SV Hon väntade på honom utan otålighet och visste att han skulle komma
תרגם את "väntade på honom" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "väntade på honom" מ- שוודית ל- אנגלית
תרגום של שוודית ל-אנגלית של väntade på honom
שוודית
אנגלית
EN She waited for him, without impatience, knowing that he would come
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| utan | without |
| skulle | would |
SV På kontoret som lånades ut till honom på 6 Place du Palais-Bourbon väntade Jacques Chirac på resultaten och ringde sittande framför en skrivmaskin
EN In the office loaned to him at 6 Place du Palais-Bourbon, Jacques Chirac awaiting the results, telephoning sitting in front of a typewriter
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kontoret | the office |
| honom | him |
| place | place |
| jacques | jacques |
SV Afrikansk savann elefant, trött elefant, hans mamma skjuter honom med bagageutrymmet för att få honom tillbaka på fötterna.
EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| afrikansk | african |
| elefant | elephant |
| trött | tired |
| mamma | mother |
SV Nitin (här med sin fru) ansvarar för all produktion i Jaipur. Utan honom skulle Brahmaki aldrig tagit sig dit vi är idag. All kärlek till honom och hans fina familj!
EN Nitin (here with his wife) is responsible for all production in Jaipur. Without him, Brahmaki would never have made it to where we are today. All love to him and his lovely family!
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| fru | wife |
| ansvarar | responsible |
| all | all |
| produktion | production |
| idag | today |
| kärlek | love |
| familj | family |
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| honom | him |
| edward | edward |
| gjorde | made |
| nu | now |
| integritet | privacy |
| online | online |
| bryr | care |
| saker | things |
SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| ensam | alone |
| utan | without |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| gamla | old |
| play | play |
| five | five |
| levereras | delivered |
SV Efter en lång dag med äventyr får vi äntligen se vad vi alla väntade på: norrskenet dansade på himlen ovanför Abisko nationalpark
EN After a long day of exploring we finally get to see what we were all waiting for: the northern lights dancing in the sky above Abisko National Park, Sweden
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lång | long |
| dag | day |
| vi | we |
| äntligen | finally |
| se | see |
| nationalpark | national park |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| gav | gave |
| kontroll | control |
| jobbet | job |
| nu | now |
| karriär | career |
SV Till exempel, han ogillar starkt den typen av situation som hände idag. En av hans kollegor från säljteamet kom till honom med en missnöjd kund i telefon, som frågade varför hans e-postmeddelande inte hade blivit besvarat på två dagar.
EN It turns out that Dave had forwarded the email to another colleague who probably just forgot about it.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| hade | had |
SV Abigail kontrollerar den senaste korrespondensen med Jake, hittar snabbt informationen han vill ha och skickar den till honom.
EN Abigail checks all the latest correspondence with Jake and quickly finds what he wants and sends it to him.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kontrollerar | checks |
| hittar | finds |
| snabbt | quickly |
| skickar | sends |
SV Med över ett decennium av praktisk erfarenhet av SEO och digital marknadsföring, finns det inget som lockar honom mer än perfekt optimerade och skalbar processer.
EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| praktisk | practical |
| erfarenhet | experience |
| seo | seo |
| digital | digital |
| perfekt | perfectly |
| optimerade | optimized |
| skalbar | scalable |
| processer | processes |
SV Men framför honom, den 2 juni 1989, var en man på toppen av sin konst, en sann konstnär av ringarna, som heter Antonio Esparragoza.
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| juni | june |
| konst | art |
| sann | true |
| konstnär | artist |
| heter | named |
SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar
EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| namn | name |
| kulturella | cultural |
| innehåll | content |
SV Materialet som Ai använt är återanvänt; för honom är det viktigt att man inte fäller levande träd för konstverken
EN The material is re-used, as it is important for the artist that no living trees are cut down for his artworks
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| använt | used |
| viktigt | important |
| levande | living |
| träd | trees |
SV Innan Pocket-lint finslipade han sina videokunskaper på PhoneDog, skrev för 9to5Google och har dykt upp på TWiT TV. Andra roller har sett honom starta projekt från noll och växa sin publik - täcker Google, Apple och T-Mobile på djupet.
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV. Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| skrev | wrote |
| tv | tv |
| roller | roles |
| sett | seen |
| starta | start |
| projekt | projects |
| noll | zero |
| växa | grow |
| publik | audience |
| täcker | covering |
| apple | apple |
SV En instruktör vid Wayne State University som undervisade med en kamera utbildad på honom. En assistent övervakar de 16 maskiner som eleverna är inloggade på medan de följer en tutorial i Photoshop.
EN An instructor at Wayne State University teaching with a camera trained on him. An assistant supervises the 16 machines that students are logged into while they’re following a photoshop tutorial.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| wayne | wayne |
| state | state |
| university | university |
| kamera | camera |
| assistent | assistant |
| maskiner | machines |
| photoshop | photoshop |
SV Albert var tvungen att fånga honom i exakt rätt ögonblick, med den rätta rekvisitan och det rätta ljuset
EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| albert | albert |
| fånga | catch |
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vidta | take |
| tekniska | technical |
| organisatoriska | organizational |
| gdpr | gdpr |
SV Riks TV- och radiokarriär har sett honom producera och / eller presentera i många program, inklusive GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice och Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| sett | seen |
| producera | produce |
| presentera | present |
| program | shows |
| inklusive | including |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| channel | channel |
| tv | tv |
| ads | ads |
SV MIT främjade företagsamhet, och Mark övertalade de andra att lämna in i en affärsplan tillsammans med honom i en dåvarande entreprenörskapstävling om 10 000 USD (det är nu en tävling om 100 000 USD)
EN MIT promoted entrepreneurship, and Mark persuaded the others to join him in entering a business plan in what was then a $10,000 entrepreneurship competition (it’s now a $100,000 competition)
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| andra | others |
| nu | now |
| tävling | competition |
SV Phil tycker om basket, volleyboll och cykling, i den ordning som åldern hinner ikapp honom.
EN Phil enjoys basketball, volleyball, and cycling, in that progression as age catches up with him.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| phil | phil |
| basket | basketball |
| cykling | cycling |
SV Splashtop gjorde det också möjligt för honom att lösa integritetsutmaningen beträffande att inte dela personliga kunders adresser
EN Splashtop also enabled him to solve the privacy challenge around not sharing personal customers’ addresses
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lösa | solve |
| dela | sharing |
| kunders | customers |
| adresser | addresses |
SV Denna erfarenhet i kombination med hans bakgrund som säljledare ger honom de perfekta verktygen för att leda säljverksamheten på Splashtop.
EN This experience, combined with his sales leadership background, gives him the perfect tools for leading the sales operations at Splashtop.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
| kombination | combined |
| bakgrund | background |
| ger | gives |
| perfekta | perfect |
| verktygen | tools |
| splashtop | splashtop |
SV Han gillar att läsa och tittar på en hel del TV, Youtube och allt på skärmen som fascinerar honom
EN He likes to read and watches a lot of TV, Youtube and anything on-screen that intrigues him
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| tv | tv |
| youtube | youtube |
| skärmen | screen |
SV Vi beslöt oss för att höra med honom hur hans roll ser ut idag, och passade också på att fråga vad det viktigaste steget är när man gör en skjorta.
EN We decided to check in with him and chat about his role at the company, day-to-day tasks, and what the most crucial part of making a dress shirt is.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| roll | role |
| skjorta | shirt |
SV Jonas Stokke förklarar att en de viktigaste aspekterna för honom och Andreas Engesvik i planeringsstadiet var att faktiskt förstå vad uppgiften var.
EN Designer Jonas Stokke explains that one of the most important aspects in the planning stage was for him and Engesvik to understand what the task ahead was.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| jonas | jonas |
| förklarar | explains |
| viktigaste | most important |
SV Julen är snart här och den store mannen är ute och levererar presenter. Vi visar dig hur du håller reda på honom när han susar runt i världen.
EN Christmas is almost here and the big man is out delivering presents. We show you how to keep track of him as he whizzes around the world.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| julen | christmas |
| mannen | man |
| levererar | delivering |
| runt | around |
SV Chatt och video på porndiscountslive.com är live (såvida du inte har valt en förinspelad show), så du kan chatta med modellen och se henne eller honom chatta tillbaka och uppträda endast för dig!
EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| video | video |
| såvida | unless |
| valt | selected |
| show | show |
| honom | him |
| så | so |
SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!
EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| även | same |
| honom | him |
SV Tack vare hjälpen från tusentals engagerade människor över hela världen fick Phillip många vykort från jordens vackraste och mest enastående platser skickade till honom via MyPostcard.
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vykort | postcards |
| platser | places |
SV Då journalisten Deniz Yücel arresterades i Turkiet i februari 2017 började en lång kamp - för honom, för hans anhöriga men även för alla andra som följde hans berättelse dagligen
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| turkiet | turkey |
| februari | february |
| började | began |
| lång | long |
| berättelse | story |
| dagligen | day |
SV Tillsammans med honom var omkring 160 andra journalister fängslade och alla delade samma öde: juridiskt godtycke och avsaknad av rättvis rättegång
EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| journalister | journalists |
| rättvis | fair |
SV I nära samarbete med WeltN24 ställde MyPostcard 10 000 vykort gratis till förfogande för att visa Deniz solidaritet och skicka uppmuntrande ord till honom i fängelset
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| nära | close |
| samarbete | cooperation |
| mypostcard | mypostcard |
| vykort | postcards |
| gratis | free |
| ord | words |
| honom | him |
SV Vid uppsägning av kunden måste kunden ange vad som ska hända med domäner som är registrerade för honom
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| ange | indicate |
| hända | happen |
| domäner | domains |
| registrerade | registered |
| honom | him |
SV Innehållet som kunden förvarar på det lagringsutrymme som är avsett för honom kan skyddas av upphovsrätts- och dataskyddslagen
EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| innehållet | contents |
| skyddas | protected |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| stor | big |
| utmaning | challenge |
| fru | wife |
SV Denna väggmålning inspirerade honom till att skapa ett system där man tränade och utvecklades tillsammans.
EN This mural inspired him to create a system where you train and develop together.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| inspirerade | inspired |
SV Chatt och video på Itslive är live (såvida du inte har valt en förinspelad show), så du kan chatta med modellen och se henne eller honom chatta tillbaka och uppträda endast för dig!
EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| video | video |
| itslive | itslive |
| såvida | unless |
| valt | selected |
| show | show |
| honom | him |
| så | so |
SV Samtidigt som du kan se modellen kan du även chatta fram och tillbaka med henne eller honom. En del modeller använder en mikrofon för ljud, och dessa modeller kan tala med dig!
EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| även | same |
| honom | him |
SV Johan Elisson är informationsarkitekt och trodde aldrig att han skulle jobba med produktinformation när han blev stor. Men nyfikenheten fick in honom på rätt väg. Läs hans berättelse om att alltid vilja lära sig mer.
EN Johan Elisson is an Information Architect specialist, who didn’t think he would grow up to work with product information. But curiosity led him on the right path. Read his story about always wanting to learn more.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| produktinformation | product information |
| rätt | right |
| väg | path |
| berättelse | story |
| alltid | always |
SV Det här är hans berättelse: den tar honom halvvägs runt jorden för att bli systemdesigner inom elektronik på Semcon.
EN This is his story, taking him halfway across the globe, to being an electronic systems designer at Semcon.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| berättelse | story |
| tar | taking |
| semcon | semcon |
SV Om någon hade frågat Jens Henriksson år 2015 vad han skulle göra fem år senare, hade svaret aldrig varit industridoktorand på Semcon. Nu delar han med sig av sin berättelse om hur en lysande masteruppsats ledde in honom på rätt spår.
EN If you had asked Jens Henriksson back in 2015 what he would be doing five years from now, the answer would never have been an Industrial PhD at Semcon. Now he shares his story about how an amazing master thesis led him on the right track.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| semcon | semcon |
| nu | now |
| delar | shares |
| berättelse | story |
| ledde | led |
| rätt | right |
| spår | track |
SV Vi är stora fans av Groot och den här minivisionen av honom är oerhört söt.
EN We're big fans of Groot and this mini vision of him is uber-cute.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| stora | big |
| fans | fans |
| söt | cute |
SV Upplev guden för vin Dionysus och den rikedom av ritualer som är förknippade med honom.
EN Discover the many faces of Dionysus, the main god of wine, and the wealth of rituals associated with him.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vin | wine |
SV Varje registrerad person har rätt att kontrollera vilka uppgifter som har sparats om honom/henne i Mehiläinens kundregister
EN The data subject has the right to inspect Mehiläinen’s customer register with respect to the stored data concerning him or her
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| har | has |
| rätt | right |
| uppgifter | data |
| honom | him |
| henne | her |
SV Att vara medlem i Lions har breddat hans syn på livet, gjort det möjligt för honom att lära sig av andra genom hjälpinsatser och att bli en bättre ledare.
EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lions | lion |
| andra | others |
| bättre | better |
| ledare | leader |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
väntade på honom väntade honom honom chatta tillbaka bakom honom henne eller honom repartees gör honom registrerade för honom honom att smyga höra med honom ode enligt honom fånga honom i höra med honom kom till honom reda på honom honom händerna honom var omkring honom utforska fårö krävs av honom kärlek till honom honom på rätt tillsammans med honom gav honom kontroll framför honom honom eftersom tim honom att lära vilket gav honom honom spela piano människor runtomkring honom tar honom halvvägs hittar du honom honom eller henne honom på place gav honom lektioner möjligt för honom enligt honom betjänar utan honom skulle sett honom producera
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי