שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "disse" ל- רוּסִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "disse" מ- פורטוגזית ל- רוּסִי

תרגומים של disse

ניתן לתרגם את "disse" ב-פורטוגזית לרוּסִי מילים/ביטויים הבאים:

disse в как мы на сказал что

תרגום של פורטוגזית ל-רוּסִי של disse

פורטוגזית
רוּסִי

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

RU Если никто не сказал 4, а хотя бы один интервьюер сказал 1, не нанимайте.

תַעתִיק Esli nikto ne skazal 4, a hotâ by odin intervʹûer skazal 1, ne nanimajte.

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал

PT Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.

RU Взаимодействие с клиентами и координирование ресурсов было действительно трудной задачей», — поясняет Грист.

תַעתִיק Vzaimodejstvie s klientami i koordinirovanie resursov bylo dejstvitelʹno trudnoj zadačej», — poâsnâet Grist.

פורטוגזית רוּסִי
com с
clientes клиентами
e и
recursos ресурсов

PT E foi uma experiência absolutamente transformadora para nossos clientes”, disse Langford.

RU А наши клиенты получили ценный опыт преобразований», — делится с нами Лэнгфорд.

תַעתִיק A naši klienty polučili cennyj opyt preobrazovanij», — delitsâ s nami Léngford.

פורטוגזית רוּסִי
clientes клиенты
experiência опыт

PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden

RU Пандемия ?омрачила жизнь американцев?, сказываясь на их физическом и психологическом здоровье, сказал Уорден

תַעתִיק Pandemiâ ?omračila žiznʹ amerikancev?, skazyvaâsʹ na ih fizičeskom i psihologičeskom zdorovʹe, skazal Uorden

פורטוגזית רוּסִי
e и
saúde здоровье
disse сказал

PT Mas as plantas domésticas são terapêuticas, disse Tammy: As plantas ?fazem com que as casas pareçam mais vivas? e aumentam uma sensação de bem-estar.

RU По словам Нгуена, комнатные растения обладают лечебными свойствами: они ?приносят жизнь в наши дома? и улучшают настроение.

תַעתִיק Po slovam Nguena, komnatnye rasteniâ obladaût lečebnymi svojstvami: oni ?prinosât žiznʹ v naši doma? i ulučšaût nastroenie.

פורטוגזית רוּסִי
plantas растения
casas дома
e и

PT Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

RU Тренер команды Махмуд Тафеш говорит: “Я узнал о бейсболе в прошлом году и сразу же решил, что научу этой игре своих земляков”.

תַעתִיק Trener komandy Mahmud Tafeš govorit: “Â uznal o bejsbole v prošlom godu i srazu že rešil, čto nauču étoj igre svoih zemlâkov”.

פורטוגזית רוּסִי
equipe команды
jogo игре

PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".

RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».

תַעתִיק Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».

פורטוגזית רוּסִי
membros участников
minha моей
equipe команды
conseguiu удалось
reduzir сократить

PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :

RU При выпуске PlayFair README сказал :

תַעתִיק Pri vypuske PlayFair README skazal :

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал

PT Trata-se de uma tarefa bem complicada para uma única ferramenta”, disse Kudukis.

RU Для одного инструмента это довольно много требований», — говорит г-жа Кудукис.

תַעתִיק Dlâ odnogo instrumenta éto dovolʹno mnogo trebovanij», — govorit g-ža Kudukis.

פורטוגזית רוּסִי
uma одного
ferramenta инструмента
bem довольно

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

RU Объяснить ей по телефону было слишком сложно, поэтому я попросил ее загрузить lifeAR и показал, что и как нужно сделать.

תַעתִיק Obʺâsnitʹ ej po telefonu bylo sliškom složno, poétomu â poprosil ee zagruzitʹ lifeAR i pokazal, čto i kak nužno sdelatʹ.

פורטוגזית רוּסִי
era было
difícil сложно
por isso поэтому
baixar загрузить
e и
fazer сделать

PT Nós já lhe disse que o nosso grafia correta da ferramenta de palavras irá trabalhar maravilhas para você

RU Мы уже говорили вам, что наше правильное написание слов инструмент будет работать для вас чудеса

תַעתִיק My uže govorili vam, čto naše pravilʹnoe napisanie slov instrument budet rabotatʹ dlâ vas čudesa

פורטוגזית רוּסִי
palavras слов
ferramenta инструмент
trabalhar работать
lhe вас

PT Como eu disse antes, você pode selecionar as palavras e frases que requerem 40 cenários diferentes, como:

RU Как я уже говорил ранее, вы можете выбрать слова и фразы, требующие 40 различных сценариев, таких как:

תַעתִיק Kak â uže govoril ranee, vy možete vybratʹ slova i frazy, trebuûŝie 40 različnyh scenariev, takih kak:

פורטוגזית רוּסִי
eu я
antes ранее
selecionar выбрать
palavras слова
e и
frases фразы
diferentes различных

PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...

RU Нам интересно Ваше обоснованное мнение. Присоединяйтесь к дебатам!

תַעתִיק Nam interesno Vaše obosnovannoe mnenie. Prisoedinâjtesʹ k debatam!

PT Piers Linney, investidor da Dragons 'Den e fundador da Outsourcery, disse:

RU Пирс Линни, инвестор Dragons 'Den и основатель Outsourcery, сказал:

תַעתִיק Pirs Linni, investor Dragons 'Den i osnovatelʹ Outsourcery, skazal:

פורטוגזית רוּסִי
den den
e и
fundador основатель
disse сказал

PT Ben Dowd, diretor de negócios da Telefonica UK na O2, disse:

RU Бен Дауд, коммерческий директор Telefonica UK в O2, сказал:

תַעתִיק Ben Daud, kommerčeskij direktor Telefonica UK v O2, skazal:

פורטוגזית רוּסִי
diretor директор
disse сказал

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse

RU «Сообщения как дневник в вашей жизни», - сказала она нам

תַעתִיק «Soobŝeniâ kak dnevnik v vašej žizni», - skazala ona nam

פורטוגזית רוּסִי
como как
vida жизни

PT Depois da segunda semana, eu disse: “Olha

RU После второй недели я сказал: «Смотри

תַעתִיק Posle vtoroj nedeli â skazal: «Smotri

פורטוגזית רוּסִי
segunda второй
semana недели
eu я
disse сказал

PT No momento, o produto corporativo é uma API que é como eu disse bastante amplo

RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк

תַעתִיק Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok

פורטוגזית רוּסִי
api api
momento момент
corporativo корпоративный
produto продукт
eu я
uma уже
disse сказал
bastante довольно

PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar

RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться

תַעתִיק Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ

פורטוגזית רוּסִי
eu я
disse сказал
para в
negócio бизнесе
rapidamente быстро
nosso нашего
primeiro первого

PT Como o Gabinete do Comissário da Informação do Reino Unido disse :

RU Как сказали в британском комитете по информации:

תַעתִיק Kak skazali v britanskom komitete po informacii:

פורטוגזית רוּסִי
informação информации

PT O primeiro disco se chama “Out of Ashes”, e em entrevistas, Chester disse que o som do Dead By Sunrise é bem diferente do produzido por ele no Linkin Park ou … leia mais

RU Но все же через некоторое время Честер по неизвестной причине изменил название на Dead By Sunris… подробнее

תַעתִיק No vse že čerez nekotoroe vremâ Čester po neizvestnoj pričine izmenil nazvanie na Dead By Sunris… podrobnee

פורטוגזית רוּסִי
que время
mais подробнее

PT Quem disse que os EUA não têm realeza? O astro da música pop Prince nasceu e foi criado em Minnesota

RU Кто сказал, что в США нет королевских особ? Звезда поп-музыки Принс родился и вырос в Миннесоте

תַעתִיק Kto skazal, čto v SŠA net korolevskih osob? Zvezda pop-muzyki Prins rodilsâ i vyros v Minnesote

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал
em в
não нет
e и

PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.

RU ?Программа CHOP [College Horizons Outreach Program] открыла мне глаза на мир,? он сказал.

תַעתִיק ?Programma CHOP [College Horizons Outreach Program] otkryla mne glaza na mir,? on skazal.

פורטוגזית רוּסִי
olhos глаза
mundo мир
disse сказал

PT “O skate é um playground,” ela disse recentemente

RU «Скейтбординг - это игровая площадка, - сказала недавно Браун

תַעתִיק «Skejtbording - éto igrovaâ ploŝadka, - skazala nedavno Braun

פורטוגזית רוּסִי
o это
recentemente недавно

PT Cada parágrafo representa um novo orador. Rotule facilmente quem disse o que com o nosso alto-falante suspenso.

RU Каждый абзац представляет нового оратора. Легко пометьте, кто сказал, что с нашим спикером выпадающим меню.

תַעתִיק Každyj abzac predstavlâet novogo oratora. Legko pometʹte, kto skazal, čto s našim spikerom vypadaûŝim menû.

פורטוגזית רוּסִי
representa представляет
novo нового
disse сказал
nosso нашим

PT Dropdown para escolher quem disse o quê

RU Выпадающий список, чтобы выбрать, кто что сказал

תַעתִיק Vypadaûŝij spisok, čtoby vybratʹ, kto čto skazal

פורטוגזית רוּסִי
para чтобы
escolher выбрать
disse сказал

PT É muito mais fácil rotular quem disse o que durante a edição com nossos novos algoritmos de diarização.

RU Гораздо проще пометить того, кто сказал, что во время редактирования, с помощью наших новых алгоритмов диаризации.

תַעתִיק Gorazdo proŝe pometitʹ togo, kto skazal, čto vo vremâ redaktirovaniâ, s pomoŝʹû naših novyh algoritmov diarizacii.

פורטוגזית רוּסִי
mais fácil проще
disse сказал
nossos наших
novos новых

PT Meu padrinho disse para se concentrar em uma linha e deixar os outros vícios irem agora

RU Мой спонсор посоветовал сосредоточиться на одной линии и позволить другим зависимостям просто уйти

תַעתִיק Moj sponsor posovetoval sosredotočitʹsâ na odnoj linii i pozvolitʹ drugim zavisimostâm prosto ujti

פורטוגזית רוּסִי
uma одной
linha линии
e и
outros другим

PT Meu patrocinador me disse para fazer da pornografia o resultado principal

RU Мой спонсор сказал мне, чтобы сделать порнографию основной нижней строки

תַעתִיק Moj sponsor skazal mne, čtoby sdelatʹ pornografiû osnovnoj nižnej stroki

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал
principal основной

PT Quem disse que as compras já terminaram?

RU Кто сказал, что покупки уже закончены?

תַעתִיק Kto skazal, čto pokupki uže zakončeny?

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал
compras покупки

PT Quem disse que você não pode comprar felicidade

RU Кто сказал, что ты не можешь купить счастье

תַעתִיק Kto skazal, čto ty ne možešʹ kupitʹ sčastʹe

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал
pode можешь
comprar купить

PT Quem disse que as compras já terminaram?

RU Кто сказал, что покупки уже закончены?

תַעתִיק Kto skazal, čto pokupki uže zakončeny?

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал
compras покупки

PT Quem disse que você não pode comprar felicidade

RU Кто сказал, что ты не можешь купить счастье

תַעתִיק Kto skazal, čto ty ne možešʹ kupitʹ sčastʹe

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал
pode можешь
comprar купить

PT Disse meu chapado para gravar das costas

RU Хозяин готовит меня к непостижимой оральной службе

תַעתִיק Hozâin gotovit menâ k nepostižimoj oralʹnoj službe

פורטוגזית רוּסִי
para к

PT “Não sou o próximo Usain Bolt ou Michael Phelps - sou a primeira Simone Biles”, disse a potência da ginástica americana nos Jogos Olímpicos Rio 2016, e seu comentário teve repercurssão

RU Симона Байлз — одна из самых титулованных спортивных гимнасток в истории

תַעתִיק Simona Bajlz — odna iz samyh titulovannyh sportivnyh gimnastok v istorii

פורטוגזית רוּסִי
nos в

PT “Acabou sendo uma enchente”, disse Charlie Kaufman, da Divisão de Gerenciamento de Emergências da Carolina do Sul

RU «Оказалось, что это было наводнение», - сказал Чарли Кауфман из Управления по чрезвычайным ситуациям Южной Каролины

תַעתִיק «Okazalosʹ, čto éto bylo navodnenie», - skazal Čarli Kaufman iz Upravleniâ po črezvyčajnym situaciâm Ûžnoj Karoliny

פורטוגזית רוּסִי
disse сказал

PT Você se atrasou ou disse que estava doente no trabalho, ou perdeu aulas, para usar internet e tecnologia?

RU Вы когда-либо отпрашивались по болезни или опаздывали на работу, учебу, ради того, чтобы пользоваться интернетом и устройствами?

תַעתִיק Vy kogda-libo otprašivalisʹ po bolezni ili opazdyvali na rabotu, učebu, radi togo, čtoby polʹzovatʹsâ internetom i ustrojstvami?

פורטוגזית רוּסִי
ou или
para чтобы
internet интернетом
e и

PT “Um de nossos erros é que não fornecemos treinamento suficiente”, disse ele

RU “Одна из наших ошибок в том, что мы не достаточно времени уделяли тренировкам“ - он сказал

תַעתִיק “Odna iz naših ošibok v tom, čto my ne dostatočno vremeni udelâli trenirovkam“ - on skazal

פורטוגזית רוּסִי
nossos наших
erros ошибок
de в
suficiente достаточно
disse сказал

PT Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.

RU Взаимодействие с клиентами и координирование ресурсов было действительно трудной задачей», — поясняет Грист.

תַעתִיק Vzaimodejstvie s klientami i koordinirovanie resursov bylo dejstvitelʹno trudnoj zadačej», — poâsnâet Grist.

פורטוגזית רוּסִי
com с
clientes клиентами
e и
recursos ресурсов

PT E foi uma experiência absolutamente transformadora para nossos clientes”, disse Langford.

RU А наши клиенты получили ценный опыт преобразований», — делится с нами Лэнгфорд.

תַעתִיק A naši klienty polučili cennyj opyt preobrazovanij», — delitsâ s nami Léngford.

פורטוגזית רוּסִי
clientes клиенты
experiência опыт

PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.

RU Объяснить ей по телефону было слишком сложно, поэтому я попросил ее загрузить lifeAR и показал, что и как нужно сделать.

תַעתִיק Obʺâsnitʹ ej po telefonu bylo sliškom složno, poétomu â poprosil ee zagruzitʹ lifeAR i pokazal, čto i kak nužno sdelatʹ.

פורטוגזית רוּסִי
era было
difícil сложно
por isso поэтому
baixar загрузить
e и
fazer сделать

PT "Cada turbina que medimos é um projeto inteiramente independente!" disse Klimm. 

RU «Каждая турбина, которую мы измеряем, представляет собой отдельный проект в целом!», — говорит Климм.

תַעתִיק «Každaâ turbina, kotoruû my izmerâem, predstavlâet soboj otdelʹnyj proekt v celom!», — govorit Klimm.

פורטוגזית רוּסִי
que которую
projeto проект

PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício? Walt Disney disse: "A maneira…

RU Считаете ли вы, как вы тратите больше времени на охоту эффективные способы быть продуктивным, чем вы быть благоприятным?…

תַעתִיק Sčitaete li vy, kak vy tratite bolʹše vremeni na ohotu éffektivnye sposoby bytʹ produktivnym, čem vy bytʹ blagopriâtnym?…

פורטוגזית רוּסִי
mais больше
tempo времени
maneiras способы

PT A Volkswagen nunca disse nada sobre um ID Buzz picape, mas a ideia é interessante

RU Электромобиль официально анонсирован на 2023 год

תַעתִיק Élektromobilʹ oficialʹno anonsirovan na 2023 god

PT Anteriormente, a Porsche disse que o 911 continuaria no mercado com motores a combustão - sinal de mudança de planos?

RU Название промелькнуло в Европейском патентном ведомстве

תַעתִיק Nazvanie promelʹknulo v Evropejskom patentnom vedomstve

PT A Volkswagen nunca disse nada sobre um ID Buzz picape, mas a ideia é interessante

RU Электромобиль официально анонсирован на 2023 год

תַעתִיק Élektromobilʹ oficialʹno anonsirovan na 2023 god

PT Anteriormente, a Porsche disse que o 911 continuaria no mercado com motores a combustão - sinal de mudança de planos?

RU Название промелькнуло в Европейском патентном ведомстве

תַעתִיק Nazvanie promelʹknulo v Evropejskom patentnom vedomstve

PT A Volkswagen nunca disse nada sobre um ID Buzz picape, mas a ideia é interessante

RU Электромобиль официально анонсирован на 2023 год

תַעתִיק Élektromobilʹ oficialʹno anonsirovan na 2023 god

PT Anteriormente, a Porsche disse que o 911 continuaria no mercado com motores a combustão - sinal de mudança de planos?

RU Название промелькнуло в Европейском патентном ведомстве

תַעתִיק Nazvanie promelʹknulo v Evropejskom patentnom vedomstve

PT Anteriormente, a Porsche disse que o 911 continuaria no mercado com motores a combustão - sinal de mudança de planos?

RU Название промелькнуло в Европейском патентном ведомстве

תַעתִיק Nazvanie promelʹknulo v Evropejskom patentnom vedomstve

מציג 50 מתוך 50 תרגומים