שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "seja como preparação" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "seja como preparação" מ- פורטוגזית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של seja como preparação

ניתן לתרגם את "seja como preparação" ב-פורטוגזית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

seja - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de de beste de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er is ervan ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geluid gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed groter heb hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de in het inhoud is is het is niet jaar je jou jouw juiste kan komen komt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meerdere meest meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar nemen net niet niets nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per pro producten sommige staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang toepassing tot totdat tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel versie via vinden volgende volledig volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarmee wanneer wat we we hebben welke werk weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zolang zonder zou zowel één
como - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apps bedrijven beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste eigen en enkele er is er zijn ervaring evenals extra functies gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt goed gratis haar hebben hebt heeft heel helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet je kan kijken komt krijg krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet naar net niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar plaats pro producten reeks service services snel software sommige steeds te terwijl tijd tips toegang toekomst tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
preparação voorbereiding

תרגום של פורטוגזית ל-הוֹלַנדִי של seja como preparação

פורטוגזית
הוֹלַנדִי

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preparação voorbereiding
rotina routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preparação voorbereiding
rotina routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preparação voorbereiding
rotina routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preparação voorbereiding
rotina routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preparação voorbereiding
rotina routine

PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tableau tableau
muda verandert
tradicional traditionele
realizada uitgevoerd

PT Saiba como gerenciar a preparação de dados de autoatendimento com eficácia na sua organização.

NL Ontdek hoe je selfservice-datavoorbereiding op een effectieve manier beheert binnen je organisatie.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
autoatendimento selfservice
sua je

PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego

NL Hoewel dit plan geen enscenering biedt, maar voor dit bedrag valt er niets te klagen! De prijzen voor de andere maandelijkse abonnementen zijn echter $ 8.99 en $ 11.99, en beide plannen omvatten zowel staging als meer verkeer

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ofereça biedt
mensais maandelijkse
e en
incluem omvatten
tráfego verkeer

PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tudo alles
nível niveau
agradável mooi
posso kan
implementar implementeren
necessário nodig
senhas wachtwoorden
permissões machtigingen

PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.

NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
site site
pessoas mensen
saudável gezonde
e en
sustentabilidade duurzaamheid

PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada, como sempre, no final desta página.

NL Tip: onze compacte receptkaart met alle ingrediënten en bereidingsstappen in één oogopslag vindt u, zoals altijd, onderaan deze pagina.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
dica tip
compacta compacte
ingredientes ingrediënten
sempre altijd
página pagina
um één

PT SLAs, geração de relatórios em tempo real e processos com certificação ITIL, como gestão de incidentes, problemas e gestão de mudanças. Ofereça um ótimo serviço, a uma fração do custo e tempo de preparação dos concorrentes.

NL ng, betalingsverwerking, sms- en e-mailcampagnes, het beheren van klantenlijsten, sociale media en meer.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
gestão beheren

PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tudo alles
nível niveau
agradável mooi
posso kan
implementar implementeren
necessário nodig
senhas wachtwoorden
permissões machtigingen

PT Através do processamento cuidadoso de ingredientes de alta qualidade e da fina preparação, você vai experimentar como os clássicos da culinária e os pratos modernos se tornam...

NL Door de zorgvuldige verwerking van hoogwaardige ingrediënten en de verfijnde bereiding beleeft u hoe culinaire klassiekers en moderne gerechten echte smaaksensaties wo...

פורטוגזית הוֹלַנדִי
processamento verwerking
ingredientes ingrediënten
e en
você u
clássicos klassiekers
pratos gerechten
modernos moderne
culinária culinaire

PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.

NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten. Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e en
jira jira
work work

PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação

NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding

פורטוגזית הוֹלַנדִי
forma manier
evitar voorkomen
ficar zitten
é is
preparação voorbereiding

PT Atacantes tiveram rusga durante preparação para a Euro 2020 em junho

NL "Het is de verdrietige realiteit dat die machtige platforms niet genoeg doen om dat soort berichten te stoppen", aldus Saka.

PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.

NL Wij begrijpen wat er allemaal om de hoek komt kijken bij de opstelling van een website voor vertaling en het beheer van al die meertalige content.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
website website
e en
gestão beheer
conteúdo content

PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.

NL Wij begrijpen wat er allemaal om de hoek komt kijken bij de opstelling van een website voor vertaling en het beheer van al die meertalige content.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
website website
e en
gestão beheer
conteúdo content

PT Nota: Preparação do servidor necessária

NL OPMERKING: Serverbereiding nodig

פורטוגזית הוֹלַנדִי
nota opmerking

PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.

NL Van het voorbereiden van data met Prep Conductor tot het catalogiseren, zoeken en beheren van data met Tableau Catalog: met de Data Management-add-on kun je op je data vertrouwen en worden zelfbedieningsanalyses snel opgepakt.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
tableau tableau
pesquisa zoeken
e en

PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau

NL Benut de data die al door je team zijn voorbereid in Tableau Prep Builder door de flow in je Tableau-omgeving te automatiseren en plannen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
dados data
equipe team
tableau tableau
builder builder
automatizando automatiseren
e en
ambiente omgeving
fluxos flow

PT Lidando com o caos da preparação de dados na sua organização

NL De datavoorbereidingschaos in je organisatie beheren

פורטוגזית הוֹלַנדִי
de in
sua je
organização organisatie

PT O Machine Learning requer o uso de um grande volume de dados, que deve ser fácil de aceder e limpar. As nossas soluções Data Analytics podem ajudá-lo nessa recolha e preparação.

NL Bij machine learning moeten veel gegevens gebruikt worden. Deze moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en eenvoudig op te schonen. Onze Data Analytics-oplossingen zullen u helpen bij het verzamelen en voorbereiden.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
machine machine
learning learning
uso gebruikt
e en
soluções oplossingen
analytics analytics

PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?

NL Wat is het voorbereidingsplan of bedrijfscontinuïteitsplan (BCP) van Atlassian met betrekking tot de coronacrisis?

פורטוגזית הוֹלַנדִי
é is
ou of
atlassian atlassian
relação betrekking

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

NL Wanneer we helpen We helpen je in de voorbereidings-, test-, migratie- en lanceringsfase van het traject.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
ajuda helpen
teste test
migração migratie
e en
jornada traject

PT Atlético-MG: Cuca revela detalhe que ninguém sabia sobre preparação para 1º jogo contra Fortaleza: 'Abrimos mão'

NL PSV pakt Johan Cruijff Schaal dankzij ontketende Madueke

PT Um favorito da preparação de dados em todas as categorias

NL Een favoriet voor datavoorbereiding in elke categorie

פורטוגזית הוֹלַנדִי
favorito favoriet
categorias categorie

PT Aumente a transparência e a confiança com preparação de dados, catálogos, pesquisa e governança.

NL Verhoog transparantie en vertrouwen met datavoorbereiding, catalogiseren, zoeken en beheer.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
aumente verhoog
transparência transparantie
e en
confiança vertrouwen
pesquisa zoeken
governança beheer

PT Preparação para o espaço de trabalho do futuro

NL Bereid u voor op de workspace van de toekomst

פורטוגזית הוֹלַנדִי
espaço de trabalho workspace

PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.

NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
dados data
e en
selecione kiezen

PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.

NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
interações interacties
e en
dados data
hyper hyper
técnicas technieken
acelerar versnellen
é is

PT Acelere a descoberta de informações com uma combinação de produtos avançados que oferecem preparação visual de dados, análises de alta qualidade e colaboração segura para facilitar todo o seu fluxo de trabalho de análise.

NL Wil je sneller inzichten verkrijgen ter ondersteuning jouw end-to-end analytische workflow? Kies dan voor de krachtige combinatie van visuele datavoorbereiding, analyses van topkwaliteit en beveiligde samenwerking.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
combinação combinatie
visual visuele
e en
colaboração samenwerking
segura beveiligde

PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.

NL Wij geloven dat een end-to-end oplossing de beste manier is om je te helpen data te zien en te begrijpen. Van datavoorbereiding tot analyse en het delen van inzichten: Tableau regelt het voor je.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
solução oplossing
forma manier
ajudar helpen
e en
tableau tableau
compartilhamento delen

PT Saiba mais sobre nossa abordagem visual exclusiva de preparação e gerenciamento de dados.

NL Meer informatie over onze unieke, visuele benadering van datavoorbereiding en databeheer.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
mais meer
nossa onze
abordagem benadering
visual visuele
exclusiva unieke
e en

PT Fizemos parcerias com muitas das suas aplicações favoritas, para que possa saltar a fase de preparação. Dê uma vista de olhos às aplicações que suportamos e, se precisar de alguma aplicação adicional, diga-nos!

NL We werken samen met veel van je favoriete apps, zodat je het instellen kunt overslaan. Bekijk de apps die we ondersteunen en laat het ons weten als er iets toegevoegd moet worden!

פורטוגזית הוֹלַנדִי
favoritas favoriete
olhos bekijk
e en
adicional toegevoegd

PT Preparação para os momentos altos do e-commerce

NL Zichzelf voorbereiden op e-commerce hoogtepunten

פורטוגזית הוֹלַנדִי
e-commerce e-commerce

PT Estaremos atualizando os negócios em destaque entre varejistas e marcas à medida que eles forem ao ar, tanto no período de preparação para a Black Friday, o próprio dia quanto durante a Cyber Monday.

NL We zullen de uitgelichte deals van retailers en merken bijwerken zodra ze live gaan, zowel in de aanloop naar Black Friday, de dag zelf als tijdens Cyber Monday.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
atualizando bijwerken
varejistas retailers
e en
marcas merken
black black
friday friday
cyber cyber
destaque uitgelichte

PT Fitbit Charge 5 chega com design mais fino, sensor EDA, aplicativo de ECG e novo recurso de preparação diária

NL Fitbit Charge 5 komt met een dunner ontwerp, EDA-sensor, ECG-app en nieuwe Daily Readiness-functie

פורטוגזית הוֹלַנדִי
fitbit fitbit
chega komt
design ontwerp
sensor sensor
aplicativo app
e en
novo nieuwe

PT 4) Traga o seu telefone de perto e pessoal para o assunto na preparação da foto 5) Ajuste os sensores de foco usando a barra deslizante na parte inferior do visor.

NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
traga breng
telefone telefoon
e en
pessoal persoonlijk
assunto onderwerp
preparação voorbereiding
ajuste pas
usando met behulp van
inferior onderkant

PT Na preparação para o evento, ela também começou a lançar um novo headset VR

NL In de aanloop naar dat evenement is het ook begonnen met het plagen van een nieuwe VR-headset

פורטוגזית הוֹלַנדִי
evento evenement
novo nieuwe
headset headset
começou begonnen

PT Muitos outros membros da equipe também contribuem nos bastidores da preparação.

NL Ter voorbereiding leveren nog veel meer teamleden hun bijdrage achter de schermen.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
muitos veel
preparação voorbereiding

PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.

NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
validar valideren
formulário formulier
online online
estadia verblijf
cliente klant
aceita accepteert
e en

PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).

NL Flexibele uren afhankelijk van uw behoeften (speciaal ontbijt op de kamer tot 13:00 uur, mogelijkheid om de kamer te laten schoonmaken wanneer u dat wilt en tot 15:00 uur, ...).

פורטוגזית הוֹלַנדִי
necessidades behoeften
pequeno-almoço ontbijt
especial speciaal
possibilidade mogelijkheid
hora uur

PT Automatize seu planejamento e relatórios para cortar seu tempo de preparação até 10 minutos por dia.

NL Automatiseer uw planning en rapportage om uw voorbereidingstijd terug te brengen tot 10 minuten per dag

פורטוגזית הוֹלַנדִי
automatize automatiseer
planejamento planning
e en
relatórios rapportage

PT Preparação para enfrentar o risco digital: rastejar, caminhar, correr

NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen

פורטוגזית הוֹלַנדִי
preparação voorbereiding
risco risico
digital digitale
correr rennen

PT A Philips está oferecendo alguns negócios incríveis em suas TVs OLED na preparação para a Black Friday.

NL Philips biedt een aantal geweldige deals op zijn OLED-tvs in de aanloop naar Black Friday.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
philips philips
oferecendo biedt
oled oled
black black
friday friday

PT Remessa classificada em preparação para o trânsito. Em breve no #CODMobile . pic.twitter.com/F5dv06qU6h

NL Geclassificeerde zending die klaar is voor doorvoer. Binnenkort op #CODMobile . pic.twitter.com/F5dv06qU6h

פורטוגזית הוֹלַנדִי
twitter twitter
em breve binnenkort

PT Em vez de manter silêncio sobre os vazamentos quando eles surgiram pela primeira vez, o Google os confirmou e tem empurrado grandes quantias de marketing para trás do telefone na preparação para o anúncio oficial.

NL In plaats van de lekken stil te houden toen ze voor het eerst opdoken, bevestigde Google ze en heeft het veel marketinggeld achter de telefoon geduwd in de aanloop naar de officiële aankondiging.

פורטוגזית הוֹלַנדִי
manter houden
vazamentos lekken
e en
telefone telefoon
anúncio aankondiging

PT Contada por meio de uma série de conversas telefônicas interconectadas, a série Chamadas conta a história de um grupo de estranhos cujas vidas são jogadas em desordem na preparação para um evento apocalíptico

NL De Calls-serie, verteld via een reeks onderling verbonden telefoongesprekken, vertelt het verhaal van een groep vreemden wiens leven in de war wordt gebracht in de aanloop naar een apocalyptische gebeurtenis

פורטוגזית הוֹלַנדִי
história verhaal
vidas leven
evento gebeurtenis
é wordt

מציג 50 מתוך 50 תרגומים