שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "gången" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "gången" מ- שוודית ל- אנגלית

תרגום של שוודית ל-אנגלית של gången

שוודית
אנגלית

SV Från din dator kan du samtidigt komma åt upp till 10 datorer och enheter åt gången. Från Splashtop-appen på mobila enheter eller Chrome-webbläsare kan du komma åt en dator/enhet åt gången.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

SV Dessutom tillåter de flesta gratistjänster dig bara en anslutning åt gången medan premium-VPN:er tillåter dig fler (sju, i CyberGhosts fall), så att du exempelvis kan skydda både din smartphone och din bärbara dator.

EN Moreover, most free services only allow you one connection at a time, whereas premium VPNs will allow you more (seven, in CyberGhost?s case), so you can protect both your smartphone and your laptop, for example.

שוודית אנגלית
tillåter allow
fall case
exempelvis for example
skydda protect
smartphone smartphone

SV Dessa cookies är fortfarande aktiva när du använder inkognitoläge, men de lagras inte. Med andra ord, nästa gång du besöker ASOS, kommer dessa cookies inte veta att du är den användare som letade efter jeans förra gången du besökte.

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

שוודית אנגלית
cookies cookies
aktiva active
inkognitoläge incognito mode
andra other
ord words
besökte visited

SV Första gången Francois såg Tableau, för över tio år sedan, insåg han potentialen i att omvandla branschen och revolutionera hur människor jobbar med data

EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data

שוודית אנגלית
första first
såg saw
tableau tableau
omvandla transform
människor people
data data

SV Hur installerar jag F-Secure KEY på min PC för första gången?

EN How do I install F-Secure KEY on my PC for the first time?

שוודית אנגלית
installerar install
key key
pc pc
första first

SV Hur installerar jag F-Secure KEY på min Mac för första gången?

EN How do I install F-Secure KEY on my Mac for the first time?

שוודית אנגלית
installerar install
key key
mac mac
första first

SV I den här artikeln beskriver vi hur du installerar F-Secure SAFE på ditt barns Android-enhet och konfigurerar Familjeregler för första gången. Vi går igenom följande Familjeregler-inställningar:

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

שוודית אנגלית
beskriver describes
ditt your
barns child
familjeregler family rules
första first

SV Välj Öppna. När du installerar appen första gången går den igenom en kort introduktion.

EN Select Open. When you install the app for the first time, the app goes through a short introduction.

שוודית אנגלית
välj select
installerar install
första first
kort short
introduktion introduction

SV När du har installerat F-Secure ID PROTECTION och du startar programmet för första gången kommer programmet att be dig skapa ett huvudlösenord

EN Once you've installed F-Secure ID PROTECTION and you start the application for the first time, the app asks you to create a master password

שוודית אנגלית
installerat installed
id id
protection protection
huvudlösenord master password

SV När du ställer in F-Secure ID PROTECTION för första gången kan du överföra data som lagrats i F-Secure KEY till F-Secure ID PROTECTION.

EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.

שוודית אנגלית
du you
id id
protection protection
första first
överföra transfer
data data
key key

SV Hur installerar jag F-Secure KEY på min PC för första gången? - F-Secure Community

EN How do I install F-Secure KEY on my PC for the first time? - F-Secure Community

שוודית אנגלית
installerar install
key key
pc pc
första first
community community

SV Hur installerar jag F-Secure KEY på min Mac för första gången? - F-Secure Community

EN How do I install F-Secure KEY on my Mac for the first time? - F-Secure Community

שוודית אנגלית
installerar install
key key
mac mac
första first
community community

SV Den italienska Gino Bartali, den gula tröjan, klättrade Tourmalet framför belgiska Félicien Vervaecke på Tour de France 1938. Han vann Tour de France för första gången i denna upplaga och avslutade sitt rekord med en andra seger 1948.

EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938. He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.

שוודית אנגלית
gino gino
bartali bartali
gula yellow
belgiska belgian
tour tour
france france
vann won
första first
upplaga edition
rekord record
andra second
seger victory

SV Gino Bartali på Tour de France 1938. Han vann Touren för första gången det året och undertecknade en andra seger 1948.

EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.

שוודית אנגלית
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
första first
året year
andra second
seger victory

SV Det är första gången som Apollo-banan gör det möjligt att fotografera den sydpoliga iskappen

EN This is the first time that the Apollo trajectory allowed to photograph the polar ice cap south

שוודית אנגלית
första first

SV GÅNGEN GENOM SAVANNA - Tavlor och bilder

EN THE WALK THROUGH THE SAVANNA - Photographic print for sale

SV Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrike, söndag 12 juli 1998: VM 1998: Frankrike-Brasilien match på Stade de France: det franska laget vinner finalen mot Brasilien med 3 mål mot 0 och blir värld mästare för första gången

EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time

שוודית אנגלית
juli july
match match
vinner wins
finalen the final
brasilien brazil
mål goals
värld world
mästare champion
första first

SV Det franska laget kronas till Europamästare för första gången i sin historia efter sin seger i finalen mot Spanien av målvakt Luis Arconada

EN The French team wins the European champion title for the first time in its history after winning in the final against Spain.

שוודית אנגלית
första first
historia history
finalen the final
spanien spain

SV Tack vare ett mål från Platini slog det franska laget Brasilien för första gången i sin historia den 1 april 1978

EN Thanks to a goal from Platini, the French team beats Brazil for the first time in its history on 1 April 1978

שוודית אנגלית
mål goal
brasilien brazil
historia history
april april

SV Att koppla in ett riktigt spelheadset för första gången kan vara lite av en livsförändrande upplevelse.

EN Plugging in a proper gaming headset for the first time can be a bit of a life-changing experience.

SV cookiesAccepted: Cookie som används för att förhindra att vår webbplats uppmärksammar användaren om vår cookiepolicy efter att användaren har avfärdat meddelandet den första gången.

EN cookiesAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user to our cookie policy after the user has dismissed the message the first time.

שוודית אנגלית
cookie cookie
används used
förhindra prevent
vår our
webbplats site
användaren the user
har has
meddelandet message

SV Corsair har lagt till ytterligare en mus i sitt sortiment av Champion Series-produkter, den här gången i form av det trådlösa Corsair Saber RGB

EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.

שוודית אנגלית
mus mouse
champion champion
form form
trådlösa wireless
rgb rgb

SV Nya användare kan skapas en åt gången eller alla på samma gång via import av en .CSV-fil

EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import

שוודית אנגלית
nya new
användare users
skapas created
eller or
gång once
import import
csv-fil csv

SV Företagsadministratörer kan skapa konton hos RoboForm för företag åt alla anställda på några minuter. Konton kan skapas ett åt gången eller alla på samma gång via import av en CSV-fil.

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

שוודית אנגלית
konton accounts
roboform roboform
anställda employees
skapas created
gång once
import import
csv-fil csv

SV LIVE införde AEG en ny modell för fastighetsutveckling som för första gången integrerade ett underhållningsdistrikt med en sportanläggning som förändrade besökarupplevelsen och återupplivade Los Angeles

EN Live, AEG pioneered a new model for real estate development that for the first time integrated an entertainment district with a sports facility, forever changing the fan experience and revitalizing downtown Los Angeles

שוודית אנגלית
live live
aeg aeg
ny new
modell model
integrerade integrated
angeles angeles

SV Genombrottet kom när de förde samman två grenar inom datorvetenskap för första gången – datorgrafik och databaser

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

שוודית אנגלית
första first
databaser databases

SV Lär dig om Coherence™-läget när du använder det första gången.

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

SV Nick Drake, född 19 juni 1948 i Rangoon, Burma, död 25 november 1974, var en engelsk låtskrivare och sångare. Drake började spela gitarr som sextonåring. Första gången han väckte uppmärksamhe… läs mer

EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his vi… read more

שוודית אנגלית
juni june
november november
en an
sångare singer

SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelnin… läs mer

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more

שוודית אנגלית
amp amp
en an
amerikansk american
bestående consisting
m m
gitarr guitar
produktion production
första first

SV She & Him är en amerikansk indie-duo bestående av skådespelerskan Zooey Deschanel (sång och synth) musikern M. Ward (gitarr och produktion). De två träffades första gången under inspelningen av filmen "The Go-Getter" 2006 … läs mer

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more

שוודית אנגלית
amp amp
en an
amerikansk american
bestående consisting
m m
gitarr guitar
produktion production
första first

SV Så här ställer du in Homey för första gången.

EN How to set up Homey for the first time.

שוודית אנגלית
homey homey
första first

SV Det släpptes för första gången 1991 och blev populärt för att det är enkelt att lära sig, men ändå kraftfullt när det gäller att lösa problem

EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems

שוודית אנגלית
blev was
enkelt simple
kraftfullt powerful
lösa solving
problem problems

SV Första gången Mini Rodini engagerade sig inom projektet för levnadslöner var i Indien år 2014, på initiativ från ett annat klädmärke som även var medlemmar i Fair Wear Foundation

EN We first got involved in a living wage project in 2014 in India, on the initiative from another Fair Wear Foundation member brand

שוודית אנגלית
projektet project
indien india
initiativ initiative
medlemmar member
fair fair
wear wear
foundation foundation

SV Steam-försäljningsdatum är vanligtvis ett fall av gissningar eller gissningar baserade på tidigare försäljningsperioder. Den här gången har

EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates

שוודית אנגלית
vanligtvis usually

SV Amazon har meddelat en ny version av sin fitness tracker, men den här gången med en skärm.

EN Amazon has announced a new version of its fitness tracker, but this time with a screen.

שוודית אנגלית
amazon amazon
meddelat announced
ny new
fitness fitness
tracker tracker
skärm screen

SV DJI har introducerat en helt ny drönare till världen, och den här gången är det verkligen för massorna. DJI Spark är en liten, färgglad drönare

EN New incoming legislation is set to give police more powers to manage and proactively deal with illegal drone use.

שוודית אנגלית
helt set
ny new
drönare drone

SV Facebook introducerade idag en ny serie smarta skärmar från Portal, och för första gången erbjuder företaget ett batteridrivet alternativ.

EN Amazon today announced a new Echo Show 15 at their annual hardware event.

שוודית אנגלית
idag today
ny new

SV Corsair har avslöjat uppdateringar av sitt sortiment av M65-justerbara spelmöss med ny teknik och en trådlös version för första gången

EN Discover the incredible and amazing ways that this new technology is changing lives for the better as we dive into the wonderful world of medical

שוודית אנגלית
ny new
teknik technology

SV Kindle Paperwhite har uppdaterats för första gången på ett par år - så vad har förändrats?

EN The Kindle Paperwhite has been updated for the first time in a couple of years - so what has changed?

שוודית אנגלית
kindle kindle
uppdaterats updated

SV Andra generationens Echo Show 8 är den bästa smärtan för din Alexa-enhet med display. Den har också en mycket bättre kamera den här gången.

EN The second-generation Echo Show 8 is the best bang for your buck Alexa device with a display. It's got a much improved camera this time too.

שוודית אנגלית
andra second
generationens generation
show show
din your
display display
kamera camera

SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till

EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least

שוודית אנגלית
apple apple

SV Först och främst tar vi Apples högsta och dyraste iPhones - 13 Pro Max och 13 Pro, som finns tillgängliga i fyra olika utföranden den här gången.

EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.

שוודית אנגלית
tar take
apples apple
iphones iphones
max max
olika different

SV Från en dator kan du komma åt en eller alla dina datorer samtidigt (upp till 2 för Solo, upp till 10 för Pro). Eller från en mobil enhet kan du komma åt en dator åt gången.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

שוודית אנגלית
solo solo
mobil mobile

SV För varje tekniker/användarlicens du köper kan du ha upp till 10 användare på ditt konto och någon av dessa användare kan använda SOS på en enhet åt gången för att köra fjärråtkomsts sessioner

EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions

שוודית אנגלית
tekniker technician
köper purchase
konto account
sos sos
fjärråtkomsts remote access
sessioner sessions

SV Fram till den 22 februari 2022 kan du i Paris uppleva den extraordinära utställningen "La Collection Morozov", som visas för första gången utanför Ryssland

EN The exhibition "The Morozov Collection", which was scheduled to open on October 14, 2020 at the Louis Vuitton Foundation in Paris, has been postponed to be held September 22, 2021 to February 22, 2022

שוודית אנגלית
februari february
paris paris
collection collection

SV Honor är tillbaka med Honor 50 - och den här gången finns Google ombord

EN Honor is back with the Honor 50 - and this time there's Google onboard

שוודית אנגלית
honor honor
tillbaka back
google google
ombord onboard

SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?

EN It's the Nord for the second time around. But can it really compete with flagships?

שוודית אנגלית
andra second
kan can
verkligen really
konkurrera compete

SV Den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.

EN This one is extra special as it shows the first time the rays from the sun reflected off the ISS Roll-Out Solar Array. 

שוודית אנגלית
extra extra
speciell special
visar shows

SV Översättningen korrekturläses av en tredje modersmålstalande lingvist, den här gången med fokus på terminologi, språklig stil och grammatik.

EN The translation is proofread by a third native speaker with a focus on terminology, language style and grammar.

שוודית אנגלית
tredje third
fokus focus
terminologi terminology
stil style

SV Därefter måste du uppdatera koden i din Theme för att visa den nya anpassade bildstorleken som du kan välja när du laddar upp. Den här gången öppnar du filen index.php och infogar följande kodrad: 

EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:  

שוודית אנגלית
theme theme
nya new
anpassade custom
filen file
index index
php php

מציג 50 מתוך 50 תרגומים