שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dentro da gic" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dentro da gic" מ- פורטוגזית ל- שוודית

תרגומים של dentro da gic

ניתן לתרגם את "dentro da gic" ב-פורטוגזית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

dentro alla allt andra använda använder att att använda att göra att se av bara bort bra både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att första ganska genom går gör göra ha har hela helt hjälp av hur här i i den in in i inklusive inne inom insidan inte inuti kommer lite med medan mellan men mer många måste ner när någon något några och också om om det oss pro produkter på runt samma se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som är sätt så så att ta tid till tre två under upp ut utan utanför vad var vara varje vi vi har vid vilket vår våra webbplats än är är det även även om över

תרגום של פורטוגזית ל-שוודית של dentro da gic

פורטוגזית
שוודית

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

SV Du kommer att kunna höra vad som helst inom enhetens räckvidd. På samma sätt, om du och din kontakt använder Echo-enheter med skärmar, kommer ni båda att se allt inom räckvidden för dina enheter.

פורטוגזית שוודית
forma sätt
contato kontakt
telas skärmar
do dispositivo enhetens
alcance räckvidd

PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.

SV Trots det, med en IP67-värme- och dammmotståndsklassning, bör "knopparna överleva i stort sett vad som helst. Vare sig det är i dina öron eller i deras egna metalliska bunker / laddningsfodral.

פורטוגזית שוודית
devem bör
sobreviver överleva

PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo

SV På många sätt är Microsofts "inifrån och ut-spårning" den punkt som är annorlunda och håller rörelsesspårningen inom enheten

פורטוגזית שוודית
muitos många
rastreamento spårning
microsoft microsofts
ponto punkt
diferente annorlunda
mantendo håller
dispositivo enheten

PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação para dentro que permite que a alça integrada conveniente - que está embutida no design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.

SV Knapparna är alla placerade på ett inåt snett som möjliggör att det praktiska integrerade handtaget - som är inbyggt i designen, snarare än ett separat band eller handtag - finns i detta designformat.

פורטוגזית שוודית
uma ett
permite möjliggör
integrada integrerade
embutida inbyggt
design designen
ou eller
separada separat

PT Encontre a pasta de seu tema dentro (esperamos que você esteja usando um tema infantil!), e abra o arquivo functions.php localizado dentro.

SV Hitta ditt temas mapp där i (vi hoppas att du använder ett barn-tema!) och öppna functions.php-filen i den.

פורטוגזית שוודית
encontre hitta
tema tema
usando använder
um ett
infantil barn
php php
abra öppna

PT Nós permitimos que você acesse seu banco de dados usando o php MyAdmin. Uma vez dentro, abra o banco de dados de seu site e passe para a tabela wp_posts. Você deve ver o ID de cada artigo dentro da coluna ID do lado esquerdo do post_author:

SV Vi gör det möjligt för dig att komma åt din databas med phpMyAdmin. När du är inne öppnar du webbplatsens databas och går över till wp_posts-tabellen. Du bör se varje inläggs ID inuti under ID-kolumnen till vänster om post_author:

פורטוגזית שוודית
site webbplatsens
tabela tabellen
id id
esquerdo vänster
banco de dados databas
abra öppnar

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

SV Och låt oss göra det på din tidslinje, inom din budget och med en seriös kreativ eldkraft.

פורטוגזית שוודית
vamos låt oss
cronograma tidslinje
orçamento budget
algum en
criativo kreativ

PT Dentro das lentes você encontrará o que Magic Leap chama de Photonics Chip e foi uma espécie de faturado como algo que irradiaria imagens diretamente em sua retina, construindo um mundo 3D realista dentro de seu mundo real.

SV Inuti linserna hittar du vad Magic Leap kallar ett Photonics Chip och det fakturerades som något som skulle stråla bilder direkt in i din näthinna och bygga en realistisk 3D-värld i din verkliga värld.

פורטוגזית שוודית
chip chip
foi skulle
imagens bilder
diretamente direkt
mundo värld
realista realistisk
encontrar hittar

PT Apontar a câmera para ela revelou algo que não percebíamos anteriormente: todo o gabinete externo é transparente para infravermelho e, portanto, o uso do filtro Photochrom no 8 Pro vê através dele, dentro do compartimento interno dentro da caixa.

SV Att peka på kameran avslöjade något som vi inte tidigare insett: hela ytterfodralet är transparent för infrarött, och så använder Photochrom-filterinställningen på 8 Pro igenom det, in i det inre höljet inuti lådan.

פורטוגזית שוודית
revelou avslöjade
transparente transparent
uso använder

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

SV Och låt oss göra det på din tidslinje, inom din budget och med en seriös kreativ eldkraft.

פורטוגזית שוודית
vamos låt oss
cronograma tidslinje
orçamento budget
algum en
criativo kreativ

PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

SV Du kommer att kunna höra allt inom enhetens räckvidd. Om du och din kontaktperson använder Echo-enheter med skärmar kan ni båda se allt inom enheternas räckvidd.

פורטוגזית שוודית
telas skärmar
do dispositivo enhetens
alcance räckvidd

PT Ele alimentará os alto-falantes tradicionais com fio, sejam eles de prateleira, chão, dentro da parede, dentro do teto ou ao ar livre e os integrará em um sistema Sonos

SV Den driver traditionella trådbundna högtalare, oavsett om de är bokhyllor, golvstående, vägg- eller takhögtalare eller utomhus, och integrerar dem i ett Sonos-system

פורטוגזית שוודית
tradicionais traditionella
parede vägg
ou eller
sistema system
falantes högtalare

PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.

SV Trots det, med en IP67-värme- och dammmotståndsklassning, bör "knopparna överleva i stort sett vad som helst. Vare sig det är i dina öron eller i deras egna metalliska bunker / laddningsfodral.

פורטוגזית שוודית
devem bör
sobreviver överleva

PT Não vinculamos as informações que armazenamos dentro do software de análise de dados a qualquer informação identificável que você enviar dentro do aplicativo.

SV Vi länkar inte den information vi lagrar inom analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du anger i mobilappen.

PT Offline para fins analíticos dentro da Kobo ou para oferecer experiências personalizadas dentro da experiência Kobo

SV Offline för analys inom Kobo eller för att erbjuda anpassade upplevelser inom Kobos tjänster

PT Também não encontramos problemas em baixar torrents: dentro de quinze minutos conseguimos baixar um arquivo de tamanho considerável

SV Nedladdning av torrenter gick lika snabbt: inom femton minuter laddade vi ner en ordentlig stor fil

פורטוגזית שוודית
baixar nedladdning
torrents torrenter
minutos minuter

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar o reembolso dos custos de assinatura do provedor de VPN específico. Nota: para assinaturas mais curtas, períodos de garantia mais curtos podem ser aplicados.

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära återbetalning av abonnemangskostnaderna från den specifika VPN-leverantören. OBS: För kortare abonnemang kan kortare garantiperioder tillkomma.

פורטוגזית שוודית
garantia garanti
dinheiro pengarna
período period
solicitar begära
assinatura abonnemang
provedor leverantören
vpn vpn
específico specifika
nota obs
curtos kortare

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna ifall du bestämmer dig för att avbryta ditt abonnemang. Observera att denna period kan vara kortare om du tecknar endast månadsprenumeration.

פורטוגזית שוודית
garantia garanti
dinheiro pengarna
indica anger
período period
solicitar begära
cancelar avbryta
assinatura abonnemang
menor kortare

PT A maioria dos sites privados colocam limites em sua contagem de membros, e eles geralmente não aceitam novos membros. Na maioria das vezes, as pessoas que querem acessar precisarão receber um convite de alguém que já está dentro.

SV De flesta privata webbplatser har satt gränser för sina medlemsantal och de brukar inte acceptera nya medlemmar rakt av. Nio gånger av tio behöver personer som vill ha tillgång få en inbjudan från någon som redan är medlem.

פורטוגזית שוודית
sites webbplatser
privados privata
limites gränser
membros medlemmar
novos nya
pessoas personer
acessar tillgång
convite inbjudan
alguém någon
precisar behöver

PT Em outras palavras, as pessoas que desejam ingressar nesta plataforma precisarão conhecer alguém de dentro para usar o Bibliotik como uma alternativa ao Kickass Torrents.

SV Med andra ord kommer personer som önskar ansluta sig till denna plattform att behöva känna någon på insidan för att kunna använda Bibliotik som ett alternativ till Kickass Torrents.

פורטוגזית שוודית
palavras ord
pessoas personer
plataforma plattform
alguém någon
alternativa alternativ
torrents torrents
precisar behöva

PT Use dentro das ferramentas que você adora

SV Använd inom dina favoritverktyg

פורטוגזית שוודית
use använd
dentro inom
você dina

PT Resolva chamados com a ajuda da sua equipe, obtenha atualizações instantâneas e responda rapidamente, tudo dentro de suas ferramentas de colaboração favoritas.

SV Lös biljetter med hjälp av ditt team, få omedelbara uppdateringar och svara snabbt, allt med dina favoritsamarbetsverktyg.

פורטוגזית שוודית
ajuda hjälp
atualizações uppdateringar
responda svara
rapidamente snabbt

PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.

SV Data är otroligt viktig eftersom den gör att vi kan se problemets magnitud. Men även inom våra egna verksamheter hjälper den oss att fokusera vår uppmärksamhet och våra investeringar där det behövs.

פורטוגזית שוודית
atenção uppmärksamhet
investimentos investeringar

PT Vamos falar sobre seu site ou seu projeto. Envie-nos uma mensagem e entraremos em contato dentro de um dia útil.

SV Låt oss prata om din hemsida eller ditt projekt. Skicka ett meddelande till oss så kommer vi att höra av oss inom en arbetsdag.

פורטוגזית שוודית
vamos låt oss
site hemsida
ou eller
projeto projekt
mensagem meddelande
envie skicka

PT Portanto, se você cancelar sua conta dentro dos primeiros 30 dias de serviços, emitiremos um reembolso total.

SV Så om du avbryter ditt konto inom de första 30 dagarna kommer vi att utfärda en full återbetalning.

פורטוגזית שוודית
conta konto
total full
reembolso återbetalning

PT Compartilhamos conhecimento dentro de nossa equipe de suporte para que estejamos prontos para resolver qualquer problema complexo com trabalho em equipe.

SV Vi delar kunskapen med alla i vårt supportteam och nyttjar lagarbete för alla komplexa problem.

פורטוגזית שוודית
problema problem

PT Seus ganhos são pagos dentro de um ciclo de conversão de 60 dias.

SV Dina inkomster betalas i ett 60-dagars omvandlingsfönster.

פורטוגזית שוודית
seus dina
um ett

PT Além do nosso suporte especializado 24/7, Kinsta também monitora o tempo de atividade de todos os seus sites a cada minuto, o que significa que somos notificados dentro de 5 minutos sempre que ocorrer uma parada

SV Utöver vår expertsupport dygnet runt övervakar Kinsta även alla dina webbplatsers drifttid varje minut, vilket innebär att vi meddelas inom 5 minuter när ett driftstopp inträffar

פורטוגזית שוודית
kinsta kinsta
seus dina
uma ett

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du inte är nöjd med den specifika VPN:en.

פורטוגזית שוודית
garantia garanti
dinheiro pengarna
período period
pedir begära
satisfeito nöjd
vpn vpn
específica specifika

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka dina pengar om du har tecknat ett abonnemang. Denna period kan skilja sig åt om du bara har tecknat ett månadsabonnemang.

פורטוגזית שוודית
garantia garanti
indica anger
período period
solicitar begära
assinatura abonnemang

PT Fique por dentro das últimas notícias da Startpage e da cobertura da imprensa.

SV Håll dig uppdaterad med Startpages företagsnyheter och medietäckning.

PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.

SV De krediter du köper på Videezy är inte återkommande. Om du inte har använt några av de krediter du har köpt och vill ha återbetalning, kontakta kundservice inom 14 dagar efter mottagandet.

פורטוגזית שוודית
videezy videezy
dias dagar
compra köper
usar använt
reembolso återbetalning

PT Materiais finais distribuídos dentro da sua organização

SV slutliga material som distribueras inom organisationen

פורטוגזית שוודית
materiais material
finais slutliga
dentro inom
organização organisationen

PT Além disso, ao fazer isto, poderá não conseguir aceder totalmente às funcionalidades dentro dos nossos serviços.

SV Dessutom kanske du inte fullt ut kan komma åt funktionerna i våra tjänster genom att göra detta.

פורטוגזית שוודית
aceder komma åt
totalmente fullt
funcionalidades funktionerna
serviços tjänster
além disso dessutom

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

SV BIMI avser att göra det enklare för oss att snabbt identifiera viktig information i e-postmeddelanden med hjälp av varumärkesriktlinjer och visuella ledtrådar som finns i logotyper.

פורטוגזית שוודית
bimi bimi
rápida snabbt
informações information
importantes viktig
visuais visuella

PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo

SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden

פורטוגזית שוודית
normalmente normalt
fornecer ge
incluindo inklusive
cópia kopia
dentro inom
dados pessoais personuppgifter

PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.

SV Uplifts skrivbord är väldigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad, eftersom det tar vår topplacering.

פורטוגזית שוודית
mesa skrivbord
várias massor
mercado marknad
caro dyr
primeiro en

PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.

SV Google introducerade nyligen Pixel 6 och Pixel 6 Pro, och det fokuserade på det nya systemet på ett chip (SoC) inuti de nya telefonerna.

פורטוגזית שוודית
pixel pixel
sistema systemet
chip chip
soc soc

PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar bastante no consumo de energia.

SV Det är inte bara stora eller små företag som kan göra skillnad. Alla kan göra något, till exempel ny teknik i och runt hemmet, som smarta termostater, kan hjälpa till att spara energiförbrukningen enormt.

פורטוגזית שוודית
apenas bara
grandes stora
ou eller
empresas företag
diferença skillnad
novas ny
tecnologias teknik
casa hemmet
inteligentes smarta
pequenas små

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

SV Inom appen kan du också justera ljudprofilen med en equalizer (EQ), medan det också finns ett ljudpassningstest du kan köra för att säkerställa att du bär knopparna ordentligt för optimalt ljud.

פורטוגזית שוודית
garantir säkerställa
corretamente ordentligt

PT Bem, dizemos sub-carro-chefe, mas isso é apenas pelo posicionamento dentro da linha de aparelhos da empresa

SV Tja, vi säger "sub-flaggskepp", men det är bara genom att placera inom företagets telefonuppsättning

פורטוגזית שוודית
apenas bara

PT Esses três dispositivos estão agora dentro de uma faixa de preço relativamente semelhante, e esta comparação descreve todas as principais diferenças que você deve saber antes de decidir por um.

SV Dessa tre enheter ligger nu alla inom en relativt liknande prisklass, och denna jämförelse beskriver alla viktiga skillnader du bör veta innan du bestämmer dig för en.

פורטוגזית שוודית
dispositivos enheter
relativamente relativt
semelhante liknande
comparação jämförelse
descreve beskriver
principais viktiga
diferenças skillnader
saber veta

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

SV "Inom 48 timmar efter att man meddelat att personalen kan välja att arbeta hemifrån var processen så smidig och sömlös som någon någonsin kunde ha hoppats på."

פורטוגזית שוודית
horas timmar
trabalhar arbeta
processo processen
suave smidig
todos någon

PT OnePlus Buds Z2 vazamento em toda a sua glória, definido para apresentar melhor vida útil da bateria dentro de um design menor

SV OnePlus Buds Z2 läcker i all ära, som kommer att ge bättre batteritid i en mindre design

פורטוגזית שוודית
melhor bättre
design design
menor mindre

PT criou uma prancha realística que pode ser montada. O projeto faz parte de uma campanha em andamento na Lexus que visa mostrar a criatividade e a inovação dentro da marca Lexus.

SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj på Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.

פורטוגזית שוודית
criou skapat
uma en
projeto projektet
campanha kampanj
criatividade kreativitet
inovação innovation
real verklig

PT A luz forte na região inferior direita da foto é um relâmpago dentro de uma massa iluminada de nuvens.

SV Det ljusa ljuset i fotens nedre högra del är ett blixtnedslag inuti en upplyst massa moln.

פורטוגזית שוודית
inferior nedre
direita högra
massa massa
nuvens moln
luz ljusa

PT Acreditamos no entendimento total da sua empresa e trabalhamos arduamente para nos certificarmos de que cada departamento dentro da Adyen tem o pensamento orientado para o cliente.

SV Vi tror på vikten av att fullt förstå er verksamhet och jobbar hårt för att säkerställa att alla avdelningar inom Adyen har det kundinriktade tankesättet.

פורטוגזית שוודית
acreditamos vi tror
empresa verksamhet
adyen adyen

PT Gostamos particularmente da especialização das diferentes equipas dentro da Adyen.”

SV Vi uppskattar i synnerhet expertisen hos de olika teamen inom Adyen.”

פורטוגזית שוודית
das de
diferentes olika
adyen adyen

PT Redirecionamentos também podem ajudar a garantir que o suco de link seja passado do seu antigo domínio para o novo e dentro das suas próprias páginas

SV Omdirigeringar kan också bidra till att länkjuice kommer att överföras från din gamla domän till din nya och inom dina egna sidor

פורטוגזית שוודית
redirecionamentos omdirigeringar
antigo gamla
domínio domän
novo nya
páginas sidor
ajudar bidra

PT O formato de arquivo Scalable Vector Graphics, geralmente referido como SVG, foi desenvolvido pelo W3C como uma linguagem de marcação para renderizar imagens bidimensionais diretamente dentro do navegador.

SV Scalable Vector Graphics-filformat, vanligtvis benämnt SVG, utvecklades av W3C som ett påläggsspråk för att korrekt återge tvådimensionella bilder i webbläsaren.

פורטוגזית שוודית
vector vector
geralmente vanligtvis
imagens bilder
navegador webbläsaren
svg svg

מציג 50 מתוך 50 תרגומים