TR Çalışanlara, üst düzey yöneticilere, işçi sendikalarına sahip oldukları hakları anlamaları, korumaları ve gerekli olduğunda savunabilmeleri için rehberlik yapar.
תרגם את "savunabilmeleri için rehberlik" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "savunabilmeleri için rehberlik" מ- טורקי ל- אנגלית
תרגומים של savunabilmeleri için rehberlik
ניתן לתרגם את "savunabilmeleri için rehberlik" ב-טורקי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של טורקי ל-אנגלית של savunabilmeleri için rehberlik
טורקי
אנגלית
EN The firm supports employers, C-Suite members and labour unions to understand, protect and assert their rights in this context, often advising clients in contentious, cross-border, or transactional circumstances.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hakları | rights |
TR Çalışanlara, üst düzey yöneticilere, işçi sendikalarına sahip oldukları hakları anlamaları, korumaları ve gerekli olduğunda savunabilmeleri için rehberlik yapar.
EN The firm supports employers, C-Suite members and labour unions to understand, protect and assert their rights in this context, often advising clients in contentious, cross-border, or transactional circumstances.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hakları | rights |
TR Biri başka bir üyenin davranışını ele almak için bizden yardım isterse, rehberlik için başkalarına danışabilir veya bu kılavuza başvurabiliriz.
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| başka | another |
| yardım | help |
TR Bana acı çektirmek için değil, hayatımı nasıl yaşayacağım konusunda bana rehberlik etmek için orada olan hislerimi hissedebiliyorum
EN I can feel my feelings, which it turns out are not there to make me suffer, but to guide me in how to live my life
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| değil | not |
| rehberlik | guide |
| orada | there |
| olan | are |
| hayatı | life |
TR Biri başka bir üyenin davranışını ele almak için bizden yardım isterse, rehberlik için başkalarına danışabilir veya bu kılavuza başvurabiliriz.
EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| başka | another |
| yardım | help |
TR Kanıta Dayalı Rehberlik: Opioid Bağımlılığına Karşı Verilen Savaş İçin Kritik Bir Strateji
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| dayalı | based |
| rehberlik | guidance |
| karşı | against |
| savaş | war |
| kritik | critical |
| strateji | strategy |
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| size | you |
| rehberlik | guide |
| topluluk | community |
| dünya | world |
| müşterilerinizle | with your customers |
| gerçek | real |
| bağlantı | connect |
| yardım | helping |
TR Ek destek ve rehberlik için sponsorumuza, terapistimize, manevi danışmanımıza veya yakın bir arkadaşımıza da ulaşabiliriz.
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ek | additional |
| destek | support |
| rehberlik | guidance |
| yakın | close |
TR Bunlardan herhangi biriyle ilgili sorularınız varsa, üyelerin bu araçların nasıl çalıştığı ve hangi araçların sizin için en yararlı olabileceği konusunda size rehberlik edebileceği bir toplantıya katılabilirsiniz.
EN If you have questions about any of these, you can join a meeting where members can help guide you in how these tools work, and which tools may be most helpful for you.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| en | most |
| yararlı | helpful |
| rehberlik | guide |
| varsa | if |
TR Anında yardımcı olmak için müşterilerinize birlikte göz atma konusunda rehberlik edin
EN Guide your customers through co-browsing to help them instantly
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| anında | instantly |
| rehberlik | guide |
TR Amway Serbest Girişimcisi olarak hiçbir zaman yalnız değilsiniz. Sizin için uygun seviyede rehberlik sağlayarak, sizi her adımınızda destekliyoruz.
EN You are never alone as an Amway Business Owner. We support you every step of the way, providing the level of guidance that is right for you.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| amway | amway |
| uygun | right |
| seviyede | level |
| rehberlik | guidance |
| hiçbir zaman | never |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sürekli | constantly |
| akıllı | smart |
| uygulama | app |
| maske | mask |
| size | you |
| tüm | all |
| cihaz | device |
| özelliklerini | features |
TR ISO/IEC 27032:2012 Siber güvenlik durumunu iyileştirmek, bu etkinliğin benzersiz yönlerini ve diğer güvenlik etki alanlarına olan bağımlılıklarını ortaya çıkarmak için rehberlik sağlar.
EN ISO/IEC 27032:2012 provides guidance for improving the state of Cybersecurity, drawing out the unique aspects of that activity, and its dependencies on other security domains
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| güvenlik | security |
| iyileştirmek | improving |
| benzersiz | unique |
| diğer | other |
| olan | its |
| rehberlik | guidance |
| sağlar | provides |
TR ISO/IEC 27701:2019 Bu belge, bir Gizlilik Bilgi Yönetim Sisteminin (PIMS) kurulması, uygulanması, sürdürülmesi ve sürekli iyileştirilmesi için gereklilikleri belirtir ve rehberlik sağlar
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| gizlilik | privacy |
| bilgi | information |
| yönetim | management |
| sürekli | continually |
| gereklilikleri | requirements |
| rehberlik | guidance |
| sağlar | provides |
TR Anında yardımcı olmak için müşterilerinize birlikte göz atma konusunda rehberlik edin
EN Guide your customers through co-browsing to help them instantly
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| anında | instantly |
| rehberlik | guide |
TR Proaktif rehberlik sunmak ve ayrıca programlara ve AWS uzmanlarına erişimi koordine etmek için Teknik Hesap Yöneticilerinden oluşan bir havuz
EN A pool of Technical Account Managers to provide proactive guidance, and coordinate access to programs and AWS experts
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| proaktif | proactive |
| rehberlik | guidance |
| aws | aws |
| erişimi | access |
| hesap | account |
| havuz | pool |
TR CSCP’nin durdurulmasını yansıtmak için Tedarik ve İdari Talimatlar ve Rehberlik teşviklerini güncelleme
EN Update incentives in Procurement and Administrative Instructions and Guidance to reflect the cessation of the CSCP
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| yansıtmak | reflect |
| tedarik | procurement |
| talimatlar | instructions |
| rehberlik | guidance |
| güncelleme | update |
TR ISO/IEC 27032:2012 Siber güvenlik durumunu iyileştirmek, bu etkinliğin benzersiz yönlerini ve diğer güvenlik etki alanlarına olan bağımlılıklarını ortaya çıkarmak için rehberlik sağlar.
EN ISO/IEC 27032:2012 provides guidance for improving the state of Cybersecurity, drawing out the unique aspects of that activity, and its dependencies on other security domains
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| güvenlik | security |
| iyileştirmek | improving |
| benzersiz | unique |
| diğer | other |
| olan | its |
| rehberlik | guidance |
| sağlar | provides |
TR ISO/IEC 27701:2019 Bu belge, bir Gizlilik Bilgi Yönetim Sisteminin (PIMS) kurulması, uygulanması, sürdürülmesi ve sürekli iyileştirilmesi için gereklilikleri belirtir ve rehberlik sağlar
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| gizlilik | privacy |
| bilgi | information |
| yönetim | management |
| sürekli | continually |
| gereklilikleri | requirements |
| rehberlik | guidance |
| sağlar | provides |
TR Size her adımda rehberlik edeceğiz. Topluluk ekibimiz, dünya çapındaki müşterilerinizle gerçek hayatta bağlantı kurmanıza yardım etmek için azimle çalışmaktadır.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| size | you |
| rehberlik | guide |
| topluluk | community |
| dünya | world |
| müşterilerinizle | with your customers |
| gerçek | real |
| bağlantı | connect |
| yardım | helping |
TR ISO/IEC 27032:2012 Siber güvenlik durumunu iyileştirmek, bu etkinliğin benzersiz yönlerini ve diğer güvenlik etki alanlarına olan bağımlılıklarını ortaya çıkarmak için rehberlik sağlar.
EN ISO/IEC 27032:2012 provides guidance for improving the state of Cybersecurity, drawing out the unique aspects of that activity, and its dependencies on other security domains
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| güvenlik | security |
| iyileştirmek | improving |
| benzersiz | unique |
| diğer | other |
| olan | its |
| rehberlik | guidance |
| sağlar | provides |
TR ISO/IEC 27701:2019 Bu belge, bir Gizlilik Bilgi Yönetim Sisteminin (PIMS) kurulması, uygulanması, sürdürülmesi ve sürekli iyileştirilmesi için gereklilikleri belirtir ve rehberlik sağlar
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| gizlilik | privacy |
| bilgi | information |
| yönetim | management |
| sürekli | continually |
| gereklilikleri | requirements |
| rehberlik | guidance |
| sağlar | provides |
TR Web sitenizi SEO için optimize mi ediyorsunuz? Actionable Data, site ayarları, anahtar kelime araştırması ve daha fazlası hakkında size adım adım rehberlik ederek maksimum trafik elde etmenize yardımcı olur.
EN Optimizing your website for SEO? Actionable Data gives you step-by-step guidance on site settings, keyword research and more, helping you get maximum traffic.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| seo | seo |
| optimize | optimizing |
| data | data |
| araştırması | research |
| size | you |
| rehberlik | guidance |
| maksimum | maximum |
| trafik | traffic |
TR Başvurunuzu geliştirmenize yardımcı olur, farklı değerlendirme adımları konusunda rehberlik sunar ve işe alım deneyiminin her adımı için size fikirler ve ipuçları sağlar.
EN It will help you develop your application; it will help with guidance on the different assessment steps, and it will provide you with any hints and tips on each step of the recruiting experience.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| olur | will |
| farklı | different |
| değerlendirme | assessment |
| adımları | steps |
| rehberlik | guidance |
| size | you |
| ipuçları | tips |
| sağlar | provide |
TR Bunlardan herhangi biriyle ilgili sorularınız varsa, üyelerin bu araçların nasıl çalıştığı ve hangi araçların sizin için en yararlı olabileceği konusunda size rehberlik edebileceği bir toplantıya katılabilirsiniz.
EN If you have questions about any of these, you can join a meeting where members can help guide you in how these tools work, and which tools may be most helpful for you.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| en | most |
| yararlı | helpful |
| rehberlik | guide |
| varsa | if |
TR Ek destek ve rehberlik için sponsorumuza, terapistimize, manevi danışmanımıza veya yakın bir arkadaşımıza da ulaşabiliriz.
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ek | additional |
| destek | support |
| rehberlik | guidance |
| yakın | close |
TR Ek olarak, bağımlıların aileleri ve arkadaşları için diğer kurtarma burslarının literatürü ve toplantıları, bazıları çevrimiçi olarak da mevcut olan yararlı rehberlik sağlar
EN Additionally, the literature and meetings of other recovery fellowships for family and friends of addicts have helpful guidance, some of which is available online as well
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| diğer | other |
| kurtarma | recovery |
| bazıları | some |
| çevrimiçi | online |
| yararlı | helpful |
| rehberlik | guidance |
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Bunu trendleri belirlemek, yanıtları optimize eden ürün özellikleri geliştirmek, ürün tavsiyelerinde bulunmak ve farklı senaryolarda hangi ürünlerin ve hizmetlerin en iyi şekilde çalıştığına ilişkin rehberlik sunmak için yaparız
EN We will do this so that we can identify trends, build product features that optimize responses, make product recommendations and provide guidance on which products and services work best in different scenarios
TR Hostinger WordPress eklentisi ile web sitenizi oluşturmak için adım adım rehberlik alın.
EN Get step-by-step guidance to build your website with Hostinger WordPress plugin.
TR Etkileşimli eğitim kursları katılımcılara belirli bir konuda rehberlik sağlamakta ve bu esnada bilgilerini sınamaktadır.
EN Interactive training courses guide attendees through a topic and test their knowledge along the way.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| etkileşimli | interactive |
| rehberlik | guide |
TR Popüler ve yeni bağlantı kurma stratejileri hakkında rehberlik eder. Yeni doğmuş bir web sitesine nasıl geri dönüleceğine ve bağlantı profilini en ucuz şekilde nasıl geliştireceğine dair örnekler
EN Guides on popular and new link building strategies. Cases and examples how to get backlinks to a newborn website and improve link profile in a cheapest way.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| popüler | popular |
| yeni | new |
| bağlantı | link |
| stratejileri | strategies |
| profilini | profile |
| örnekler | examples |
TR Özgürlüğün ve farklı kültürlerin peşinde olanlara Journavel’da rehberlik ediyoruz
EN In Journavel we guide those who seek freedom and different cultures
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| farklı | different |
| rehberlik | guide |
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| ceo | ceo |
| ve | and |
| global | global |
| stratejisi | strategy |
| rehberlik | guide |
TR Ayrıca daha yüksek gücümüzden (örneğin dua veya meditasyon yoluyla) rehberlik isteyebiliriz.
EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| meditasyon | meditation |
| rehberlik | guidance |
TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin yeni gelen bir kişiye iyileşme sürecinde rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sponsorluk | sponsorship |
| deneyimli | experienced |
| rehberlik | guide |
| olduğu | is |
| gönüllü | voluntary |
TR Bir sponsor, ortak sponsor veya sorumluluk ortağı bulun.Bir sponsor, iyileşme sürecinizde size rehberlik edebilecek, ayıklık ve iyileşme konusunda deneyime sahip başka bir üyedir
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| veya | or |
| sorumluluk | accountability |
| bulun | find |
| size | you |
| rehberlik | guide |
| deneyime | experience |
| sahip | is |
| başka | another |
TR Size bu süreçte rehberlik etmemize izin verin
EN Let us guide you in your journey
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| size | you |
| rehberlik | guide |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hizmet | services |
| ortakları | partners |
| ekipler | teams |
| kuruluşlar | organizations |
| rehberlik | guide |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
savunabilmeleri için rehberlik rehberlik için başkalarına rehberlik rehberlik eden rehberlik etmek sonraki adımınıza rehberlik süreçte rehberlik etmemize rehberlik ve yükümlülükler sonrasında rehberlik edecek proaktif rehberlik sunmak çalıştığına ilişkin rehberlik rehberlik ve süreç kanıta dayalı rehberlik adımda rehberlik edeceğiz adımında size rehberlik rehberlik ediyoruz seviyede rehberlik sağlayarak şey size rehberlik adım adım rehberlik ihtiyaclariniz için için markaniz için uygun inananlar için bilgisayarim için basit derinlemesine bakmak için derecelemesi için calisanlardan verim için ihtiyaciniz verimlilik için tasarlanmis firmalar için olusacaktir filminiz için muhtesem siteniz için buldugunuz sitesi için buldugunuz avantajlar için kullanilmaz usd için yaris isletmeniz için ihtiyaciniz mac için totalav icin sales sizin için otomatik is için mailfence fazlasi için yenilikçi benim için internet almak için bizimle baslamak için trust saglamak için smart için sales saglamak için genis almak için esnek adi için atak sivil toplum için tarayicilar için yalnizca
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
וייטנאמית
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי