תרגם את "tornar" ל- טורקי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tornar" מ- פורטוגזית ל- טורקי

תרגומים של tornar

ניתן לתרגם את "tornar" ב-פורטוגזית לטורקי מילים/ביטויים הבאים:

tornar aşağıdaki bir bu da daha her ile için kadar olan olarak olmak olmaya size ve veya zaman çok

תרגום של פורטוגזית ל-טורקי של tornar

פורטוגזית
טורקי

PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.

TR Cloudflare, internete bağladığınız her şeyi güvenli, gizli, hızlı ve güvenilir hale getirmek için tasarlanmış küresel bir ağdır.

פורטוגזיתטורקי
rede
globalküresel
internetinternete
eve
cloudflarecloudflare
rápidohızlı

PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.

TR Araştırma dünyasını daha kapsayıcı, işbirlikçi ve şeffaf hale getirmek için ortaklarımızla birlikte çalışıyoruz.

פורטוגזיתטורקי
pesquisaaraştırma
maisdaha
eve
inclusivokapsayıcı
transparenteşeffaf

PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.

TR Dijital tekrar baskılar sayesinde, makalelerinizi kolay erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek için, sanal sayfa çevirme gibi çeşitli etkileşimli dijital özelliklerden faydalanabilirsiniz.

פורטוגזיתטורקי
digitaisdijital
interativosetkileşimli
páginasayfa
eve
dosin

PT Use Rust para tornar seu JavaScript mais poderoso, um modulo por vez. Publique no npm, empacote com webpack, e você está pronto.

TR Rust ile JavaScript modüllerinizin gücünü birer birer katlayın. Webpack ile paketleyin, npm'de yayınlayın ve yarışa hazırsınız.

פורטוגזיתטורקי
javascriptjavascript
eve

PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!

TR Rust gerçek anlamda bir topluluk eseri. Meraklısından üretim kullanıcısına, yeni gelenlerden uzmanlara herkesin katkılarına açığız. Rust deneyimini daha da iyi yapmamıza yardımcı olun!

פורטוגזיתטורקי
experiênciadeneyimini
melhoriyi

PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.

TR Websitenizi müşterileriniz için daha çekici hale getirmek için logoları, fotoğrafları ve videoları ekleyin ve güncelleyin. Güncellendikten sonra, bu bilgiler sunduğunuz her listede otomatik olarak görünecektir.

פורטוגזיתטורקי
eve
logotiposlogolar
clientesmüşterileriniz
informaçõesbilgiler
atraenteçekici

PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.

TR Websitenizi daha akıcı, sağlıklı ve yüksek performanslı yapmak için gereken her şey.

פורטוגזיתטורקי
precisagereken
melhoryüksek

PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme

TR İçeriğinizi daha okunabilir ve  tutarlı hale  getirmek için hedef anahtar kelimeleri nasıl kullanacağınızı öğrenin

פורטוגזיתטורקי
alvohedef
chaveanahtar
palavraskelimeleri
saibaöğrenin

PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.

TR Tanımadığınız kırık sayfalar ve web sitelerine giden linkleri kontrol edin. Web sitenizi iyileştirmek için bunları tamir edin veya kaldırın.

פורטוגזיתטורקי
verifiquekontrol
páginassayfalar
eve
ouveya
o seu sitesitenizi

PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica

TR Hataları düzeltmek için kısa ipuçlarını kullanarak, sayfanızı sayfa SEO’da ideal kılmaya çalışın

פורטוגזיתטורקי
seoseo
idealideal
erroshataları

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

TR Özellikle halka açık Wi-Fi ağına bağlıyken internet bağlantınızı güvence altına alın. Bağlantınızı şifreleyerek, çevrimiçi izinsiz girişlerin kurbanı olma şansınız önemli ölçüde azaltabilirsiniz.

פורטוגזיתטורקי
protejaalın
umaa

PT Estamos muito entusiasmados por tornar a Changelly disponível para nossos usuários e é um grande prazer trabalhar com a equipe Changelly. Eles são profissionais e dedicados a nossa cooperação.

TR Changelly’i kullanıcılarımıza sunabilmekten çok memnunuz ve Changelly ekibiyle çalışabilmek bizim için büyük bir onurdur. Onlar kendilerini bizimle çalışmaya adamış profesyonellerdir

פורטוגזיתטורקי
eve
grandebüyük
changellychangelly

PT Conheça o programa de formação online para tornar-se um especialista Accor!

TR Bir Accor uzmanı olmak için çevrimiçi formasyon programımızı keşfedin !

פורטוגזיתטורקי
especialistauzman
tornarolmak
onlineçevrimiçi

PT Para tornar seu site mais amigável aos dispositivos móveis, você deve conferir o guia de site SEO

TR Web sitenizi mobil uyumlu hale getirmek için, SEO site kontrol kurallarını kontrol etmelisiniz

פורטוגזיתטורקי
móveismobil
seoseo

PT É possível uma proposta se tornar um contrato?

TR Bir teklif, sözleşme olabilir mi?

פורטוגזיתטורקי
possívelolabilir
propostateklif
contratosözleşme

PT Uma proposta assinada pode se tornar um contrato somente se contiver assinaturas de cada parte e linguagem contratual, como termos e condições

TR İmzalı bir teklifin sözleşme olması için tüm taraflarca imzalanması ve hüküm ve koşullar gibi sözleşmesel unsurlar içermesi gerekir

פורטוגזיתטורקי
contratosözleşme
podegerekir

PT Se quiser nos ajudar a tornar a Carteira Trust ainda melhor, você pode participar do nosso programa beta para iOS e Android

TR Trust Cüzdan'ı daha da iyi hale getirmemize yardım etmek istiyorsanız, iOS ve Android için beta programımıza katılabilirsiniz

פורטוגזיתטורקי
melhoriyi
podeetmek
iosios
eve
androidandroid
carteiracüzdan

PT Ao mesmo tempo, ele impulsiona a excelência em operações ao desenvolver futuros talentos e tornar-se um empregador preferido

TR Aynı zamanda şirketin gelecekteki çalışanlarını geliştirerek ve tercih edilen bir işveren olarak operasyonlardaki mükemmelliği daha da ileri taşımaktadır

פורטוגזיתטורקי
tempozamanda
futurosgelecekteki
eve
mesmoaynı

PT O logotipo de uma empresa de cosméticos é um elemento importante que ajuda a primeiro se declarar e depois se tornar facilmente reconhecível entre outras empresas de cosméticos.

TR Bir kozmetik firmasının logosu, önce kendini tanıtmaya ve daha sonra diğer kozmetik firmaları arasında kolayca tanınır hale gelmesine yardımcı olan önemli bir unsurdur.

פורטוגזיתטורקי
logotipologosu
eve
outrasdiğer
importanteönemli

PT Ao abrir sua própria central, não se esqueça do logotipo exclusivo que pode tornar sua empresa mais conhecida entre os clientes e inspirar confiança

TR Kendi merkezinizi açarken, firmanızı müşteriler arasında daha popüler hale getirebilecek ve güven uyandıracak özgün logoyu unutmayınız

פורטוגזיתטורקי
logotipologoyu
clientesmüşteriler
eve
confiançagüven

PT Um logotipo pode tornar seu restaurante único, assim como os ingredientes secretos dos chefs da alta cozinha são seu prato principal

TR Tıpkı haute cuisine şeflerinin gizli malzemeleri gibi, bir logo restoranınızı benzersiz kılabilir

פורטוגזיתטורקי
logotipologo
restauranterestoran
ingredientesmalzemeleri

PT Você pode adicionar algumas linhas e símbolos para complementar o texto e tornar o logotipo mais atraente.

TR Metni tamamlamak ve logoyu daha çekici hale getirmek için bazı çizgiler ve semboller ekleyebilirsiniz.

פורטוגזיתטורקי
eve
paraiçin
textometni
logotipologoyu
maisdaha
atraenteçekici
algumasbazı
linhasçizgiler

PT O Logaster cria cartões de visita com sangria para tornar o processo de impressão seguro e fácil para você.

TR Baskı sürecini güvenli ve kolay hale getirmek için Logaster kartvizitleri baskı payı ile birlikte oluşturur.

פורטוגזיתטורקי
logasterlogaster
criaoluşturur
processosürecini
segurogüvenli
eve
fácilkolay
impressãobaskı

PT Uma assinatura de e-mail personalizada para tornar seus e-mails mais profissionais.

TR E-postalarınızın daha profesyonel görünmesini sağlamak için özel bir e-posta imzası.

פורטוגזיתטורקי
maisdaha
personalizadaözel
assinaturaimzası

PT 7 Razões para se tornar um afiliado

TR Satış Ortağı Olmak İçin 7 Sebep

פורטוגזיתטורקי
tornarolmak

PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!

TR Kullanıma hazır Yaz Kampı Onay Formlarımızla, endişelerinizi tatile gönderebilir ve bu yazı şimdiye kadarki en iyi (ve en güvenli) yazı yapmaya odaklanabilirsiniz!

פורטוגזיתטורקי
verãoyaz
bastahazır
eve
estebu
segurosgüvenli

PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.

TR Akredite Hollanda genel merkezi çatısı altındaki küresel üslerimiz, aynı sıkı prosedürleri sürdürürken sertifikasyonu etkin ve uygun maliyetli yapmamıza imkan verir.

פורטוגזיתטורקי
globaisküresel
eficienteetkin
eve
daverir

PT Deseja se tornar um parceiro comercial?

TR Ticari hizmetlerimizle mi ilgileniyorsunuz?

פורטוגזיתטורקי
comercialticari

PT Estas atividades também visam tornar os estados membros da UE ainda mais envolvidos no processamento de plásticos, o que pode lhes dar uma “segunda vida”

TR Bu faaliyetler aynı zamanda AB üye devletlerini plastiklerin işlenmesine daha fazla dahil ederek onlara “ikinci bir hayat” kazandırmayı amaçlıyor

פורטוגזיתטורקי
estasbu
atividadesfaaliyetler
segundaikinci
vidahayat
membrosüye
osonlara

PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.

TR İster küçük samimi bir tören, isterse büyük bir siyah kravatlı resmi etkinlik seçin, yaratıcı ekibimiz unutulmaz bir kutlama yaratmanıza yardımcı olmaya adanmıştır.

פורטוגזיתטורקי
pequenaküçük
grandebüyük
formalresmi
inesquecívelunutulmaz
blacksiyah

PT Não anunciamos nem prometemos que conseguimos te tornar anônimo na Internet, mas em vez disso, vamos melhorar a sua privacidade e segurança online.

TR Sizi İnternet'te anonim yapacağımıza dair reklam yapmıyorum veya bunun sözün vermiyoruz, bunun yerine çevirimiçi gizliliğinizi ve güvenliğinizi geliştiriyoruz.

פורטוגזיתטורקי
nemveya
anônimoanonim
eve
segurançagüvenli
emdair

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

TR Karmaşık iş akışları ve sıkıcı faaliyetler işleri daha da zorlaştırır. Sonix, ses ve video ile çalışmayı keyifli hale getirmeye çalışıyor... ve belki biraz büyülü.

פורטוגזיתטורקי
trabalho
complexoskarmaşık
eve
atividadesfaaliyetler
vídeovideo
talvezbelki

PT Sonix teve uma demanda esmagadora por transcrição médica relacionada e está tomando as medidas necessárias para se tornar compatível com HIPAA.

TR Sonix, tıbbi ile ilgili transkripsiyon için ezici bir talep görmüştür ve HIPAA uyumlu olmak için gerekli adımları atmaktadır.

פורטוגזיתטורקי
sonixsonix
demandatalep
transcriçãotranskripsiyon
médicatıbbi
relacionadailgili
eve
necessáriasgerekli
compatíveluyumlu
hipaahipaa

PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.

TR Diğer yazılımlar ile çalışmıyorsa harika bir teknoloji platformunun kullanımı nedir? Sonix, iş akışınızı daha hızlı, daha kolay ve daha büyülü hale getirmek için endüstri lideri yazılımlarla derinden bütünleşir.

פורטוגזיתטורקי
softwaresyazılımlar
sonixsonix
líderlideri
fluxoakışı
fácilkolay
eve

PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.

TR SEO dostu MediaPlayer™ ürünümüz, içeriğinizi kitleniz için etkileşimli hale getirmek ve arama motorları için çok daha fazla keşfedilebilir hale getirmek için sesinizi ve transkriptinizi birleştirir.

פורטוגזיתטורקי
amigáveldostu
seoseo
combinabirleştirir
eve
interativoetkileşimli
buscaarama

PT Se você é um advogado paralegal ou praticante com muita mídia para organizar e transcrever, Sonix pode tornar sua vida muito mais fácil

TR Eğer bir avukat ya da düzenlemek ve transkribe medya bir sürü ile pratik avukat iseniz, Sonix hayatınızı çok daha kolay hale getirebilir

פורטוגזיתטורקי
seeğer
mídiamedya
organizardüzenlemek
eve
sonixsonix
fácilkolay

PT Qualquer ferramenta que possa tornar seu fluxo de trabalho mais rápido e fácil é uma adição bem-vinda.

TR İş akışınızı daha hızlı ve kolay hale getirebilecek herhangi bir araç hoş bir ektir.

פורטוגזיתטורקי
fluxoakışı
eve
fácilkolay
ferramentaaraç

PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!

TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!

פורטוגזיתטורקי
eve
diferençafark
mundodünyayı

PT Acreditamos firmemente que o mundo deve ser mais acessível. E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.

TR Dünyanın daha erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Medyayı daha erişilebilir hale getirmek için hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon ile başlar.

פורטוגזיתטורקי
acreditamosinanıyoruz
mundodünyanın
eve
começabaşlar
transcriçãotranskripsiyon
rápidahızlı

PT É por isso que, com nossa inteligência artificial avançada, ajudamos a tornar o acessível mais acessível. Acesse nossa poderosa API para simplificar seu fluxo de trabalho de transcrição e tradução.

TR Bu yüzden gelişmiş yapay zekamızla erişilebilir olanın daha erişilebilir olmasına yardımcı oluyoruz. Transkripsiyon ve çeviri iş akışınızı kolaylaştırmak için güçlü API'mize erişin.

פורטוגזיתטורקי
acessívelerişilebilir
acesseerişin
apiapi
fluxoakışı
eve
avançadagelişmiş
poderosagüçlü

PT O primeiro passo para tornar seu áudio acessível, seja um podcast ou um programa de rádio, é fornecer ao público uma transcrição para que ele possa pesquisar e acompanhar facilmente.

TR Bir podcast veya radyo programı olsun, sesinizi erişilebilir hale getirmenin ilk adımı, kitlenize kolayca arama ve takip edebilmeleri için bir transkript sağlamaktır.

פורטוגזיתטורקי
passoadım
podcastpodcast
rádioradyo
transcriçãotranskript
pesquisararama
eve
acompanhartakip

PT Os questionários são uma ótima maneira de tornar a ciência mais divertida e apimentá-la com um pouco de competição

TR Sınavlar, bilimi daha eğlenceli hale getirmek ve küçük bir rekabetle onu renklendirmek için harika bir yol sağlar

פורטוגזיתטורקי
maneirayol
maisdaha
divertidaeğlenceli
eve
osonu

PT Seu vídeo deve ter uma introdução atraente para tornar seu canal do YouTube mais memorável

TR YouTube kanalınızın daha iyi akılda kalması için videonuzun cazip bir girişe sahip olması gerekir

פורטוגזיתטורקי
devegerekir

PT Você está a 3 passos de criar seu logo e tornar sua marca reconhecida!

TR Logonuzu tasarlamaya ve markanızın bilinirliğini artırmaya sadece 3 adım uzaktasınız:

פורטוגזיתטורקי
passosadım
eve

PT Fizemos o nosso melhor para tornar seus projetos musicais visualmente atraentes também, seja uma capa, um remix ou uma peça original

TR İster cover, ister remix ister orijinal parça olsun, müzik projelerinizi görsel olarak çekici kılmak için elimizden geleni yaptık

פורטוגזיתטורקי
sejaolsun
umaa
ouister
originalorijinal
atraentesçekici

PT Precisa de um novo logotipo para tornar seu canal de jogos mais bem-sucedido? Nosso Criador Logotipo Gaming Grátis cria os melhores designs para você: desde logotipos clean até os mais legais

TR Oyun kanalınızı daha başarılı yapmak için yeni bir logoya mı ihtiyacınız var? Ücretszi Oyun Logosu Aracımız, sade logolardan daha havalı olanlara kadar en iyi tasarımları yaratıyor.

פורטוגזיתטורקי
novoyeni
jogosoyun

PT Procurando por idéias de design de logotipo azul? Crie um logotipo azul limpo e vibrante para que sua marca se tornar confiável e profissional.

TR Mavi logo tasarımı için fikir mi almak istiyorsunuz? Markanızın güvenilir ve profesyonel görünmesi için sade ve canlı bir logo oluşturun.

פורטוגזיתטורקי
azulmavi
crieoluşturun
eve
confiávelgüvenilir
vibrantecanlı

PT Precisa de um logotipo de seguro profissional para tornar sua empresa digna de crédito? Renderforest ajudará você a criar um logotipo de seguro limpo em 5 minutos.

TR İşletmenize güvenilir bir görünüş katmak için profesyonel bir sigorta logosuna mı ihtiyacınız var? Renderforest, 5 dakika içinde net bir sigorta logosu hazırlamanıza yardımcı oluyor.

פורטוגזיתטורקי
logotipologosu
renderforestrenderforest
minutosdakika

PT Trabalhamos duro para tornar este processo rápido e fácil

TR Bu işlemi kolay ve hızlı hale getirmek için gerçekten çok çalıştık

פורטוגזיתטורקי
estebu
eve
fácilkolay
rápidohızlı

PT Para se tornar um testador, você precisa se registrar e fazer o teste de qualificação.

TR Test katılımcısı olmak için kaydolmanız ve yeterlilik testine girmeniz gerekir.

פורטוגזיתטורקי
eve
testetest

מציג 50 מתוך 50 תרגומים