שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bilder" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bilder" מ- שוודית ל- פורטוגזית

תרגומים של bilder

ניתן לתרגם את "bilder" ב-שוודית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

bilder design esboço fotos ilustração imagem imagens modelo padrão vector vetorial ícone ícones

תרגום של שוודית ל-פורטוגזית של bilder

שוודית
פורטוגזית

SV Gratis bilder på nätet | bilder gratis | fria bilder på nätet -

PT Imagens, ilustrações e vetores gratuitos – Para qualquer uso –

שוודית פורטוגזית
gratis gratuitos

SV Kombinera text, bilder, tabeller och bilder i dina bilder och sätt dem i rörelse med ett brett utbud av hisnande OpenGL-baserade animationer och bildövergångar.

PT Combine textos, imagens e tabelas em seus slides e aplique uma ampla gama de animações e transições de slides deslumbrantes baseadas em OpenGL.

שוודית פורטוגזית
tabeller tabelas
dina seus
brett ampla
utbud gama
animationer animações

SV Om du laddar upp bilder till webbplatsen bör du undvika att ladda upp bilder med inbäddad platsinformation (EXIF GPS). Besökare på webbplatsen kan ladda ner och extrahera platsinformation från bilder på webbplatsen.

PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.

שוודית פורטוגזית
om se
bilder imagens
gps gps
besökare visitantes

SV Gratis bilder på nätet | bilder gratis | fria bilder på nätet -

PT Imagens, ilustrações e vetores gratuitos – Para qualquer uso –

שוודית פורטוגזית
gratis gratuitos

SV Och när du tar 4K-bilder med 30 bilder per sekund kommer du att få detaljerade, skarpa bilder som standard.

PT E com ele gravando imagens em 4K a 30 quadros por segundo, você obtém fotos nítidas e detalhadas como padrão.

שוודית פורטוגזית
detaljerade detalhadas
standard padrão
du ele

SV Icke-samtyckliga bilder, vilket betyder bilder av privat eller sexuell karaktär som erhållits eller publicerats utan samtycke. Detta inkluderar hämndporr och bilder under kjolen.

PT Imagens não consensuais: ou seja, imagens de natureza privada ou sexual, obtidas ou publicadas sem consentimento. Inclui vídeos e imagens com o intuito de vingança.

SV Enligt ännu en intressant studie publicerad av Nielsen Norman Grupp lägger  folk märke till informationsbärande bilder och tenderar att ignorera dekorativa bilder.

PT De acordo com outro interessante estudo publicado pelo Grupo Nielsen Norman, as pessoas prestam atenção às imagens portadoras de informação e tendem a ignorar as imagens decorativas. O que é que isto significa?

שוודית פורטוגזית
intressant interessante
studie estudo
grupp grupo
folk pessoas
bilder imagens

SV Bilder är ofta #1-elementet som ansvarar för långsamma sidladdningstider. Lär dig att optimera bilder för webben, samt prestanda på din WordPress w...

PT As imagens geralmente são responsáveis por tempos de carregamento de página lentos. Aprenda a otimizar imagens para web, assim como o desempenho em...

שוודית פורטוגזית
bilder imagens
ansvarar responsáveis
webben web
prestanda desempenho

SV För webb-bilder erbjuder WebP-filformatet 25-35 % mindre filstorlekar än JPEG för foton av samma kvalitet, vilket innebär att du kan ladda upp bilder av högre kvalitet för samma diskutrymme och snabba upp din webbplats.

PT Para imagens da web, o formato de arquivo WebP oferece tamanhos de arquivo 25-35% menores que o JPEG para as mesmas fotos de qualidade, o que significa que você pode carregar imagens de maior qualidade para o mesmo espaço em disco e acelerar seu site.

שוודית פורטוגזית
mindre menores
jpeg jpeg
kvalitet qualidade
högre maior

SV Om allt gick bra, bör du se alla dina bilder direkt. Men… ibland går saker och ting snett, och det är möjligt att du kanske saknar några bilder.

PT Se tudo der certo, você poderá ver todas as suas imagens imediatamente. No entanto… algumas vezes as coisas dão errado e é possível que você perceba que algumas imagens estão faltando.

שוודית פורטוגזית
bra certo
bilder imagens
direkt imediatamente

SV Visst, om du driver en WordPress-blogg, vet du precis hur viktigt användningen av bilder kan vara för att få din text till liv. Var hittar du gratis bilder för din WordPress-webbplats? Vi skulle gärna höra om det nedan i kommentarerna.

PT Obviamente, se você possui um blog WordPress, você sabe o quão importante são as imagens para seus artigos. Onde você encontra imagens gratuitas para seu site WordPress? Gostaríamos de saber isso nos comentários abaixo.

שוודית פורטוגזית
viktigt importante
bilder imagens
hittar encontra
gratis gratuitas

SV Samla flera bilder i olika typer av bildkollage. Välj bland fler än 100 mallar för att hitta den rätta för dina bilder.

PT Combine várias fotos em versáteis colagens de imagens. Você pode escolher entre mais de 100 modelos aquele que fica melhor para as suas fotos.

שוודית פורטוגזית
välj escolher
mallar modelos

SV Bilder som är markerade som Easy-access-hämtningar ingår inte Premium Access eller i ditt abonnemangspaket från Getty Images och du kommer att faktureras vid användning av sådana bilder.

PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.

שוודית פורטוגזית
ingår incluídas
premium premium
access access
getty getty
du lhe

SV Vi hittade 35 bilder på denna webbsida. 4 alt attribut är tomma eller saknas. Lägg till alternativ text så att sökmotorer enklare kan förstå innehållet i dina bilder.

PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.

שוודית פורטוגזית
bilder imagens
attribut atributos
eller ou
saknas falta
alternativ alternativo
text texto
sökmotorer motores de busca
innehållet conteúdo
dina suas

SV Två visuella lägen är tillgängliga: ett filmläge som är låst för inbyggd 4K vid 30 bilder per sekund; eller ett dynamiskt upplösningsläge med färre effekter som är stabila 60 bilder per sekund

PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis

שוודית פורטוגזית
visuella visuais
tillgängliga disponíveis
eller ou
dynamiskt dinâmica
färre menos
effekter efeitos

SV Det är första gången Nikon sätter in ett dubbelt system i någon av sina spegelfria kameror, vilket innebär att Z6 II kan skjuta upp till 14 bilder per sekund (upp från 12 bilder per sekund i original Z6)

PT É a primeira vez que a Nikon coloca um sistema duplo em qualquer uma de suas câmeras sem espelho, o que significa que a Z6 II pode gravar até 14 quadros por segundo (acima de 12 fps na Z6 original)

שוודית פורטוגזית
nikon nikon
system sistema
spegelfria sem espelho
kameror câmeras
ii ii
kan pode
bilder gravar

SV Andra kräver att du väljer bilder som uppfyller vissa specifikationer från en grupp lågupplösta bilder:

PT Outros requerem que você selecione imagens que atendam a certas especificações de um grupo de fotos de baixa resolução:

שוודית פורטוגזית
andra outros
kräver requerem
väljer selecione
specifikationer especificações
grupp grupo

SV Det finns inga bilder som är lika imponerande som bilder av Aurora Borealis tagna från rymden. Den här togs av European Space Agency astronaut Thomas Pesquet medan han var ombord på den internationella rymdstationen.

PT Não há imagens tão impressionantes quanto as da Aurora Boreal tiradas do espaço. Esta foi tirada pelo astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia, a bordo da Estação Espacial Internacional.

שוודית פורטוגזית
bilder imagens
imponerande impressionantes
european europeia
thomas thomas
ombord a bordo
internationella internacional

SV Ett dra och släpp-gränssnitt för hantering av bilder och lagren inuti dessa bilder. Du placerar moduler som exempelvis textrutor och knappar för att generera en presentation som passar för din organisation.

PT Uma interface de arrastar e soltar para gerenciar os slid es e as camadas dentro desses slides. Você coloca módulos como caixas de texto e botões para gerar uma apresentação que seja adequada para sua organização.

שוודית פורטוגזית
dra arrastar
moduler módulos
knappar botões
generera gerar
presentation apresentação
organisation organização

SV TinyJPG är en utmärkt lösning för bilder som du vill ladda upp till din webbplats. Men hur är det med bilder som redan finns på din webbplats? Det är här som en Plugin som ShortPixel kommer in i bilden. 

PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel. 

שוודית פורטוגזית
lösning solução
webbplats site
här aqui
plugin plugin

SV Med WordPress kan du ladda upp bilder i olika format. Vanligtvis sparas bilder som JPG, PNG eller GIF. Alla dessa format har dock sina egna för- och nackdelar. 

PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens. 

שוודית פורטוגזית
wordpress wordpress
bilder imagens
olika diferentes
format formatos
vanligtvis normalmente
jpg jpg
png png
eller ou
gif gif
nackdelar desvantagens
kan du podes

SV Den här filtypen är perfekt för bakgrundsbilder, produktbilder, bilder som presenteras och i allmänhet alla bilder som du vill använda på din webbplats. 

PT Este tipo de ficheiro é ótimo para imagens de fundo, fotos de produtos, imagens em destaque e, em geral, quaisquer imagens ou fotos que queiras utilizar no teu site. 

שוודית פורטוגזית
använda utilizar
webbplats site

SV Att hitta gratis bilder för personliga och kommersiella ändamål är svårt. Kolla in vårt inlägg om de 11 bästa ställena att hitta gratis bilder för?

PT Ao construir websites, qualquer coisa que poupe tempo é uma busca que vale a pena. Confira estas 10 melhores extensões do Chrome para WordPress par?

שוודית פורטוגזית
bästa melhores

SV Facebook´s karusell-annonser är ett mångsidigt alternativ. De gör att du kan visa bilder (eller videor) för flera produkter i en enda annons. En användare kan swipa för att se de olika bilderna (bilder eller videor)

PT Os anúncios Carrossel do Facebook são uma opção versátil. Eles permitem mostrar imagens (ou vídeos) de vários produtos em um único anúncio. Um usuário pode passar por eles para ver os diferentes slides (imagens ou vídeos).

שוודית פורטוגזית
facebook facebook
alternativ opção
eller ou
användare usuário

SV En Bildspelsannons som använder ett urval av bilder eller videor, med ett pålagt musikaliskt soundtrack (Se bara till att du har laglig rätt att använda musiken). Du kan använda upp till 10 bilder för att göra en video som loopas.

PT Anúncio de slideshow que utiliza uma seleção de imagens ou vídeos, com uma trilha sonora musical adicionada (desde que você tenha os direitos legais para usar a música). Você pode usar até 10 imagens para fazer um looping de vídeo.

שוודית פורטוגזית
urval seleção
eller ou
du os

SV Det här är till hjälp om du bara behöver redigera en eller två bilder, men om du vill ändra storlek på alla dina bilder är det bäst att göra detta via inställningssidan.

PT Isto é útil se você precisar editar apenas uma ou duas imagens, mas se você quiser redimensionar todas as suas imagens, é melhor fazer isto através da página de ajustes.

שוודית פורטוגזית
bara apenas
behöver precisar
redigera editar
eller ou
bilder imagens
vill quiser
bäst melhor

SV Vänta ett tag och dina bilder kommer att ändras. Om du har en mindre webbplats tar det praktiskt taget ingen tid alls, men för större webbplatser med massor av bilder kan det ta några minuter.

PT Aguarde um pouco e suas imagens serão redimensionadas. Se você tiver um site menor, isto levará praticamente nenhum tempo, mas para sites maiores com toneladas de imagens, isto pode levar alguns minutos.

שוודית פורטוגזית
bilder imagens
tar levar

SV Med prenumerationen får du upp till 30 dagars bilder samt andra fördelar, inklusive möjligheten att ladda ner viktiga bilder, mer intelligenta varningar, bekant ansiktsavkänning och andra funktioner som aktivitetszoner och klipp.

PT Com a assinatura, você terá até 30 dias de filmagem, bem como outros benefícios, incluindo a capacidade de baixar filmagens importantes, alertas mais inteligentes, detecção de rosto familiar e outros recursos, como zonas de atividade e clipes.

שוודית פורטוגזית
fördelar benefícios
inklusive incluindo
viktiga importantes
intelligenta inteligentes
varningar alertas
bekant familiar
funktioner recursos
klipp clipes

SV För testutskrifter kan du välja alternativet Ignorera bilder i dialogrutan Skrivare. Utskriftsprocessen blir snabbare och använder mindre bläck eftersom alla bilder kommer att utelämnas.

PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.

שוודית פורטוגזית
bilder imagens
använder usar
mindre menos

SV Du kan använda TextMaker för att foga in bilder som antingen ramar eller inbäddade bilder

PT O TextMaker permite inserir imagens em molduras ou em imagens incorporadas

שוודית פורטוגזית
textmaker textmaker
bilder imagens
ramar molduras

SV Välj en konstellation, galax, kluster eller nebulosa från appen och Stellina hittar automatiskt det objektet, fokuserar på det och fortsätter sedan att samla in bilder medan de staplar bilder för att skapa det slutliga resultatet

PT Escolha uma constelação, galáxia, aglomerado ou nebulosa no aplicativo e Stellina encontra automaticamente esse objeto, foca nele e, em seguida, coleta imagens enquanto empilha imagens para criar o resultado final

שוודית פורטוגזית
välj escolha
en uma
eller ou
appen aplicativo
hittar encontra
automatiskt automaticamente
bilder imagens
slutliga final

SV Vismes verktyg för skapande av GIF-bilder gör det enkelt att skapa GIF-bilder för att dela med din publik

PT O Criador de GIF da Visme facilita a criação de animações GIF para compartilhar com seu público

שוודית פורטוגזית
publik público

SV Vi hittade 34 bilder på denna webbsida. 4 alt attribut är tomma eller saknas. Lägg till alternativ text så att sökmotorer enklare kan förstå innehållet i dina bilder.

PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.

שוודית פורטוגזית
bilder imagens
attribut atributos
eller ou
saknas falta
alternativ alternativo
text texto
sökmotorer motores de busca
innehållet conteúdo
dina suas

SV Det var inte så märkbart på liggande bilder, men du kan definitivt se det på bilder där du är närmare ett motiv

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

שוודית פורטוגזית
definitivt definitivamente
se ver

SV Detta kombinerar fyra bilder, som sekventiellt förskjuter sensorn med en pixel mellan varje fyra bilder

PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos

שוודית פורטוגזית
kombinerar combina
pixel pixel

SV Två visuella lägen är tillgängliga: ett filmläge som är låst för inbyggd 4K vid 30 bilder per sekund; eller ett dynamiskt upplösningsläge med färre effekter som är stabila 60 bilder per sekund

PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis

שוודית פורטוגזית
visuella visuais
tillgängliga disponíveis
eller ou
dynamiskt dinâmica
färre menos
effekter efeitos

SV Det är första gången Nikon sätter in ett dubbelt system i någon av sina spegelfria kameror, vilket innebär att Z6 II kan skjuta upp till 14 bilder per sekund (upp från 12 bilder per sekund i original Z6)

PT É a primeira vez que a Nikon coloca um sistema duplo em qualquer uma de suas câmeras sem espelho, o que significa que a Z6 II pode gravar até 14 quadros por segundo (acima de 12 fps na Z6 original)

שוודית פורטוגזית
nikon nikon
system sistema
spegelfria sem espelho
kameror câmeras
ii ii
kan pode
bilder gravar

SV Det var inte så märkbart på liggande bilder, men du kan definitivt se det på bilder där du är närmare ett motiv

PT Não era tão perceptível em fotos de paisagens, mas você podia definitivamente ver em imagens onde você está mais perto de um objeto

שוודית פורטוגזית
definitivt definitivamente
se ver

SV Detta inkluderar inte bara två 360-gradersobjektiv som kan ta 5,7K-bilder och 15MP-bilder utan också en mängd annan teknik

PT Isso inclui não apenas duas lentes de 360 graus capazes de capturar imagens de 5,7K e fotos de 15MP, mas também uma massa de outras tecnologias

שוודית פורטוגזית
inkluderar inclui
bara apenas
annan outras
teknik tecnologias
bilder capturar

SV Canon har retat lite mer om sin kommande R5-systemkamera - den kan ta 8K råa bilder med upp till 30 bilder per sekund. Här är de finare detaljerna.

PT A Canon brincou um pouco mais sobre sua futura câmera do sistema R5 - pode gravar 8K de imagens brutas a até 30fps. Aqui estão os detalhes.

שוודית פורטוגזית
mer mais
kan pode
detaljerna detalhes

SV Bästa Apple iPhone-bilder som någonsin tagits: hisnande bilder tagna på bara en smartphone

PT Melhores fotos do iPhone da Apple já tiradas: imagens de tirar o fôlego tiradas apenas em um smartphone

שוודית פורטוגזית
bästa melhores
bara apenas

SV Vismes verktyg för skapande av GIF-bilder gör det enkelt att skapa GIF-bilder för att dela med din publik

PT O Criador de GIF da Visme facilita a criação de animações GIF para compartilhar com seu público

שוודית פורטוגזית
publik público

SV Otroliga bilder och hisnande bilder från Unsplash Awards

PT Fotos incríveis e imagens de tirar o fôlego do Unsplash Awards

שוודית פורטוגזית
otroliga incríveis
awards awards

SV Visa dina bilder, visa bilder på din hund, mat, barn

PT Mostre suas fotos, mostre fotos de seu cachorro, comida, crianças

שוודית פורטוגזית
visa mostre
bilder fotos
hund cachorro
mat comida
barn crianças

SV 806 producerar inte bara fantastiska OLED-bilder, det är också första gången Philips engagerar sig fullt ut i världen av banbrytande spel. Den kombinerar också sina spektakulära bilder med ett riktigt kraftfullt ljud.

PT O 806 não produz apenas imagens OLED verdadeiramente impressionantes, mas também marca a primeira vez que a Philips se envolveu totalmente com o mundo dos jogos de vanguarda. Ele também associa suas imagens espetaculares com um som potente.

שוודית פורטוגזית
producerar produz
bara apenas
första primeira
philips philips
fullt totalmente
världen mundo
spel jogos
bilder imagens

SV Den använder ett brett spektrum av tekniker - att stöta ISO, förlänga fångst, kombinera flera bilder och korrigera för att ta bort oskärpa och brus - för att skapa sina bilder.

PT Ele usa uma gama completa de tecnologias - aumentando o ISO, aumentando a captura, combinando várias imagens e corrigindo para remover desfoque e ruído - para criar suas imagens.

שוודית פורטוגזית
använder usa
spektrum gama
tekniker tecnologias
iso iso
kombinera combinando
bilder imagens
att ta bort remover

SV Dessutom kan videoinspelningen nå upp till 8K-upplösning med 30 bilder per sekund eller - kanske ännu mer imponerande - 4K-upplösning med upp till 120 bilder per sekund, vilket borde möjliggöra fantastiskt skarpa slowmotion-videor.

PT Além disso, a capacidade de gravação de vídeo pode atingir as alturas de 8K de resolução a 30fps ou - talvez mais impressionantemente - pode capturar 4K até 120fps, o que deve permitir algum vídeo em câmera lenta fantasticamente nítida.

שוודית פורטוגזית
eller ou
möjliggöra permitir
bilder capturar

SV Nvidia GeForce Now får 4K-strömning med 60 bilder per sekund på PC och Mac, 120 bilder per sekund på Android

PT Nvidia GeForce Agora recebe 4K 60fps em streaming no PC e Mac, 120fps no Android

שוודית פורטוגזית
nvidia nvidia
now agora
får recebe
och e
android android

SV Samla flera bilder i olika typer av bildkollage. Välj bland fler än 100 mallar för att hitta den rätta för dina bilder.

PT Combine várias fotos em versáteis colagens de imagens. Você pode escolher entre mais de 100 modelos aquele que fica melhor para as suas fotos.

שוודית פורטוגזית
välj escolher
mallar modelos

SV Bilder som är markerade som Easy-access-hämtningar ingår inte Premium Access eller i ditt abonnemangspaket från Getty Images och du kommer att faktureras vid användning av sådana bilder.

PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.

שוודית פורטוגזית
ingår incluídas
premium premium
access access
getty getty
du lhe

מציג 50 מתוך 50 תרגומים