TR Peynir altı suyu, peynir altı suyu protein konsantresi ve peynir altı suyu protein izolatı gibi katma değerli ürünlerin ve peynir altı suyu tozunun üretimi için kullanılan değerli bir hammaddedir.
תרגם את "altı aydır da" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "altı aydır da" מ- טורקי ל- אנגלית
תרגום של טורקי ל-אנגלית של altı aydır da
טורקי
אנגלית
EN It’s a valuable raw material for producing whey powder and value adding products like whey protein concentrate (WPC) and whey protein isolate (WPI).
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ürünlerin | products |
TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek
EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| almanya | germany |
| çalışmak | working |
| insanlara | people |
| yardım | helping |
TR Birkaç aydır yoğun bir dil kursuna gidiyorum ve buna yoğunlaşmak istiyorum
EN I’ve been doing an intensive language course for two months now and I want to concentrate on that
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| yoğun | intensive |
| dil | language |
| buna | that |
| istiyorum | i want |
TR Tıpkı her biri yükseköğrenim görmüş yaklaşık 20 mültecinin beş aydır devam ettiği Potsdam’daki bu kursta olduğu gibi
EN In Potsdam for example, around 20 students – all of them university graduates – in the fifth month of their language course are attempting to take a virtual journey by train without making any mistakes in their German
TR 4 aydır kullanıyorum ve hiçbir sorunu olmadı.
EN Over 4 months and no issues at all.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| notlar | notes |
| ehr | ehr |
| bilgi | information |
| bu | this |
| stres | stress |
| hasta | patient |
| konusunda | into |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| notlar | notes |
| ehr | ehr |
| bilgi | information |
| bu | this |
| stres | stress |
| hasta | patient |
| konusunda | into |
TR Peynir üretiminden elde edilen peynir altı suyu değerli bir hammaddedir çünkü peynir altı suyu ürünleri işlenmiş et, sağlıklı gıdalar, şekerlemeler gibi geniş bir gıda ürünü yelpazesinde kullanılır
EN The whey collected from cheese production is a valuable raw material as whey products are used in a wide range of food products, such as processed meat, health foods and confectionery
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| değerli | valuable |
| gıdalar | foods |
| geniş | wide |
| kullanılır | used |
TR Peynir altı suyu proteini konsantresi (WPC) ve peynir altı suyu proteini izolatı (WPI) devam formülü, sporcu içecekleri ve güçlendirici protein içecekleri için uygun içeriklerdir.
EN Whey protein concentrate (WPC) and whey protein isolate (WPI) are suitable ingredients for infant formula, sports drinks, and fortifying protein beverages.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| altı | are |
| uygun | suitable |
TR Peynir altı suyu protein konsantresi ve laktoz tozu gibi peynir altı suyu ürünlerinin üretimi için gelişmiş bir süreç teknolojisi gerekir
EN An advanced process technology is required to produce whey products like WPC and lactose powder
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| süreç | process |
| teknolojisi | technology |
| gerekir | required |
TR Peynir altı suyu tozu ve WPC (peynir altı suyu protein konsantresi), işlenmiş et, sosis, sağlıklı gıdalar, bebek mamaları, içecekler ve şekerlemeler gibi geniş bir gıda ürünü yelpazesinde kullanılır
EN Whey powder and WPC are used in a wide range of food products such as processed meat, sausages, health foods, baby food, beverages and confectionery
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| gıdalar | foods |
| bebek | baby |
| içecekler | beverages |
| geniş | wide |
| ürünü | products |
| kullanılır | used |
TR Peynir altı suyu aynı zamanda sürdürülebilirliği de artırır ve üreticilere maliyet tasarrufu imkanı sunar. Bu videoda peynir altı suyunun avantajları hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Whey also improves sustainability and saves money for manufacturers. Learn more about the advantages of whey in this video.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| artırır | improves |
| ve | and |
| bu | this |
| bilgi | learn |
TR Tatlı peynir altı suyu sert ve yarı sert peynirlerden imal edilirken asitli peynir altı suyu, cottage peyniri ve kuarktan üretilir
EN Sweet whey is manufactured from hard and semi-hard cheeses, and acid whey is produced from cottage cheese and quark
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| tatlı | sweet |
| peynir | cheese |
| altı | from |
| sert | hard |
| ve | and |
| yarı | semi |
TR Peynir ve Peynir Altı Suyu (Peynir altı suyu işleme)
EN Cheese and Whey - Whey processing
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| peynir | cheese |
| ve | and |
| işleme | processing |
TR Kardeşliğimiz, önümüzdeki altı Uluslararası Hizmet Toplantımızda (altı ay boyunca ayda bir kez) saat 9:30 ET'de not tutacak bir gönüllü arıyor
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| uluslararası | international |
| hizmet | service |
| ay | month |
| ayda | per month |
| gönüllü | volunteer |
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kaynakları | resources |
| zengin | rich |
TR Bu altı bölüm, SEO bilgisi konusunda güçlü bir temel oluşturmak ve Google’da daha üstlerde sıralanmaya başlamak için ihtiyacınız olan tek şey
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| seo | seo |
| bilgisi | knowledge |
| güçlü | strong |
| temel | foundation |
| başlamak | start |
| şey | all |
TR Birden fazla anahtar kelime girerken, Anahtar Kelimeler Gezgini en popüler anahtar kelimelerden 10 tanesini alır ve altı farklı yolla binlerce fikir oluşturur:
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| popüler | popular |
| ve | and |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| müzik | musician |
| altın | gold |
| oku | read |
TR Herkes "Açık Kapı" günlerinde simgesel otelleri kutlamaya davet ediliyor ve Monopoly oyununun özel bir sürümü, bir tahta sandık ve bir kapıcı dahil altı özel jetonla piyasaya sürüldü.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| açık | open |
| kapı | door |
| kapıcı | doorman |
| dahil | including |
TR Altı Kaidemiz: Proaktif Uygulamalar
EN Our Six Pillars: Proactive Practices
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| altı | six |
| proaktif | proactive |
| uygulamalar | practices |
TR Fairmont Hotels & Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı sürdürmek için altı kaideye öncelik vermektedir:
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| programları | programs |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| grubun | band |
| ve | and |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Son altı ayda gözlemlenen önemli değişiklikleri yansıtmak için raporun tamamı boyunca yenilenen veriler ve analizler; ve
EN Refreshed data and analysis across the full report to reflect the substantial changes observed over the last six months; and
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| son | last |
| değişiklikleri | changes |
| yansıtmak | reflect |
| veriler | data |
TR Adana’da yaşayan beş çocuk annesi Amina, altı yıldır barındığı...
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| adana | adana |
TR Google'ın Şeffaflık Raporu, 2014'un ilk altı ayında 63 ülkenin ona belirli içeriklere erişimin sınırlandırılması talebinde bulunduğunu gösteriyor
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| raporu | report |
| ilk | first |
| belirli | certain |
| içeriklere | content |
TR Usenet altı yıl önce şifrelenmiştir (Giganews.com)
EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com)
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| önce | ago |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hesabınıza | your account |
| giriş | log into |
| oluşturulan | generated |
| güvenlik | security |
| kodu | code |
| gereklidir | required |
| hesabını | account |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| crystal | crystal |
| temel | key |
| özelliği | features |
| size | you |
| oluşturun | create |
| bulun | find |
TR Altı stilden birini seçin ve Yapay Zeka temelli logo aracımızın hayallerinizdeki logoyu oluşturması için bir saniye bekleyin
EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences
TR Adana’da yaşayan beş çocuk annesi Amina, altı yıldır barındığı...
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely...
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| da | and |
| beş | one |
TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık
EN We worked in a cotton field for about six months
TR Altı kişilik ailenin geçimini sağlamak kolay değil
EN It is not easy to provide for a family of six
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kolay | easy |
TR Bir çiftçinin tarlasında altı ay kadar çalıştık
EN We worked in a cotton field for about six months
TR Altı kişilik ailenin geçimini sağlamak kolay değil
EN It is not easy to provide for a family of six
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kolay | easy |
TR Otomatik yazım denetimi: Yanlış yazılmış kelimelerin altı kırmızıyla çizilir
EN Automatic spell-check: Incorrectly written words are underlined in red
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| otomatik | automatic |
| yazılmış | written |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sonix | sonix |
| giriş | sign in |
| oluşturulan | generated |
| güvenlik | security |
| kodu | code |
| gerektirir | require |
| hesabını | account |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| son | last |
| ihtiyaç | need |
| bilgilere | information |
| saat | hour |
TR Konuklar sadece erkekler için bir lounge dahil olmak üzere altı restoran ve lounge seçeneğinin keyfini çıkaracak.
EN Guests will enjoy a choice of six restaurants and lounges, including a gentlemen’s only lounge.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| lounge | lounge |
| olmak | will |
| keyfini | enjoy |
TR Stil, bir LED ışık imzası içeren krom kaplama köşegenlerin altı çizili yüksek kaputlu, sağlam ve koruyucudur.
EN Styling is robust and protective, with a high bonnet underlined by chrome-finish chevrons incorporating an LED light signature.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| led | led |
| ışık | light |
| imzası | signature |
| yüksek | high |
| sağlam | robust |
TR Cepli Kadife Jogger Eşofman Altı 8899-06 Gri
EN Velvet Jogger Sweatpants with Pockets 8899-06 Gray
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kadife | velvet |
| altı | with |
| gri | gray |
TR Cepli Kadife Jogger Eşofman Altı 8899-01 Pudra
EN Velvet Jogger Sweatpants with Pockets 8899-01 Powder
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kadife | velvet |
| altı | with |
TR Cepli Kadife Jogger Eşofman Altı 8899-05 Mürdüm
EN Velvet Jogger Sweatpants with Pockets 8899-05 Plum
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kadife | velvet |
| altı | with |
TR Sağlık teknolojisi, Alman ihracatının gizli başarısı. Pek bilinmeyen alana ilişkin altı şaşırtıcı olguyu buradan öğrenebilirsin.
EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sağlık | medical |
| teknolojisi | technology |
| alman | germany |
| bilinmeyen | unknown |
| buradan | here |
TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| yeni | new |
| tarım | agriculture |
| ekolojik | ecological |
TR Alman kentlerinde her yer ışıl ışıl ve havada bir Noel kokusu sarmış. Altı popüler Noel panayırı ve her birine özel incelikler.
EN After decades of living in the country, DW's Louisa Schaefer, from the US, is still baffled at times when in comes to national etiquette norms.
TR **PC İnsan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 17.03.17 (küçük işletmeler için 18.09.17) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır
EN **PC Human: Supply Chain Program general compliance is (1) 3-17-17 (9-18-17 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| pc | pc |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| programı | program |
| genel | general |
| küçük | small |
| işletmeler | business |
| veya | or |
| geçerli | applicable |
| gereken | required |
TR PC Hayvan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 18.09.17 (küçük işletmeler için 17.09.18) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır.
EN PC Animal: Supply Chain Program general compliance is (1) 9-18-17 (9-17-18 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| pc | pc |
| hayvan | animal |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| programı | program |
| genel | general |
| küçük | small |
| işletmeler | business |
| veya | or |
| geçerli | applicable |
| gereken | required |
TR Çalışmada ayrıca virüsün erken doğum, düşük ve bebek ölümü olasılığını artırdığının da altı çiziliyor
EN The study also shows that the virus increases the likelihood of preterm birth and infant death
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| bebek | infant |
TR Adana’da yaşayan beş çocuk annesi Amina, altı yıldır barındığı Türkiye’de pek çok zorlukla baş etmiş
EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in İstanbul, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
altı aydır da aydır devam ettiği birkaç aydır yoğun altı ilk alti ayinda kapıcı dahil altı kaplama köşegenlerin altı altı kaideye öncelik günde altı saat altı suyunun kalitesi alır ve altı altı aylık i̇zlem altı farklı yolla tatlı peynir altı peynir altı suyunu altı popüler noel kompakttan ekstreme altı gördü ve altı altı yıldır barındığı seviye altı kapanış altı aydan beri çiftçinin tarlasında altı sıcaklıkta altı saniye doktora sırasında altı sanatçının altı platin altı ölüm hızı altı bölüm sıcaklık kontrollü altı önümüzdeki altı uluslararası videoda peynir altı altı temel değeri almanya altı aylığına hemşirelik eğitiminde altı altı kez super altı çocukların oranı yaş altı çocukların altı şaşırtıcı olguyu filoya altı adet on altı peynir altı suyu son altı ay altı temel bileşeni çıkan altı trendi yer altı su aşağıdaki altı yeni sitenizin yüklenmesi altı usenet altı yıl köln altı gün tarafından oluşturulan altı verilerinizin altı kopyasını
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
וייטנאמית
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי