
سلبية | negative |
الأنشطة | activities |
أيام | days |
حتى | even |
كانت | you |
AR وقد تحتاج لعملية جراحية إضافية في حالة كانت نتيجة جراحة رأب الحاجز الأنفي لا تماثل توقعاتك
EN You may also need additional surgery if the outcome of septoplasty doesn't match your expectations
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
تحتاج | need |
جراحة | surgery |
إضافية | additional |
حالة | the |
AR حتى لو كانت نتيجة الاختبار سلبية، قلل الأنشطة غير الأساسية لسبعة أيام
EN Even if you test negative, reduce nonessential activities for seven days
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الاختبار | test |
سلبية | negative |
الأنشطة | activities |
أيام | days |
حتى | even |
كانت | you |
AR نتيجة ذلك، تقلّصت الحركة في المعبر إلى ما يقارب 3 بالمئة مما كانت عليه بداية العام.
EN As a result, traffic at Erez Crossing has plummeted to just 3% of what it was at the beginning of 2020.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
بداية | beginning |
كانت | was |
نتيجة | result |
إلى | to |
AR ولكن نتائج الدراسات كانت متضاربة ومشكوكًا فيها بخصوص ما إذا كانت مكملات فيتامين ب-12 يمكنها أن تساعد في الحد من مخاطر الإصابة بالاكتئاب
EN But study results have been mixed and questionable on whether vitamin B-12 supplements can help reduce the risk of depression
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
نتائج | results |
مكملات | supplements |
فيتامين | vitamin |
تساعد | help |
مخاطر | risk |
ولكن | but |
كانت | have |
فيها | the |
AR ينبهك إخطار كاليفورنيا ونظام إشعارات التعرض من جوجل وآبل إذا خالطت شخصًا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 له إيجابية مع الحفاظ على السرية والخصوصية.
EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
ونظام | system |
التعرض | exposure |
جوجل | |
إيجابية | positive |
والخصوصية | privacy |
إذا | if |
شخص | someone |
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
استجابة | response |
إيجابية | positive |
الاختبار | test |
اختبارات | tests |
إذا | if |
جسمك | body |
AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.
EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الحديث | talk |
مشكلات | issues |
معالجك | your therapist |
إذا | if |
كنت | your |
AR إذا كنت بانتظار الحصول على نتيجة اختبار فيروس كوفيد 19
EN Are waiting for results of a COVID-19 viral test
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
كنت | are |
نتيجة | results |
اختبار | test |
كوفيد | covid |
على | of |
AR لكن إذا كنت قد حصلت على نتيجة اختبار إيجابية لكوفيد 19 خلال الشهور الثلاثة الماضية، فلا تحتاج إلى أجراء اختبار
EN But if you've tested positive for COVID-19 within the past three months, you don’t need to get tested
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
لكن | but |
اختبار | tested |
إيجابية | positive |
تحتاج | need |
الثلاثة | three |
إذا | if |
الماضية | past |
كنت | you |
إلى | to |
AR إذا لم تُعالَج من مرض أديسون، فقد تصاب بنوبة أديسونية نتيجة للإجهاد البدني مثل التعرض لإصابة أو عدوى أو مرض
EN If you have untreated Addison's disease, you may develop an addisonian crisis as a result of physical stress, such as an injury, infection or illness
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
البدني | physical |
عدوى | infection |
مرض | disease |
إذا | if |
نتيجة | result |
AR إذا ما ضُغط حبلك الشوكي أو جذورك العصبية بشدة نتيجة لداء الفقار الرقبية، يمكن أن يكون الضرر دائمًا.
EN If your spinal cord or nerve roots become severely compressed as a result of cervical spondylosis, the damage can be permanent.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الشوكي | spinal |
الضرر | damage |
دائم | permanent |
إذا | if |
يمكن | can |
يكون | be |
نتيجة | result |
AR على سبيل المثال، إذا كان الجزء الخلفي لرأس طفلك مسطحًا، فقد يكون ذلك نتيجة لقضاء الكثير من الوقت على جانب واحد من رأسه
EN For example, if the back of your baby's head appears flattened, it could be the result of spending too much time on one side of his or her head
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الخلفي | back |
نتيجة | result |
الوقت | time |
جانب | side |
إذا | if |
يكون | be |
الكثير | much |
المثال | example |
واحد | one |
ذلك | the |
AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.
EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تغييرات | changes |
أفضل | better |
الوقاية | preventing |
تقليل | reducing |
الأعراض | symptoms |
إذا | if |
على | that |
زيارة | see |
الحصول | get |
العلاج | treatment |
AR إذا كان التهاب الخصيتين نتيجة عدوى بكتيرية، فغالبًا ما سيكون البربخ مصابًا تلك العدوى أيضًا.
EN When orchitis is caused by a bacterial infection, the epididymis also might be infected.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
كان | is |
عدوى | infection |
سيكون | be |
تلك | the |
AR إذا كنت بانتظار الحصول على نتيجة اختبار فيروس كوفيد 19
EN Are waiting for results of a COVID-19 viral test
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
كنت | are |
نتيجة | results |
اختبار | test |
كوفيد | covid |
على | of |
AR إذا كنت ستخضع لاختبار مخطط صدى القلب عبر المريء، فلن تتمكن من قيادة السيارة بعده نتيجة الدواء المُحتمل تناوله
EN If you're having a transesophageal echocardiogram, you won't be able to drive afterward because of the medication you'll likely receive
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الدواء | medication |
إذا | if |
تتمكن | able |
كنت | you |
عبر | of |
AR إذا كنت مترددًا في الحديث حول مشكلات بعينها نتيجة عواطف مؤلمة، أو إحراج، أو مخاوف متعلقة برد فعل معالجك، فأطلع معالجك على ذلك.
EN If you're reluctant to talk about certain issues because of painful emotions, embarrassment or fears about your therapist's reaction, let your therapist know.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الحديث | talk |
مشكلات | issues |
معالجك | your therapist |
إذا | if |
كنت | your |
AR ماذا يحدث إذا ظهرت عليّ أعراض كورونا عند الوصول إلى مطار دبي وكانت نتيجة الفحص الذي أجريته إيجابية؟
EN If I show symptoms on arrival at Dubai Airport and test positive, what happens?
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
يحدث | happens |
أعراض | symptoms |
مطار | airport |
دبي | dubai |
الفحص | test |
إيجابية | positive |
ماذا | what |
إذا | if |
عند | at |
الذي | and |
AR ينبهك إخطار كاليفورنيا ونظام إشعارات التعرض من جوجل وآبل إذا خالطت شخصًا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 له إيجابية مع الحفاظ على السرية والخصوصية.
EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
ونظام | system |
التعرض | exposure |
جوجل | |
إيجابية | positive |
والخصوصية | privacy |
إذا | if |
شخص | someone |
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.
EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
خطر | risk |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
السفر | travel |
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التحدث | talk |
الصدفية | psoriasis |
إذا | if |
إلى | to |
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
مشكلات | trouble |
البدني | physical |
إذا | if |
AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض
EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الطبيب | doctor |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
تتسبب | causing |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
إذا | if |
هناك | is |
المثال | example |
كنت | your |
معرفة | know |
AR قد تحتاج إلى الخضوع للعلاج إذا كانت مؤشرات المرض وأعراضه تزعجك أو إذا كان قلبك يتضخم أو يضعُف
EN You might need treatment if signs and symptoms bother you or if your heart is enlarging or weakening
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
تحتاج | need |
مؤشرات | signs |
قلبك | your heart |
إذا | if |
كان | is |
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
مرض | disease |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
تعاني | experiencing |
علامات | signs |
إذا | if |
كنت | your |
وأعراض | symptoms |
AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.
EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
وحدة | unit |
العناية | care |
جهاز | machine |
التنفس | breathing |
أعراضك | your symptoms |
شديدة | severe |
يتم | be |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك
EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
علاج | treatment |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
أعراض | symptoms |
إذا | you |
AR إذا كنت لا تَشعر بالثبات عند المشي، فاسأل طبيبك أو اختصاصي العلاج المهني ما إذا كانت مساعدات المشي هذه مفيدة.
EN If you don't feel steady when you walk, ask your doctor or occupational therapist whether these aids might help.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
المشي | walk |
طبيبك | your doctor |
عند | when |
هذه | these |
إذا | if |
كنت | you |
AR كما يمكن أن تساعد على تحديد ما إذا كان التهاب الشغاف قد تسبب في تورُّم القلب أو ما إذا كانت العدوى قد انتشرت إلى الرئتين.
EN It can help determine if endocarditis has caused heart swelling or if any infection has spread to your lungs.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
تساعد | help |
تحديد | determine |
القلب | heart |
الرئتين | lungs |
يمكن | can |
إذا | if |
العدوى | infection |
كما | it |
كانت | your |
إلى | to |
AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب
EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
أكبر | to |
موعد | appointment |
إذا | if |
طبيب | doctor |
AR طبعا ، إذا كانت شبكة هاتفك المحمول غير مستقرة ، فلن تعمل حتى إذا قمت بالاتصال بشبكة iTop VPN الخاصة بنا.
EN Of course, if your mobile network is unstable, it won’t work even if you connect to our iTop VPN.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
شبكة | network |
تعمل | work |
itop | itop |
vpn | vpn |
المحمول | mobile |
بنا | our |
إذا | if |
الخاصة | your |
حتى | to |
AR إذا شعرت وكأن قلبك ينبض بسرعة أكبر من اللازم أو أبطأ من اللازم، أو إذا كانت تفلت منه نبضة، فحدد موعدًا لزيارة طبيب
EN If you feel like your heart is beating too fast or too slowly, or it's skipping a beat, make an appointment to see a doctor
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
قلبك | your heart |
بسرعة | fast |
أكبر | to |
موعد | appointment |
إذا | if |
طبيب | doctor |
AR اتبع الخطوات التالية لوقاية نفسك والآخرين عند السفر إذا لم تأخذ لقاح كوفيد 19 أو إذا كانت لديك حالة مرضية تُضْعف جهاز المناعة:
EN If you haven’t had the COVID-19 vaccine or if you have a condition that weakens your immune system, follow these steps to protect yourself and others when you travel:
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
اتبع | follow |
نفسك | yourself |
والآخرين | others |
لقاح | vaccine |
جهاز | system |
الخطوات | steps |
السفر | travel |
إذا | if |
كوفيد | covid |
لديك | you |
حالة | to |
عند | when |
AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.
EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
خطر | risk |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
السفر | travel |
AR فعلى سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لنوبات إغماء، فقد يحتاج الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت هناك مشكلة في القلب تتسبب في حدوث هذه الأعراض
EN For example, if you're having fainting spells, your doctor will want to know if a problem with your heart is causing your symptoms
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
الطبيب | doctor |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
تتسبب | causing |
الأعراض | symptoms |
إلى | to |
إذا | if |
هناك | is |
المثال | example |
كنت | your |
معرفة | know |
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
अरब | अंग्रेज़ी |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
مشكلات | trouble |
البدني | physical |
إذا | if |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं