RU Каждый раз, когда кто-то играет, все будет немного по-другому из-за принятых решений, и персонажи будут реагировать немного иначе
ניתן לתרגם את "немного" ב-רוּסִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
немного | a a bit a little about an and as at be bit but by different do few for from get has have home however if in is just like little little bit ll make more not of of the on one only right slightly so some than that the they this time to to the us was we where will with you your |
RU Каждый раз, когда кто-то играет, все будет немного по-другому из-за принятых решений, и персонажи будут реагировать немного иначе
EN Every time someone plays, it’s going to be a little different because of that, and characters respond in a slightly different way
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
кто-то | someone |
реагировать | respond |
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
может | may |
RU Просканируйте его, проверив ваш домен и немного изменив настройки скорости
EN Crawl it fast by verifying your domain and tuning the speed settings
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
и | the |
RU Немного теплых твитов в заключение:
EN Some love on Twitter to wrap things up:
RU Давайте поговорим. Расскажите немного о себе, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
EN Let’s get this conversation started. Tell us a bit about yourself, and we’ll get in touch as soon as we can.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
свяжемся | get in touch |
как | and |
можно | can |
RU Расскажите немного о себе, а мы расскажем вам гораздо больше о нас.
EN Just tell us a little about yourself, and we’ll tell you a lot more about us.
RU Расскажите немного о себе, чтобы завязать разговор.
EN Tell us a bit about yourself so we can start a conversation.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
разговор | conversation |
RU Она займет немного вашего времени, но эти затраты оправдают себя.
EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
займет | take |
RU Из-за большого количества заявок наш ответ может немного задержаться. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
ответ | response |
вами | our |
как | to |
EN Add a touch of magic with artistic filters.
RU И те, кто ищет мира и покоя, а также тех, кто хочет немного безумия или активного отдыха
EN Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
мира | peace |
хочет | want |
или | or |
активного | active |
отдыха | recreation |
RU Это время, когда сезон еще не упал навсегда, и владельцы отелей готовы снизить цены, чтобы начать сезон немного раньше
EN This is the time when the season has not yet fallen for good, and hotel owners are willing to lower prices to start the season a bit earlier
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
сезон | season |
еще | yet |
и | the |
отелей | hotel |
готовы | willing |
снизить | lower |
раньше | earlier |
RU Если мы посмотрим на праздники немного более современно, мы позволим себе открыть для себя самое важное рождественское намерение
EN If we look at the holidays a bit more modernly, we will allow ourselves to discover the most important Christmas intention
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
праздники | holidays |
важное | important |
RU Мост Тумски во Вроцлаве, где, согласно легенде, любовь была приведена к присяге Мешко Я и чешская принцесса Добрава клялись немного дольше
EN The Tumski Bridge in Wrocław, where, according to legend, the love was sworn by Mieszko I and the Czech princess Dobrawa swore a slightly longer period
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
немного | slightly |
RU Теперь традиция выглядит немного по-другому, но она соединяется с далекими временами
EN Now the tradition looks a bit different, but one connects it with distant times
RU Если организаторы организуют его заблаговременно, вы, безусловно, сможете организовать его немного дешевле
EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
безусловно | certainly |
организовать | to organize |
RU В данном случае – “еще бы немного ? и…”, “чуть не опоздали”.
EN In this conversation, that was close is used to mean that the family almost missed the boat, but didn’t.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
еще | but |
и | the |
RU О командах и игроках амерканской Главной лиги бейсбола он знает немного, но часто смотрит видеозаписи игр на YouTube.
EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
и | the |
часто | of |
RU Многих рисков кибербезопасности можно избежать, если немного подумать заранее
EN Many cybersecurity risks can be avoided with a little forethought
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
кибербезопасности | cybersecurity |
можно | can |
если | be |
RU Немного конкретики
EN What are some of the highlights?
RU Если вы сами неплохо пишете тексты на иностранном языке, можно немного сэкономить и заказать вычитку вместо перевода.
EN If you can write pretty well in a foreign language, you can save a little money and have your text proofread instead of translated.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
языке | language |
сэкономить | save |
RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
немного | some |
получите | get |
RU Dash работает немного иначе, чем Биткоин , поскольку в нем есть двухуровневая сеть
EN Dash works a little differently from Bitcoin, however, because it has a two-tier network
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
есть | has |
RU Я замечаю, что отношение семей и соседей к членам ЛГБТКИ, помогавших нам, начало немного меняться
EN I see that the perception of the families and the neighbourhood towards the LGBTQI members who came to help me is a little different now
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
семей | families |
RU Она готовит завтрак всей семьи и немного еды для себя, которую она потом возьмет с собой в поле
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
еды | food |
RU Посты в блоге это не всегда слова. Разбавьте немного развлекательными и весёлыми комиксами, или добавьте пару крутых иллюстраций.
EN Blog posts don’t have to be all words. Spice them up with an entertaining and funny comic strip, or add a couple of cool illustrations.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
блоге | blog |
иллюстраций | illustrations |
RU Перекрытия могут стать главной отличительной чертой вашего произведения или просто добавить ему немного шарма.
EN The overlays can be used as a main feature of your artwork or to simply add a little extra charm.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
могут | can |
главной | main |
добавить | add |
RU Прежде всего, немного предыстории:
EN First and Foremost, some background:
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
немного | some |
RU С Weebly намного проще начать работу как новичку в CMS, и он немного более удобен для пользователя.
EN Weebly is much easier to get started with as a CMS beginner, and it is a bit more user-friendly
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
weebly | weebly |
проще | easier |
начать | started |
cms | cms |
пользователя | user |
RU Это требует немного тяжелой работы. Но оно того стоит.
EN It requires bit hard work. But it’s worth it.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
требует | requires |
немного | bit |
работы | work |
оно | it |
RU Очень хорошо объясняет. Проведя немного времени в своем блоге, я стал вашим поклонником.
EN Very well explaing. By spending little time on your blog i became a fan of you.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
немного | little |
времени | time |
блоге | blog |
стал | became |
RU При отслеживании финансов программное обеспечение немного сбивает с толку
EN While tracking finances, software is bit confusing
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
отслеживании | tracking |
программное | software |
немного | bit |
RU Вначале я немного скептически относился к тому, чтобы попробовать Sellics, потому что не был уверен в маркетинге своей компании
EN I was a bit skeptical about trying Sellics in the beginning because I was not sure about marketing my company
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
sellics | sellics |
своей | my |
компании | company |
RU Немного дороже по сравнению с Bluehost, HostGator и т. Д.
EN Slightly expensive compared to Bluehost, HostGator, etc.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
дороже | expensive |
RU В принципе, процесс подачи заявки на PeerFly может быть немного сложным, поскольку у них строгая система утверждения
EN Basically, the application process for the PeerFly is can be a little bit tough as they have strict approval system
RU Я лично считаю, что цена немного завышена, и мне хотелось бы, чтобы у него было больше подробностей о его ценах.
EN I personally think that the price is bit high and I wish that he had more detail on what his prices are.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
считаю | think |
немного | bit |
RU Все представленные маркетинговые приемы могут быть немного дорогими.
EN All the marketing techniques shown can be a little expensive.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
маркетинговые | marketing |
могут | can |
RU В этом модуле одна вещь, которую он делает немного иначе, - это то, что он делится с нами своей темой Shopify, это его рекомендуемая тема
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
модуле | module |
нами | us |
своей | his |
shopify | shopify |
тема | theme |
RU Курс рассчитан на - 1999 + 1000 долларов расходы на рекламу и еще немного денег на другие вещи.
EN The course is for -$1999 +$1000 advertising costs and some more money for other things.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
и | the |
немного | some |
денег | money |
вещи | things |
RU Этот курс нелегок для ваших карманов, и вы можете получить много этого плюс немного дополнительных в курсе eCom Elites.
EN This course is not easy on your pockets and you can get a lot of this plus some extra in eCom Elites course.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
получить | get |
дополнительных | extra |
курсе | course |
RU Так что, если вы новичок и немного ограничены в своем бюджете, Oberlo 101 - лучший вариант.
EN So if you are a beginner and are a little tight on your budget Oberlo 101 is the best option for.
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
если | if |
RU Некоторые из лучших решений для построителя воронки продаж немного дороже по сравнению с другими
EN Some of the best picks for a sales funnel builder is a bit expensive as compared to others
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
лучших | the best |
продаж | sales |
дороже | expensive |
другими | others |
RU Процент времени безотказной работы немного низкий:
EN Uptime percentage is slightly low:
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
немного | slightly |
RU Просто будьте немного внимательны и убедитесь, что делаете это правильно и делаете шаг за шагом
EN Just be a little aware and make sure that you are doing it right and taking a step at a time
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
убедитесь | make sure |
шагом | step |
RU "Немного укачало))) не ешьте перед тем как пойти )) а так очень весело,стоит того"
EN "Super safe ride but very good. Q is always very long but a definite must try coz it's one of the best rides in USS. Ride is the longest one in USS as well."
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
а | but |
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
процент | percentage |
RU Украина немного повысила выпуск СУГ
EN Merakes disruption cuts Indonesia’s Bontang LNG output
RU Международные авиаперевозки немного выросли в России в августе
EN Ecuador freezes fuel prices amid mounting pressure
RU Программное обеспечение немного продавалось и, казалось, набирало обороты, но меня больше интересовали другие возможности вокруг меня
EN The software sold a little and seemed to be gathering pace, but I was much more interested in the other opportunities around me
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
и | the |
RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег
EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers
רוּסִי | אנגלית |
---|---|
бизнеса | business |
стали | become |
немного | slightly |
очень | more |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים