שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "útil no planejamento" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "útil no planejamento" מ- פורטוגזית ל- שוודית

תרגומים של útil no planejamento

ניתן לתרגם את "útil no planejamento" ב-פורטוגזית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

útil användbar funktioner praktisk praktiskt
planejamento planering skapa

תרגום של פורטוגזית ל-שוודית של útil no planejamento

פורטוגזית
שוודית

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

SV Att stänga av blodsyreövervakning hjälpte till att förlänga livslängden - eftersom detta minskar batteriets livslängd avsevärt - men det var definitivt inte en fem dagars enhet enligt vår erfarenhet.

פורטוגזית שוודית
monitoramento övervakning
ajudou hjälpte
estender förlänga
reduz minskar
significativamente avsevärt
definitivamente definitivt
dispositivo enhet
experiência erfarenhet
vida livslängd

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

SV Men de verkliga vinsterna är batterilivslängden, med Enduro designad för ultralöpare, som tillför några trail running-funktioner och lovar 50 dagars batterilivslängd i smartwatch-läge - mer än 3 gånger den för Fenix Solar

פורטוגזית שוודית
reais verkliga
enduro enduro
projetado designad
modo läge
solar solar

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

SV Det är värt att notera att användningen av belysningen gör skillnad för batteritiden, men även med den påslagen kan du fortfarande få så mycket som 40 timmars batteritid i trådlöst läge

פורטוגזית שוודית
diferença skillnad
modo läge
sem fio trådlöst

PT A qualidade do vídeo é decente, o holofote é útil, há diversão adicional suficiente para torná-lo útil durante todo o ano e também não há assinatura para se preocupar.Ler veredito completo

SV Videokvaliteten är anständig, strålkastaren användbar, det finns tillräckligt med roligt för att göra det användbart året runt, och det finns ingen prenumeration att oroa sig för heller.Läs vårt utlåtande

פורטוגזית שוודית
decente anständig
útil användbar
diversão roligt
suficiente tillräckligt
assinatura prenumeration
preocupar oroa
é finns
ano året
ler läs

PT Atalhos técnicos e um pouco de planejamento impulsionarão sua atividade de marketing de desempenho em pouco tempo.

SV Om du är ute efter en marknadsföringsmetod som är enkel att spåra och övervaka och som ger bra avkastning borde affiliatemarknadsföring vara verktyget för dig.

PT Tom tem ampla experiência em finanças, operações, planejamento estratégico e aquisições

SV Tom har omfattande erfarenhet av ekonomi, drift, strategisk planering och uppköp

פורטוגזית שוודית
ampla omfattande
experiência erfarenhet
finanças ekonomi
planejamento planering
estratégico strategisk

PT Jay tem mais de 20 anos de experiência em finanças, fusões e aquisições, planejamento estratégico e desenvolvimento de negócios

SV Jay kommer med över 20 års erfarenhet inom ekonomi, sammanslagningar och uppköp, strategisk planering och företagsutveckling

פורטוגזית שוודית
experiência erfarenhet
finanças ekonomi
planejamento planering
estratégico strategisk
anos års

PT Após vários meses de planejamento e desenvolvimento, a Kinsta foi lançada oficialmente em 2014

SV Efter flera månader av planering och utveckling lanserades Kinsta officiellt år 2014

פורטוגזית שוודית
vários flera
meses månader
planejamento planering
desenvolvimento utveckling
kinsta kinsta
oficialmente officiellt

PT Abrange todas as etapas, desde o primeiro contato com o cliente, orçamento, gestão de projetos, planejamento de capacidade e geração de relatórios de horas, custo de terceiros e cobrança do cliente

SV Täcker alla steg från första kontakt med kunden, budgetering, projektledning till kapacitetsplanering och tidsrapportering, tredjepartskostnader och kundfakturering

פורטוגזית שוודית
etapas steg
primeiro första
contato kontakt
cliente kunden

PT O Teamogy é um sistema abrangente na nuvem para empresas de serviços profissionais. Abrange todas as etapas, desde o primeiro contato com o cliente, orçamento, gestão de projetos, planejamento de... Leia mais

SV Teamogy är ett omfattande molnsystem för företag som erbjuder yrkesmässiga tjänster. Täcker alla steg från första kontakt med kunden, budgetering, projektledning till kapacitetsplanering och... Läs mer

פורטוגזית שוודית
abrangente omfattande
serviços tjänster
etapas steg
contato kontakt
cliente kunden
leia läs

PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais

SV Facelift Cloud är en allt i ett-programvara för social media management och inkluderar även övervakning av sociala medier. Du uppdateras om aktuella branschtrender och varumärkeslistor via innehållsst... Läs mer

פורטוגזית שוודית
um ett
leia läs

PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister

SV Den uppkopplade plattformen för innovationsinformation hjälper dig att ansluta rätt punkter i varje steg av din innovationstratt. Lär dig mer om PatSnap

פורטוגזית שוודית
tempo din

PT Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamento de projetos e muitas outras tarefas criativas

SV Med hjälp av AI-teknik och maskininlärning ansluter, analyserar och klassificeras datapunkter från miljontals globala informationskällor för att hjälpa kunderna att tolka ostrukturerade data

PT Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape, uma combinação de lousa digital e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o Bluescape

SV Smartsheet är en webbaserad plattform för arbetsutförande som ger organisationer i alla storlekar möjlighet att planera, hantera, automatisera och rapportera om arbete. Lär dig mer om Smartsheet

פורטוגזית שוודית
uma en
executar hantera

PT É uma ferramenta colaborativa eficaz para geração de ideias, planejamento de negócios, orientação empresarial e aprendizado por colegas

SV CrowdWorx har en dokumenterad erfarenhet av att hitta bra idéer med sina inbyggda algoritmer, vilket bidrar till att öka idékvaliteten och leverera framgångsrika nya produkter till marknaden

פורטוגזית שוודית
ideias idéer

PT Arquitetura e planejamento, 51-200 funcionários

SV Arkitektur och planering, 51-200 anställda

פורטוגזית שוודית
e och
funcionários anställda

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.

SV PepsiCo-teamet Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment (CPFR) insåg att de behövde en modernare analysplattform för kontroll av datan.

פורטוגזית שוודית
equipe teamet

PT Um planejamento cuidadoso permite que você se familiarize com o público do seu painel, avalie o tamanho adequado para sua exibição e planeje tempos de carregamento mais rápidos.

SV Noggrann planering låter dig lära känna målgruppen för din dashboard, hitta rätt storlek för visualiseringen och planera rätt för snabba laddningstider.

פורטוגזית שוודית
planejamento planering
permite låter
painel dashboard
tamanho storlek
adequado rätt
planeje planera
carregamento laddningstider

PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório 2594661 Foto de stock no Vecteezy

SV affärsmän som möter designidéer. professionell investerare som arbetar med ett nytt startprojekt. affärsplanering på kontoret 2594661 Stock Photo

פורטוגזית שוודית
profissional professionell
trabalhando arbetar
novo nytt
foto photo
stock stock

PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório Foto Pro

SV affärsmän som möter designidéer. professionell investerare som arbetar med ett nytt startprojekt. affärsplanering på kontoret Pro foto

פורטוגזית שוודית
trabalhando arbetar
novo nytt
foto foto

PT Tom Sandys está usando algum talento de tinta e um planejamento inteligente para encobrir cicatrizes.

SV Tom Sandys använder lite bläckbegåvning och smart planering för att dölja ärr.

פורטוגזית שוודית
usando använder
algum lite
planejamento planering
inteligente smart

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

SV "Vi hoppas att det kan finnas. Men vi måste göra vår planering utifrån COVID, och en hel massa andra saker, kring tanken att dessa saker inte garanteras alls nu.

פורטוגזית שוודית
planejamento planering
covid covid
outras andra
agora nu

PT O PSVR 2 - como poderia ser chamado - foi oficialmente confirmado no início de 2021 em uma postagem de blog escrita pelo vice-presidente sênior de planejamento e gerenciamento de plataforma da Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino.

SV PSVR 2 - som det skulle kunna kallas - bekräftades officiellt i början av 2021 i ett blogginlägg skrivet av senior vice president för plattformsplanering och ledning vid Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino.

פורטוגזית שוודית
chamado kallas
oficialmente officiellt
sênior senior
sony sony
presidente president

PT Portanto, o planejamento tático é importante

SV Taktiskt planering är därför viktigt

פורטוגזית שוודית
portanto därför
planejamento planering
importante viktigt

PT Após o que parecem anos de planejamento, especialmente no mundo em rápida evolução dos gadgets, a solução da Apple para fazer com que seus dispositivo...

SV Efter vad som verkar som flera års planering, särskilt i prylar som snabbt rör sig, har Apples lösning för att få dina smarthome-enheter att prata

פורטוגזית שוודית
parecem verkar
planejamento planering
especialmente särskilt
rápida snabbt
gadgets prylar
solução lösning
apple apples
seus dina
dispositivo enheter
anos års

PT Com a Splashtop, você pode assumir o controle do seu computador e acessar aplicativos de planejamento de recursos empresariais, orçamento, contabilidade e muito mais, tudo isso de maneira remota usando qualquer dispositivo

SV Med Splashtop kan du ta kontroll över datorn och komma åt program för ERP, planering, budgetering, redovisning och mer, med hjälp av valfri enhet

פורטוגזית שוודית
assumir ta
controle kontroll
computador datorn
acessar komma åt
aplicativos program
planejamento planering
dispositivo enhet
splashtop splashtop

PT Um sistema de convés habilmente projetado significa que você tem controle sobre os elementos de suas corridas, abrindo estratégias e planejamento.

SV Ett smart utformat däcksystem innebär att du har kontroll över delar av dina körningar, öppnar upp strategier och planerar.

פורטוגזית שוודית
um ett
projetado utformat
controle kontroll
elementos delar
estratégias strategier
abrindo öppnar

PT O plugin tem uma boa coleção de pesquisas pré-construídas para planejamento de eventos, engajamento de funcionários e muito mais.

SV Pluginet har en bra samling av förbyggda undersökningar för evenemangsplanering, medarbetarengagemang, och mer.

פורטוגזית שוודית
uma en
boa bra
coleção samling
pesquisas undersökningar
plugin pluginet

PT Vacations by Rail é um site de planejamento de viagens de trem construído utilizando o framework PHP do Laravel. Ele também está integrado ao motor de reserva da Softrip.

SV Vacations by Rail är en planering för tågresor som byggs med Laravel PHP-ramverket. Det är även integrerat med bokningsmotorn i Softrip.

פורטוגזית שוודית
planejamento planering
php php
laravel laravel
integrado integrerat

PT A designer de interiores e empreendedora Tammy Cody usa o SketchUp para ajudar seus clientes a maximizar seu espaço. Desde o planejamento até a visualização, Cody está ajudando seus clientes a viver melhor... uma reforma de cada vez.

SV Inredningsarkitekten och entreprenören Tammy Cody använder sig av SketchUp för att hjälpa sina kunder maximera sitt utrymme. Från planering till visualisering hjälper Cody klienter leva bättre, en renovering åt gången.

פורטוגזית שוודית
usa använder
sketchup sketchup
maximizar maximera
espaço utrymme
planejamento planering
visualização visualisering
viver leva
melhor bättre

PT Departamentos de pesquisa e instalações/planejamento dentro de instituições de ensino não têm direito.

SV Forsknings- och förvaltnings-/planeringsavdelningar inom utbildningsväsendet kvalificeras inte.

פורטוגזית שוודית
não inte

PT Importe arquivos CAD 2D, modelos 3D, dados DEM ou suas próprias imagens aéreas e escaneie dados e use-os como o ponto de partida para o planejamento do seu projeto

SV Importera 2D CAD-filer, 3D-modeller, digital höjdmodellsinformation, eller dina egen flygfoton och inskannade information, och använd som en startpunkt för ditt planeringsprojekt

פורטוגזית שוודית
arquivos filer
cad cad
modelos modeller
dados information
ou eller
use använd

PT A interface Jandi é limpa e muito centrada no bate-papo. O quadro de avisos é um toque agradável para as equipes que gostam de colaborar abertamente no planejamento e na estratégia.

SV Jandi´s gränssnitt är rent och mycket chattcentrerat. Anslagstavlan är en fin touch för teams som gillar att samarbeta öppet om planering och strategi.

פורטוגזית שוודית
interface gränssnitt
toque touch
agradável fin
equipes teams
planejamento planering
estratégia strategi

PT Saiba mais sobre planejamento, implantação e gerenciamento de nuvem para aproveitar mais seus serviços Citrix Cloud.

SV Lär dig om molnplanering, tillämpning och hantering så att du får ut så mycket som möjligt av dina tjänster i Citrix Cloud.

פורטוגזית שוודית
gerenciamento hantering
serviços tjänster
citrix citrix

PT Antes de criar os painéis, o Centro de Excelência em Análise realizou sessões de planejamento com os colaboradores para identificar suas necessidades

SV Innan de byggde dashboard-sviter höll ACE planeringsmöten med intressenterna för att fastställa behoven

פורטוגזית שוודית
necessidades behoven

PT O interessante é que você pode congelar o tempo e planejar movimentos com antecedência para resolver quebra-cabeças e despachar inimigos, o que é um talento limitado, então um planejamento cuidadoso é necessário.

SV Där det är intressant är att du kan frysa tid och planera rörelser i förväg för att lösa gåtor och skicka fiender, vilket är en begåvning som är begränsad, så noggrann planering är på sin plats.

פורטוגזית שוודית
interessante intressant
tempo tid
planejar planera
movimentos rörelser
resolver lösa
inimigos fiender
limitado begränsad
planejamento planering

PT Crie cálculos complexos, planilhas e gráficos com facilidade: com o poderoso aplicativo de planilhas FreeOffice PlanMaker, você pode criar cronogramas simples com a mesma conveniência de todo o planejamento financeiro de sua empresa.

SV Skapa komplexa beräkningar, kalkylblad och diagram med lätthet: Med den kraftfulla kalkylbladsapplikationen FreeOffice PlanMaker kan du skapa enkla tidtabeller lika enkelt som du kan göra en fullständig ekonomisk planering för ditt företag.

פורטוגזית שוודית
complexos komplexa
planilhas kalkylblad
gráficos diagram
poderoso kraftfulla
freeoffice freeoffice
planejamento planering
empresa företag

PT O ContentCal é uma plataforma de gestão de redes sociais que ajuda milhares de indivíduos, empresas e agências nas iniciativas de planejamento do conteúdo. O ContentCal simplifica a criação, a... Leia mais

SV Facelift Cloud är ett förstklassigt verktyg för social media management med fler än 2 000 kunder i över 60 länder. Facelift Cloud kombinerar alla komponenter för framgångsrik social media management... Läs mer

פורטוגזית שוודית
uma ett
gestão management
sociais social
leia läs

PT O ContentCal é o maior software de mídia social, que ajuda milhares de indivíduos, empresas e agências com o planejamento do conteúdo e as iniciativas sociais

SV HubSpot gör det enkelt för företag att börja köra marknadsföringskampanjer på sociala medier som faktiskt genererar affärer

פורטוגזית שוודית
mídia medier

PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais

SV monday.com är ett intuitivt arbetsoperativsystem där team skapar sina kreativa processer och marknadsföringsprocesser på några minuter för att sköta sina projekt och sitt dagliga arbete

פורטוגזית שוודית
equipes team

PT Arquitetura e planejamento, 11-50 funcionários

SV Arkitektur och planering, 11-50 anställda

פורטוגזית שוודית
e och
funcionários anställda

PT Você não precisa se preocupar com o planejamento de presentes corporativos efica...

SV Du behöver inte oroa dig för att planera för effektiva företagspresenter med des...

פורטוגזית שוודית
precisa behöver
preocupar oroa

PT Com atividades em todo o mundo, o POOLgroup procurava uma solução para usar o sistema de planejamento de recursos corporativos (ERP), disponível apenas no Windows, juntamente com aplicativos personalizados em dispositivos Mac

SV Med aktiviteter sig över hela världen letade POOLgroup efter en lösning för att använda deras ERP-system (Enterprise Resource Planning) som bara var tillgängligt i Windows tillsammans med anpassade applikationer på Mac-enheter

פורטוגזית שוודית
atividades aktiviteter
solução lösning
erp erp
disponível tillgängligt
apenas bara
windows windows
personalizados anpassade
mac mac

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

SV Med professionell projektledning och detaljerad planering ser vi till att implementeringen blir framgångsrik. Som din huvudkontakt tar vi hand om hela koordinationen av alla intressenter och inblandade parter.

פורטוגזית שוודית
profissionais professionell
planejamento planering
detalhado detaljerad
partes parter
sucedida framgångsrik
partes interessadas intressenter

PT Planejamento perfeito de eventos e disponibilidade do sistema

SV Optimal planering av ett event samt högsta systemtillgänglighet

פורטוגזית שוודית
planejamento planering
eventos event
e samt

PT Planejamento, controle e monitoramento

SV Planering, styrning och övervakning

פורטוגזית שוודית
planejamento planering
e och

PT Planejamento, controle e monitoramento perfeitos

SV Perfekt planering, styrning och övervakning

פורטוגזית שוודית
planejamento planering
e och

PT SKIDATA planejamento, controle e monitoramento:

SV SKIDATA-planering, -styrning och -övervakning:

פורטוגזית שוודית
skidata skidata
planejamento planering
e och

PT "Haverá realmente uma segunda temporada", disse ele em uma breve entrevista. "Está na minha cabeça agora. Estou no processo de planejamento atualmente."

SV "Det kommer verkligen att bli en andra säsong", sa han i en kort intervju. "Det är i mitt huvud just nu. Jag är i planeringen just nu."

פורטוגזית שוודית
haverá kommer
realmente verkligen
temporada säsong
disse sa
breve kort
entrevista intervju
cabeça huvud

PT Infelizmente, como ainda está em fase de planejamento e nem mesmo foi escrito ainda, pode demorar um pouco até que as filmagens de Squid Game 2 comecem.

SV Tyvärr, eftersom det fortfarande bara är på planeringsstadiet och inte ens har skrivits ännu, kan det dröja ett tag innan inspelningen börjar på Squid Game 2.

פורטוגזית שוודית
infelizmente tyvärr
pode kan
game game

מציג 50 מתוך 50 תרגומים