SV Anledningen till att ePacket-leverans blev en sak - och anledningen till detta avtal mellan posttjänster - är att Kina har försökt öka antalet onlineförsäljningar som kommer från Kina / Hong Kong och går till andra länder.
תרגם את "samt kina" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "samt kina" מ- שוודית ל- אנגלית
תרגומים של samt kina
ניתן לתרגם את "samt kina" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של שוודית ל-אנגלית של samt kina
שוודית
אנגלית
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
SV Kina EMS var tidigare den primära leveranslösningen när du skickade varor från Kina
EN China EMS used to be the primary shipping solution when sending items out of China
SV Dessa metoder kan vara lämpliga vid frakt från en person i Kina till en annan person i Kina, men ePacket-leverans är mycket mer meningsfullt för att skicka till platser som USA och andra länder
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
SV Tillgängligt globalt, med undantag för vissa länder i Mellanöstern samt Kina. Se den fullständiga listan över länder där FREEDOME är tillgängligt.
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| globalt | globally |
| undantag | exception |
| vissa | certain |
| se | see |
| full | full |
| är | east |
SV FREEDOME VPN är tillgängligt globalt, med undantag för vissa länder i Mellanöstern samt Kina. Se den fullständiga listan över länder där FREEDOME är tillgängligt.
EN FREEDOME VPN is available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globalt | globally |
| undantag | exception |
| vissa | certain |
| se | see |
| full | full |
| är | east |
SV Semcons kundbas består främst av företag inom fordonsindustrin samt europeiska industriföretag i olika branscher, även om nya kunder från andra geografiska marknader, såsom Kina och Brasilien, har tillkommit under de senaste åren
EN Semcon’s customer base consists mainly of companies in the automotive industry and European industrial companies in various industries even though new customers from other geographic markets such as China and Brazil have been added in recent years
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| består | consists |
| främst | mainly |
| europeiska | european |
| geografiska | geographic |
| marknader | markets |
| kina | china |
| brasilien | brazil |
| åren | years |
SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen
EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| klagomål | complaints |
| united | united |
| international | international |
| trade | trade |
| pågående | ongoing |
| länder | countries |
| bekräftar | confirms |
| starka | strong |
SV Vid en kolesterolmätning får du veta ditt totalkolesterol samt halten bra och dåligt kolesterol samt blodets triglyceridhalt.
EN In addition to the total cholesterol level, the cholesterol test provides information about the levels of good (HDL) and bad (LDL) cholesterol and triglyceride in blood.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| bra | good |
SV Med handplockade material av högsta kvalitet, tryck i olika positioner på Vice DAD HAT samt fokus på detaljer representerar den här kepsen vårt mål med alla våra produkter: Högsta kvalitet samt premiumdesign och utmärkt funktionalitet
EN From handpicked, high-quality materials to detailed prints in various positions on the Vice DAD HAT and down to the finest details, this cap reflects the claim we make on all our products: Highest quality paired with premium design and functionality
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| material | materials |
| tryck | prints |
| olika | various |
| positioner | positions |
| vice | vice |
| detaljer | details |
| funktionalitet | functionality |
SV InterContinental Sofia ligger mitt i Sofia och har 2 restauranger, ett 24-timmarsöppet gym samt utsikt över staden och bergen. Hotellets läge gör att du enkelt tar dig till de viktigaste historiska och kulturella byggnaderna samt till...
EN Located in the heart of Sofia, InterContinental Sofia offers two restaurants, a 24/7 fitness centre and city and mountain views. The hotel’s location provides easy access to the main historical and cultural buildings, as well as to the shopping area.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| restauranger | restaurants |
| utsikt | views |
| staden | city |
| läge | location |
| enkelt | easy |
| historiska | historical |
| kulturella | cultural |
SV W Barcelona är ett hotell med ståtlig arkitektur i form av ett segel, alldeles intill stranden Barceloneta. Inredningen samt utsikten över Barcelona är fantastisk. Hotellet har ett spa, en infinitypool, takterrass med bar samt lyxiga rum.
EN W Barcelona is a striking sail-like structure next to Barceloneta Beach, offering breathtaking design and fantastic views over Barcelona. It features a spa, infinity pool, rooftop bar and luxurious rooms.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| stranden | beach |
| fantastisk | fantastic |
| spa | spa |
| bar | bar |
SV En VPN kan tillåta dig att komma åt YouTube från Kina eller titta på den amerikanska versionen av Netflix från Europa.
EN A VPN could allow you to access YouTube from China or watch the American version of Netflix from Europe.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tillåta | allow |
| youtube | youtube |
| kina | china |
| amerikanska | american |
| netflix | netflix |
| europa | europe |
SV Globaliseringen förutsätter nästan att man använder en VPN, eftersom man inte kommer att kunna besöka många hemsidor och program utan VPN i länder som Kina
EN Globalization almost requires you to use a VPN, since you?ll be unable to visit many sites and applications without a VPN in countries like China
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| nästan | almost |
| vpn | vpn |
| många | many |
| hemsidor | sites |
SV Detta kommer att säkerställa att alla tjänster som ditt företag använder kommer att fortsätta att fungera i länder som Kina.
EN This will ensure that all the services your company uses will continue to function in countries such as China.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| säkerställa | ensure |
| tjänster | services |
| företag | company |
| använder | uses |
| fortsätta | continue |
| fungera | function |
SV Att göra affärer med en VPN i länder som Kina
EN Doing business with a VPN in countries such as China
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| affärer | business |
| vpn | vpn |
SV En VPN är verkligen ett måste om du gör verksamheter utomlands, särskilt i länder där många hemsidor är blockerade (som i Kina)
EN A VPN really is a must-have if you do business abroad, especially in countries where many websites are blocked (like in China)
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verkligen | really |
| du | you |
| verksamheter | business |
| utomlands | abroad |
| särskilt | especially |
| många | many |
| hemsidor | websites |
| blockerade | blocked |
SV Vilket innebär att när du är i Kina så har du inte tillgång till Google (vilket inkluderar Gmail och Google Drive).
EN Which means that when you’re in China you won’t have access to Google (that includes Gmail and Google Drive).
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| inte | won’t |
| tillgång | access |
| inkluderar | includes |
| gmail | gmail |
| drive | drive |
SV Så hemsidor kommer att tro att du besöker dem från den platsen, vilket innebär att du kan kringgå online-blockader som sätts upp av länder som Kina.
EN So websites will think that you are visiting it from that location, which means that you can bypass online blockades put up by countries such as China.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| hemsidor | websites |
| platsen | location |
| kringgå | bypass |
SV Oavsett om det beror på ett lands censurpolitik (som i Kina) eller begränsningar av sändningsrättigheter (Netflix, Hulu etc.), eliminera användandet av en VPN dessa hinder för anslutning till internet.
EN Whether due to a country?s censorship policies (like in China) or broadcasting rights limitations (Netflix, Hulu, etc.), using a VPN to connect to the internet eliminates these barriers.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| begränsningar | limitations |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| etc | etc |
| vpn | vpn |
| hinder | barriers |
| anslutning | connect |
| internet | internet |
SV Detta fungerar också när du befinner dig i ett land där många västerländska webbplatser är blockerade, till exempel Kina.
EN This also works when you?re in a country where many western websites are blocked, such as China.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| fungerar | works |
| land | country |
| webbplatser | websites |
| blockerade | blocked |
| kina | china |
SV Vi förknippar censur på nätet med länder som Kina och Turkiet, men det lär förvåna dig hur utbrett problemet är
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| censur | censorship |
| turkiet | turkey |
| problemet | the problem |
SV Censur på nätet blir allt vanligare. Länder som Kina, Turkiet, Iran och Nordkorea är kända för att blockera tillgången till sociala medier. Facebook, Twitter, YouTube och Instagram censureras till exempel.
EN Online censorship is becoming more and more common. Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media. Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, for example, are being censored.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| censur | censorship |
| turkiet | turkey |
| kända | known |
| sociala | social |
| youtube | youtube |
SV Fem år senare lanserades appen för Android och iOS på marknader utanför Kina
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lanserades | launched |
| android | android |
| ios | ios |
| marknader | markets |
| kina | china |
SV Twitter och Facebook är förbjudna i några länder, såsom Kina och Nordkorea
EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| såsom | like |
SV Förbudet mot appen skedde efter eskalerande spänningar till följd av en gränstvist mellan Kina och Indien
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| indien | india |
SV I Kina, där Facebook och Twitter är förbjudna, har de skapat ett alternativ till dessa tjänster
EN In China, where Facebook and Twitter are banned, they have created an alternative to these services
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| skapat | created |
| alternativ | alternative |
| tjänster | services |
SV I Kina kan du till exempel bara ladda ned en anpassad version av Skype
EN For instance, in China, you can only download an adjusted version of Skype
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| du | you |
| bara | only |
| ladda | download |
| skype | skype |
SV Andra länder som Kina och Nordkorea har förbjudit sina egna medborgare från spel, men det är lagligt för utländska turister att spela medan de besöker.
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| förbjudit | banned |
| medborgare | citizens |
| spel | gambling |
| utländska | foreign |
| turister | tourists |
| besöker | visiting |
SV I vissa länder ? särskilt Kina och ett antal stater i Mellanöstern, upprätthåller regeringen restriktioner för Skype och andra VoIP-tjänster
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| stater | states |
| restriktioner | restrictions |
| skype | skype |
SV Skype togs bort från alla lokala appbutiker i Kina i december 2017
EN Skype was removed from all local app stores in China in December 2017
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| skype | skype |
| alla | all |
| lokala | local |
| kina | china |
| december | december |
SV Kina: Alla VoIP-tjänster blockeras med undantag för dem som tillhandahålls av China Unicom och China Telecom.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| undantag | exception |
SV Tyvärr är WhatsApp förbjuden i Kina och Förenade Arabemiraten och är begränsad i flera andra länder
EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| förbjuden | banned |
| förenade | united |
| begränsad | restricted |
SV Tanken, om att tjänster som WhatsApp och Skype ska begränsas för att försvara sig mot negativa influenser, delas av Kina.
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| tjänster | services |
| skype | skype |
| försvara | defend |
| delas | shared |
| kina | china |
SV WhatsApp-begränsningar och den stora brandväggen i Kina
EN WhatsApp Restrictions and the Great Firewall of China
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| stora | great |
| brandväggen | firewall |
| kina | china |
SV Kina har andra meddelandetjänster som WeChat, som liknar WhatsApp men utan krypteringsfunktionerna
EN China has other messaging services such as WeChat, which is similar to WhatsApp but without the encryption feature
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| andra | other |
| utan | without |
SV På detta sätt kan någon i Kina komma runt WhatsApp-blockeringen.
EN In this way, someone in China can get around the WhatsApp block.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| sätt | way |
| kan | can |
| någon | someone |
| i | in |
| kina | china |
| komma | get |
| runt | around |
SV Detta innebär att du kan komma runt WhatsApp-blockering i många länder, inklusive Kina
EN This means you can get around WhatsApp blocks in many countries, including China
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| du | you |
| komma | get |
| många | many |
| inklusive | including |
SV I själva verket är ExpressVPN en av de bästa VPN:er du kan använda när du besöker Kina.
EN In fact, ExpressVPN is one of the best VPNs you can use when visiting China.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| i | in |
| expressvpn | expressvpn |
| av | of |
| vpn | vpns |
| när | when |
| kina | china |
SV Oavsett vilket alternativ du väljer ? om du reser till Kina så finns det ytterligare överväganden
EN Regardless of which option you select, if you are traveling to China there are additional considerations
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| alternativ | option |
| reser | traveling |
| kina | china |
| ytterligare | additional |
SV Om du planerar att använda en VPN i Kina så kom ihåg att välja din leverantör med omsorg och ladda ner din VPN innan du åker hemifrån
EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| planerar | planning |
| vpn | vpn |
| kina | china |
| leverantör | provider |
SV Detta beror på att Kina förbjuder även VPN-tjänster
EN This is because China also bans VPN services
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
SV Genom att följa dessa steg bör du inte ha några problem med att använda WhatsApp i Kina.
EN By following these steps, you should have no problem using WhatsApp in China.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| problem | problem |
| kina | china |
SV Vissa nationer som Kina oroa sig för att människor ska skicka regeringsfientliga meddelande
EN Some nations like China worry about people sending anti-government messages
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| kina | china |
| oroa | worry |
| människor | people |
| skicka | sending |
| meddelande | messages |
SV Fiskare på sin bambuflotte med sina skarvar och lampan som används för att locka fisk Yangshuo, Guangxi-provinsen, Kina
EN Sinner on his bamboo raft with his cormorants and the lamp to attract fish Yangshuo, Guangxi Province, China
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| locka | attract |
| kina | china |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Asien, Östasien, Kina, man, mänsklig, Fritid, Människor, turism, resor
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| asien | asia |
| kina | china |
| man | man |
| mänsklig | human |
| fritid | leisure |
| turism | tourism |
| resor | travel |
SV Bland dongarna, en minoritet i bergen i södra Kina, bär även barn traditionella smycken och broderier dagligen.
EN Among the Dongs, a minority of the mountains of southern China, even children wear traditional jewelery and embroidery daily.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| bland | among |
| bergen | the mountains |
| södra | southern |
| kina | china |
| även | even |
| barn | children |
| traditionella | traditional |
| dagligen | daily |
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Asien | Kina | Guilin Yangshuo | Fotografi Vid Li-floden
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Guilin Yangshuo | By the Li River photography
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| teman | themes |
| asien | asia |
| kina | china |
SV Resultatet blir en tavla Kina som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en tavla Kina som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
samt kina kina kina har usa och kina kina kinesiska länder som kina nationer som kina kina och sri lansering i kina kina och japan reser till kina i kina person i kina södra kina kina och nordkorea kina har försökt vpn i kina kina eller titta telefonen utanför kina lanseringsevenemang i kina ungern och kina marknader utanför kina flyttade från kina kina den november kina nästa vecka tavlor med kina kina och indien ryssland och kina kina har försökt södra kina inklusive kina taiwan och kina gränstvist mellan kina kina komma runt kina i april kina eller hong tillkännages i kina produkter från kina flytta från kina kina och utomlands kina har blivit onlinebetalningar i kina mobilbetalningstjänster i kina telekombranschen i kina säljare från kina kina använder människor timelapse kina stadsport bara i kina kina och förenade leverans från kina
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי